Que Veut Dire ME LE DIT en Danois - Traduction En Danois

• siger det
• fortæller mig

Exemples d'utilisation de Me le dit en Français et leurs traductions en Danois

On me le dit souvent.
Det siger mange.

Quand vous me le dites.
Når du siger det.

Tu me le dit que maintenant.
Du fortæller, at du nu.

Tout le monde me le dit.
Det siger alle.

Elle me le dit avec les yeux.
Hun siger det med øjnene.

Mon instinct me le dit.
Alle mine instinkter siger det.

Elle me le dit chaque fois qu'on.
Det siger hun hver gang vi… Hygger.

À celui qui me le dit.
En 50er til den som fortæller mig det.

Elle me le dit sans réticences.
Hun fortæller det uden tilbageholdenhed.

Tu crois qu'il me le dit?
Tror du, han fortæller mig en skid?

Ouais, elle me le dit tout le temps.
Det siger hun hele tiden.

Je sais, mon médecin me le dit.
Øh… jamen det siger min læge.

Ma femme me le dit souvent.
Min datter siger det ofte.

Le fourmillement de mes pouces me le dit.
Knuden i min mave fortæller mig.

Tout le monde me le dit autour de moi.
Det siger alle omkring mig.

Je le crois vraiment quand il me le dit".
Jeg tror ham virkelig, når han siger det.«.

Ouais, ma mère me le dit tout le temps.
Ja, det siger min mor altid.

Elle me le dit chaque fois qu'on se L-L-Lance en l'air.
Det siger hun hver gang vi… Hygger.

Je n'arrête que quand la réalisatrice me le dit.
Jeg går ikke, før programlederen siger det.

Et quand il me le dit, j'ai confiance en lui.
Og når han siger det, så tror jeg på ham.

Je ne m'arrête pas juste parce qu'un punk avec un satellite me le dit.
Jeg stopper ikke fordi et fæ siger det.

On me le dit souvent ainsi que le M&M vert déluré.
Det siger mange, og også den grønne M&M.

Je le sais car il me le dit tous les soirs.
Og det ved jeg, for det fortæller han mig hver eneste dag.

Je suis prêt à oublier le mien, mais à ma propre discrétion et pas quand quelqu'un d'autre me le dit.
Jeg er villig til at glemme min, men efter eget skøn og ikke når nogen andre fortæller mig det.

Mon corps me le dit d'habitude quand je suis enceinte.
Min krop fortæller mig som regel, når jeg er gravid.

Je le sais, parce qu'il me le dit tous les jours.
Og det ved jeg, for det fortæller han mig hver eneste dag.

Une autre belle ambiance de Gvibe à Londres, je suis toujours super excité quand Gvibe me le dit… Lire la suite.
En anden dejlig vibe fra Gvibe i London, jeg bliver altid super begejstret, når Gvibe fortæller mig… Læs mere.

Plus vite vous me le dites, plus vite vous recommencerez ce truc.
Jo før du siger det, jo før kan du fortsætte hvad det her end er.

Mon cher défunt maman erre à travers le monde, cherchant un petit anneau, regardant la terre, ne le trouvant pas du tout, se souvient de son nom et me le dit.
Min kære afladte mummer vandrer rundt om i verden, leder efter en lille ring, kigger på jorden, kan slet ikke finde det, husker hans navn og fortæller mig.

Même si le monde entier me le dit, est- ce en effet vrai?»?
Selv hvis hele verden fortæller mig det, er det så virkelig sandt?

Comment utiliser "me le dit" dans une phrase en Français

On me le dit souvent malheureusement, des deux côtés.

Cheri me le dit souvent, excitée comme une puce...

D'ailleurs, comme me le dit Nicole, une Rochelaise aimée:

Mon mari me le dit tout le temps et…

Mais il me le dit genre deux mois après.

C'est la première fois qu'il me le dit réellement.

Quand je suis mauvaise, elle me le dit “cash”.

C'est mon petit doigt qui me le dit :)

En plus, elle me le dit d'une petite voix.

Trop choooou!" Oui, merci, merci, me le dit souvent!

Comment utiliser "siger det, fortæller mig" dans une phrase en Danois

Rasmus siger: ”Det er en meget klassisk udfordring, som jeg hører, at mange andre museer også har.

Og nu får jeg at ved at den også er (undskyld jeg siger det) Pisse farlig og kan brænde lige pludslige.

En anden fortæller mig, at vedkommende ikke bliver stresset, fordi han ikke tager arbejdet så tungt.

Men faktisk også, når nogle forældre fortæller mig, at nogen i deres barns klasse ikke har det godt.

Jeg er så småt begyndt at få problemer med lænderyggen igen, og knæene fortæller mig, at kropsvægten er stigende.

Dit kropssprog er vigtigt, fordi det udtrykker mere til andre end det, du siger og måden, du siger det på.

Men måske siger det lidt om hendes udtryk, at hun sine interesser plantet godt indenfor grafitti og tattoo´s?

En gang for alle. "I hvert fald ikke før du fortæller mig, hvorfor du aldrig dukkede op til min fødseldag."

Bolivianske tilrådes netop fortæller mig smagsløg er kentucky.

Historien fortæller mig, at det er mennesker, der står bag alt nyt.