Que Veut Dire MÈNERAI en Danois - Traduction En Danois

• fører
• vil lede

Exemples d'utilisation de Mènerai en Français et leurs traductions en Danois

Je vous mènerai au FRC.
Jeg fører dig til CRF.

Je te jure que… Elle dit que ça les mènerai au temple.
Sagde at den ville lede dem til templet.

Je les mènerai à l'extérieur.
Jeg fører dem ud.

Lâche-moi. Je te mènerai à lui.
Jeg fører dig til ham. Slip mig.

Je te mènerai auprès d'elle.
Jeg fører dig til hende.

Quand vous serez ici, je vous mènerai à Abaddon.
Når du ankommer, så følger jeg dig hen til Abaddon.

Je mènerai l'attaque.
Jeg leder angrebet fra fronten.

Entendu, je te mènerai à eux.
Okay. Jeg fører dig til dem.

Je mènerai l'attaque moi-même.
Jeg leder selν angrebet.

Si tu n'arrêtes pas, je te mènerai à Abdul.
Hvis du ikke stopper med at kæmpe imod, tager jeg dig hen til Abdul.

Je les mènerai contre Donn.
Jeg vil føre dem mod Donn-.

Je représenterai bientôt le peuple, et je le mènerai vers un nouveau monde.
Snart repræsenterer jeg folket, og jeg vil føre dem ind i en ny verden.

Je les mènerai vers la lumière.
Jeg fører dem mod lyset.

Vous avez juste à croire que je peux guérir ton frère, et quand sa marque de chasseur sera complète, je vous mènerai au remède.
Du skal bare tro på at jeg kan ordne din bror, og når hans mærke er fuldendt, tager jeg jer med hen til kuren.

Je les mènerai aux ravisseurs.
Jeg fører dem bare til bortførerne.

Pour le jour inéluctable, où vos villes seront ensevelies sous leurs décombres radioactifs, où la mer sera une mer morte, et la terre une terre désolée, hors de laquelle je mènerai mon peuple pour le libérer de sa captivité.
Den dag hvor det står skrevet på himlen, når jeres byer ligger begravet under radioaktive murbrokker. Når havet er et dødt hav, og landet er øde, hvorfra jeg vil lede mit folk fra fangenskab.

Je vous mènerai droit à l'appareil.
Jeg fører jer direkte til anordningen.

Quand tu seras prêt, je te mènerai en Atlantide voir la reine.
Når du er klar, fører jeg dig til Atlantis, så du kan møde dronningen.

Je ne mènerai pas mon peuple dans l'au-delà!
Jeg fører ikke mit folk i døden!

Il y a longtemps, que tu m'y mènerai, Emma. une prophécie m'a dit.
An2}at du ville lede mig til netop det, Emma.{\an2}For længe siden, fortalte et profeti mig.

Je ne mènerai pas mon peuple dans l'au dela.
Jeg leder ikke mit folk mod døden.

Vous avez tous rencontré l'agent Bristow, elle était retenue prisonnière dans ce bâtiment, alors pendant que je mènerai l'opération, nous prendrons en considération toute alerte ou remarque que l'agent Bristow aura à offrir.
I har mødt agent Bristow. Hun blev holdt fanget her. Jeg leder operation, men vi vil tage hensyn til agent Bristow ekspertise.

Je ne mènerai pas mon peuple à la mort.
Jeg leder ikke mit folk mod døden.

En octobre prochain, je mènerai une équipe de 3 personnes.
Ved denne tid næste år, i oktober, leder jeg et hold af tre mennesker.

Je mènerai l'Avant-Garde ou je prendrai mes hommes et les ramènerai chez eux.
Jeg vil lede fronten, eller jeg tager mine mænd og marcherer dem hjem.

Don Diègue, je mènerai vos prisonniers au Roi.
Don Diego, jeg vil føre Deres fanger til kongen i Burgos.

Je mènerai l'assaut de la garnison du Protectorat sur cette planète pour voler les codes sources d'injection du système central.
Og stjæle kildekoderne til den centrale kerne. Jeg vil lede en DA-Mission mod Protektoratet her.

Où vous serez couronné… je vous mènerai à l'autel, à Reims, Et Il me disait que, moi, Jeanne.
Og han sagde, at jeg… Jeanne… skal føre Dem til alteret i Reims… hvor De skal krones… til konge… af Frankrig.

Je les mènerai vers une nouvelle ère, une sans récolte, une qui ne se terminera pas par notre propre extinction.
Jeg vil føre dem ind i en ny tid, en uden høsten, en som ikke fører os til vores egen udslettelse.

Je vous y mènerai à une condition.
Jeg vil føre dig dertil på en betingelse.

Comment utiliser "mènerai" dans une phrase en Français

Jamais je ne mènerai une politique de la chaise vide.

Je vous mènerai tous les trois devant le Gué Aventureux.

Où que vous soyez, je mènerai votre danse à tous.

Dans le cas contraire, je mènerai une petite enquête !

Je mènerai cette réflexion approfondie à la fin de l'été.

Apres cette ville, leur itinéraire les mènerai directement à Silheim.

Je les mènerai dans un esprit de dialogue et deconcertation.

Mon combat, je le mènerai dans la lucidité qu’il faut.

Bin moi, je resterai et je leur mènerai la vie dure.

Comment utiliser "fører, vil lede" dans une phrase en Danois

Ideologien til IS favoriserer sunnimuslimer, som fører til, at konflikterne i regionen i stigende grad bliver sekterisk (sija mod sunni).

Over tid opstår irritation af omgivende væv, hvilket fører til udseende af blodige Årsagerne til udviklingen af ​​polypper i livmoderen uden at øge niveauet af.

Inspektøren fører tilsyn med huset og omgivelser.

Oppdragelsen fortsetter hos ungdommene, men fører dem steg for steg inn i en praktisk utdannelse.

Din ekspertguide vil lede dig på en udforskning af de majestætiske templer og paladser på dette berømte arkæologiske område.

Om 10 år er dagens begivenheder noget, man vil lede efter på museet.

De to toptunede moderatorer, journalist Nynne Bjerre Christensen og politisk redaktør Anders Bæksgaard, vil lede os igennem de nordiske dage på Bornholm.

Rengøringsvanvittige rengøringskræfter, patientbortførende aliens og muskelspækkede byggearbejdere fører desuden til hunde i eftersøgningen af drengen.

Adskillelse av lønn og arbeide Penger i den felles pott fører til kutt i forbindelsen mellom arbeid og penger.

Facebook fører til endvidere nogenlunde udmærkede muligheder for at få indsigt i online firmaets kundetilfredshed.