Exemples d'utilisation de Une violation de l'article en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Également une violation de l'article 3.
Endvidere en krænkelse af artikel 5.Je veux signaler une violation de l'article 21 sur le clonage humain. Bonjour.
Jeg vil anmelde en overtrædelse af artikel 21 om menneskekloning. Hej.Dette kan være ensbetydende med en overtrædelse af artikel 86.Or, une violation de l'article 86 ne peut être sanctionnée que pour autant qu'elle a été dûment constatée.
En overtrædelse af artikel 86 kan imidlertid kun straffes, i det omfang den er behørigt fastslået.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
graves violationsautre violationprétendue violationviolations des droits humains
les graves violationsviolations systématiques
éventuelle violationviolations du droit international
diverses violationsviolation de cette politique
Plus
Domstolen fandt en krænkelse af artikel 8.Premièrement, une violation de l'article 8, paragraphe 1, sous b, du règlement(CE) no 40/94 sur la marque communautaire.
Det gøres for det første gældende, at der er sket en tilsidesættelse af artikel 8, stk. 1, litra b, i EF-varemærkeforordning 40/94.Que la Cour européenne des droits de l'homme considère ce phénomène comme une violation de l'article 3 de la CEDH;
Der henviser til, at Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol betragter overbelægning som en overtrædelse af artikel 3 i EMRK;Il convient donc d'exclure une violation de l'article 14 de la directive 2006/54.
Der er derfor ikke sket nogen tilsidesættelse af artikel 14 i direktiv 2006/54.Ne pas fournir une traduction de l'hébreu à l'arabe des ordres militaires et des prétendues confessions est une violation de l'article 65 de cette même Convention.
Ikke at oversætte militærdirektiv 1676 fra hebraisk er en krænkelse af artikel 65 i samme konvention.Cela constituait une violation de l'article 1 du premier Protocole additionnel à la CEDH(Protection de la propriété).
Dette udgjorde en overtrædelse af artikel 1 Den ovenfor beskrevne adfærd udgør, såfremt den godtgøres, en tilsidesættelse af artikel 102 TEUF og EØS-aftalens Une violation de l'article 8 de la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales(ci- après la«convention»).
Tilsidesættelse af artikel 8 i den europæiske konvention til beskyttelse Au soutien de son recours,elle invoquait une violation de l'article 7, paragraphe 1, sous a à c et e, du règlement n° 40/94.
Til støtte for klagen gjorde appellanten gældende, atder var sket en tilsidesættelse af artikel 7, stk. 1, litra a-c og e, i forordning nr. 40/94.Tout discours considéré en dehors de ces limites peut être considéré comme du harcèlement etsera interprété comme une violation de l'article I de ces directives.
Enhver tale, der anses for at være uden for disse begrænsninger, kan betragtes som chikane ogvil blive fortolket som en overtrædelse af artikel I i disse retningslinjer.Cette limitation dans le temps pourrait comporter une violation de l'article 1er du protocole additionnel à la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, et.
Den tidsmæssige begrænsning kan være i strid med artikel 1 i tillægsprotokollen til den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.En deuxième lieu, dans le cadre des troisième et cinquième moyens, elle fait valoir une violation de l'article 7, paragraphe 3, du règlement 2017/1001.
Med det tredje og det femte anbringende har sagsøgeren for det andet gjort gældende, at der er sket en tilsidesættelse af artikel 7, stk. 3, i forordning 2017/1001.Appellantens anbringende om tilsidesættelse af artikel 8, stk. 1, litra b, kan yderligere opdeles i følgende fejl, som Retten begik i sin bedømmelse Ullens de Schooten a été poursuivi notamment pour la dissimulation de l'exploitation illégale d'un laboratoire, ce qui constitue une violation de l'article 3 de l'arrêté royal no 143.
Tiltalt for at have forsøgt at skjule ulovlig drift Si cela était confirmé, ces pratiques constitueraient une violation de l'article 102 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne(TFUE), qui interdit les abus de position dominante.
Det er Kommissionens foreløbige konklusion, at Gazprom derved har misbrugt sin dominerende stilling på markedet i strid med artikel 102 Je suis parvenu à la conclusion que, en tout état de cause,les circonstances entourant la procédure au principal constituaient une violation de l'article 19, paragraphe 1, second alinéa, TUE.
Min konklusion er, atde i hovedsagerne omhandlede omstændigheder i alle tilfælde udgør en overtrædelse af artikel 19, stk. 1, andet afsnit, TEU.EBizcuss invoquait dans ce contexte une violation de l'article 1382 du code civil(devenu article 1240 du code civil),de l'article L 420- 2 du code de commerce et de l'article 102 TFUE.
EBizcuss gjorde i denne forbindelse gældende, at der forelå tilsidesættelse af artikel 1382 i code civil(nu En conséquence, le fait d'engager une procédure arbitrale à l'encontre d'un État membre à propos des dispositions présentement litigieuses de la convention de Montego‑Bay constitue une violation de l'article 292 CE.
Derfor udgør anlæggelsen L'attribution d'une telle compétence d'exécution aux États membres participants constituerait une violation de l'article 291 TFUE et des principes énoncés dans l'arrêt Meroni/Haute Autorité(9/56, EU: C: 1958:7).
Tildelingen Alo considère que l'obligation de résidence en cause impose une restriction à la libre circulation se fondant sur le fait qu'une assistance sociale est perçue,ce qui constitue une violation de l'article 29 de la directive 2011/95.
Ibrahim Alo hævder, at den omhandlede bopælsforpligtelse udgør en begrænsning af den frie bevægelighed på grund afmodtagelse af social bistand, hvilket er i strid med artikel 29 Domstolen fastslog, atselv om tilbageførsel Den 3. december 1997 fremsatte Kommissionen en begrundet udtalelse i den i Ces dépassements constituent en soi une violation de l'article 13, paragraphe 1, de la directive 2008/50/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2008 concernant la qualité de l'air ambiant et un air pur pour l'Europe, lu en combinaison avec l'annexe XI de ladite directive.
Disse overskridelser udgør i sig selv en tilsidesættelse af artikel 13, stk. 1, i direktiv 2008/50/EF Il ressort de la décision de renvoi que cet arrêt a« supprimé toute référence» à une violation de l'article 3 de l'arrêté royal no 143 en ce qui concerne les faits commis avant son entrée en vigueur.
Det fremgår Ces dépassements constituent en soi une violation de l'article 13, paragraphe 1, de la directive 2008/50/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2008 concernant la qualité de l'air ambiant et un air pur pour l'Europe, lu en combinaison avec l'annexe XI de ladite directive.
Disse overskridelser udgør i sig selv en tilsidesættelse af artikel 13, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/50/EF 
