Exemples d'utilisation de Les propositions législatives en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De toutes les propositions législatives.
De må ses i sammenhæng med lovgivningsforslagene.Comme je l'ai dit, les propositions législatives suivront en 2012.
Lovgivningsforslag vil som allerede nævnt følge i 2012.Je souhaiterais pour terminer émettre quelques remarques générales sur les propositions législatives.
Situation concernant les propositions législatives de la Commission 5.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
proposition de directive
présente propositionla présente propositionproposition initiale
propositions législatives
nouvelle propositionproposition relative
une nouvelle propositionune proposition législative
la nouvelle proposition
Plus
Les propositions législatives vont maintenant être transmises au Conseil et au Parlement européen.
Lovforslagene vil nu blive forelagt Rådet og Europa-Parlamentet.Les principales propositions législatives de la Commission devront répondre au test de compétitivité.
Alle vigtige lovforslag fra Kommissionen skal undersøges i forhold til deres betydning for konkurrenceevnen.Parlamentet understregede derfor, at det ville gennemgå lovgivningsmæssige forslag i lyset af dette.Premièrement, les nouvelles propositions législatives doivent répondre à des critères de rigueur, de clarté et de transparence.
For det første skal de nye lovgivningsmæssige forslag imødegå kriterierne om strenghed, klarhed og gennemskuelighed.Kommissionen gør både politiske oginterne bestræbelser på at indarbejde subsidiaritet i vores forslag til lovgivning.Euro Documents COM autres que les propositions législatives adoptées par la Commission.
Registrerede enheder skal ligeledes deklarere deres indtægtskilder ogderes interesser samt forelagte lovgivningsforslag.Les propositions législatives éventuellement contenues dans ces plans d'action doivent évidemment être adoptés en accord avec les procédures législatives. .
Lovgivningsmæssige forslag, der måtte være indeholdt i sådanne handlingsplaner, skal naturligvis vedtages i overensstemmelse med de En septembre, la Commission a adopté les propositions législatives instituant le nouveau système.
I september vedtog Kommissionen to lovgivningsmæssige forslag om oprettelse af de nye tilsynssystemer.Les propositions législatives sont examinées par la Commission afin d'amender et de mettre à jour le texte législatif de base sur la libre circulation des travailleurs.
Kommissionen overvejer forslag til lovgivning med henblik på at ændre og ajourføre den vigtigste Udvalgene udarbejder betænkninger om lovgivningsmæssige forslag fra Kommissionen.Elles devraient accompagner les propositions législatives et s'inscrire dans le cadre d'un système commun et d'une méthodologie commune au sein du Parlement européen.
De bør ledsage lovforslag og følge et fælles system og en fælles metodik i Europa-Parlamentet.En règle générale, le Conseil des ministres adopte les propositions législatives et les transmet pour avis au Conseil d'État.
Normalt vedtager ministerrådet lovforslag og sender dem videre til statsrådet til udtalelse.En d'autres termes, les propositions législatives déposées en 2008 n'auront pratiquement aucune incidence budgétaire pour 2008, mais aboutiront en 2009 au plus tôt.
Det betyder, at forslag til lovgivning, der fremsættes i 2008, stort set ikke vil have budgetmæssige konsekvenser i 2008, men tidligst vil få virkning i 2009.Son objectif était de diminuer les propositions législatives et d'en améliorer la qualité.
Dette var et slagord fra Kommissionen sidste år, hvor målet var at mindske antallet af lovforslag og forbedre disses kvalitet.L'accord sur le CFP et les propositions législatives du Parlement européen et du Conseil ne peuvent actuellement pas être attendus avant début 2019 et pourraient même être reportés à 2020.
Aftalen om den flerårige finansielle ramme og Europa-Parlamentets og Rådets forslag til lovgivning forventes ikke at foreligge før starten af 2019 og kan endda blive udsat (5) L'exposé des motifs est obligatoire pour toutes les propositions législatives et pour tous les actes délégués, mais pas pour les actes d'exécution.
(5) Der kræves en begrundelse til alle lovgivningsforslag og delegerede retsakter, men ikke til gennemførelsesretsakter.Kommissionen mener, at lovforslag med henblik på at reducere støjemissioner fra alle større kilder skal ske på basis af solidt bevismateriale, der underbygger forslagene.Den pakke med foranstaltninger, som blev foreslået i dag, indeholder de mest vidtrækkende lovgivningsforslag fra Kommissionens side i mange år.(4) Les éventuelles propositions législatives seront soumises aux exigences de la Commission en matière d'amélioration de la réglementation, conformément aux lignes directrices de la Commission pour une meilleure réglementation[SWD(2015) 111].
(6) Eventuelle lovforslag vil være omfattet af Kommissionens krav til bedre regulering i overensstemmelse med Kommissionens retningslinjer for bedre regulering, SWD(2015) 111.Une fois le nouveau traité ratifié,les parlements des États membres intégreront les propositions législatives de la Commission à leurs propres agendas, ce qui renforcera le caractère démocratique de l'Union.
Efter at den nye traktat er ratificeret,vil medlemsstaternes parlamenter opføre Kommissionens lovgivningsmæssige forslag på deres egen dagsorden og dermed øge graden af demokrati i EU.Tous deux peuvent modifier les propositions législatives et ils doivent tous deux marquer leur accord sur un texte pour qu'il entre en vigueur.
De har begge beføjelser Den fuldstændige tekst til traktater, lovgivning,retspraksis og lovforslag kan findes i EUR-Lex-databasen for EU-ret.
