Exemples d'utilisation de Ne deviendra en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une maison ne deviendra….
Cela ne deviendra excitant qu'à partir de 2006!
Det bliver først spændende fra 2006!Passez au vert etles valeurs mode de vie sain ne deviendra plus important.
Gå grøn ogværdier sund livsstil vil kun blive mere vigtigt.Cela ne deviendra clair que lorsque l'enfant vieillit.
Det bliver først relevant, når barnet Le voyage pour maintenir la relation ensemble ne deviendra qu'une bataille difficile.
Rejsen for at holde forholdet sammen vil kun blive en kamp op ad bakke.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
peau devientdevenir enceinte
le devenircheveux deviennentdevenir réalité
étudiants à devenirpossibilité de devenirgens deviennentchoses deviennent
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment devenirdevient plus
devient très
devient trop
devenu si
devient rapidement
aussi devenirdevient encore plus
devenir comme
il devient clair
Plus
Notre économie ne deviendra dynamique que si nous portons remède à ces aspects.
Je crains qu'un visage sombre n'ornera jamais ces murs, et ne deviendra encore moins un Membre.
Sinon, cette beauté ne deviendra bientôt qu'un tas de cailloux sur le site.
Ellers vil snart denne skønhed kun blive en bunke sten på stedet.Seuls quelques- uns d'entre eux ont gardé intelligence de base, mais ne deviendra plus dangereux.
Net dès que possible car il ne deviendra certainement pas digne de confiance un jour.
Net hurtigst muligt, fordi det ikke bliver helt sikkert troværdig en dag.Il n'est pas approprié de prendre des dispositions à ce stade pour quelque chose qui ne deviendra clair que dans la pratique.
Det er ikke hensigtsmæssigt i denne fase at tage højde for noget, der først bliver klart i praksis.Google+ ne deviendra crédible que si les gens commencent à l'utiliser.
Det kræver i hvert fald, at Google+ bliver uomgængeligt for de, der begynder at bruge det.Par cette opération, BP augmentera ses parts de marché dans les marchés en question, mais ne deviendra leader sur aucun de ces marchés.
Ved denne transaktion vil BP forøge sine markedsandele på det pågældende marked, men bliver ikke førende på nogen af disse markeder.Carl Jung, a déclaré:« Votre vision ne deviendra claire que lorsque vous pourrez regarder dans votre propre cœur.
Jung har sagt”Dit syn bliver først klart, når du ser ind i dit hjerte.Par conséquent, il est nécessaire de traiter la question du rétablissement de l'ordre immédiatement après sa perte, car à l'avenir,le processus ne deviendra que plus compliqué.
Derfor er det nødvendigt at behandle spørgsmålet om ordreoprettelse umiddelbart efter dens tab, daprocessen i fremtiden kun bliver mere kompliceret.La rigueur véritable du budget 1997 ne deviendra donc perceptible qu'au cours de son exécution.
Den faktiske strenghed i 1997-budgettet vil derfor kun blive tilvejebragt i forbindelse med dets gennemførelse.Mais cela ne deviendra un entomologiste-amant, car pour obtenir une position réelle, un diplôme est nécessaire.
Men det bliver kun en entomologist-elsker, for at man skal opnå en reel stilling, er et eksamensbevis nødvendigt.En résumé, la réglementation plus stricte signifie quele trading de CFD ne deviendra plus qu'une histoire pour le lit de nos enfants?
Sammenfattende betyder de strengere regler, athandel med CFD'er bliver en ting, men en sengetidshistorie for vores børn? 50 af hans mæglere?Une carte de crédit ne deviendra un outil financier utile et rentable que si vous apprenez à l'utiliser correctement.
Et kreditkort bliver kun et nyttigt og rentabelt finansielt værktøj, hvis du lærer at bruge det korrekt.Aucun site Internet, même le plus instructif et intéressant, n'attirera l'attention des gens et ne deviendra populaire sans une navigation pratique et intuitive.
Intet internetsted, selv den mest informative og interessante, tiltrækker Le diagnostic final ne deviendra clair qu'après le don de sang pour hormones et méthodes d'examen instrumentales(échographie, IRM, scintigraphie).
Den endelige diagnose vil blive klar først efter donation af blod til hormoner og instrumentelle undersøgelsesmetoder(ultralyd, MR, scintigrafi).Si l'accord politique conclu au mois de décembre 2012 a constitué une avancée décisive,le brevet unitaire ne deviendra réalité qu'une fois instituée la juridiction unifiée du brevet.
Den politiske aftale fra december 2012 var et vigtigt gennembrud,men enhedspatentet bliver først til virkelighed, når den fælles patentdomstol er L'Iran ne deviendra un partenaire légitime de l'Union européenne et du monde entier que s'il donne à tout le monde l'accès aux droits civils et aux libertés politiques.
Iran bliver først en legitim partner i forhold til EU og resten af verden, hvis alle sikres borgerrettigheder og politiske frihedsrettigheder.Au sein d'une graine de jequitibá, aussi petite et fragile qu'il puisse paraître,se cache un arbre qui ne deviendra un véritable géant qu'avec l'aide de l'eau de pluie et un peu de patience.
Inden for et frø af jequitibá, lille og skrøbeligt som det ser ud,er der forestillingen om et træ, der kun bliver en sand kæmpe ved hjælp af regnvand og lidt tålmodighed.L'Europe ne deviendra le centre névralgique du commerce électronique que si les PME européennes s'engagent pleinement à faire d'Internet un outil de pointe pour les entreprises.
Europa vil kun blive et center for e-business, hvis de europæiske SMV'er er fuldt engagerede i at bruge Internettet som et avanceret virksomhedsværktøj.S'assurer dans l'intérêt de toute l'humanité quel'Antarctique continuera à être employé exclusivement à des fins pacifiques et ne deviendra ni le théâtre ni l'enjeu de différends internationaux.
At det er i hele menneskehedens interesse, at Antarktis vedblivende ogfor bestandig udelukkende anvendes til fredelige formål og ikke bliver skueplads eller genstand for internationale uoverensstemmelser;Nous savons tous que l'égalité ne deviendra une réalité pratique que moyennant des changements profonds dans de nombreux domaines, surtout celui des idées, des attitudes et des images dans les médias.
Vi ved alle, at ligestilling ikke bliver en realitet i praksis, før der er sket en fundamental ændring på mange områder, Une mondialisation juste, qui offre une bonne qualité de vie, suffisamment de possibilités d'emploi etdes conditions de travail équitables pour tous, ne deviendra réalité que si l'UE reste unie et est en mesure d'agir.
En fair globalisering, der sørger for et godt liv, tilstrækkelige beskæftigelsesmuligheder ogfair arbejdsvilkår for alle, kan kun blive en realitet, hvis EU forbliver samlet og er i stand til at handle.Le marché intérieur ne deviendra un marché national à 25 que lorsque tout le monde aura adopté l'euro et que le Parlement recevra le droit de codécision pour les questions fiscales touchant au marché intérieur.
Det indre marked vil kun blive et hjemmemarked for 25, hvis alle har euroen som valuta, og hvis skattespørgsmål, som er relevante for det indre marked, kommer ind under Parlamentets fælles beslutningskompetence.Le prochain président(ou la prochaine présidente) de la Commission sera, comme l'actuel, désigné par les chefs d'État et de gouvernement,mais sa nomination ne deviendra effective qu'après accord du Parlement européen.
Det 
