Exemples d'utilisation de Nos amendements en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nos amendements 1, 8 et 18 portent sur ce point.
La plupart de nos amendements sont rejetés.
Størstedelen af vores ændringsforslag blev forkastet.Nos amendements 2 et 8 traitent de ce sujet.
Det er det centrale i vores ændringsforslag 2 og 8.S'il vous plaît, soyez cohérents, regardez nos amendements.
Vær konsekvente, og se på vores ændringsforslag.Nos amendements disent qu'ils sont compatibles.
Vores ændringsforslag siger, at de er kompatible.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres amendementsamendements du parlement européen
différents amendementsdivers amendementsnouveaux amendementsnombreux amendementsprincipaux amendementsprésent amendementamendements techniques
seul amendement
Plus
Ce que nous voulons, c'est que nos amendements passent.
Hvad vi vil have er, at vores ændringsforslag vedtages.Nos amendements sur le sujet ont été rejetés.
Vores ændringsforslag desangående er blevet forkastet.Nous pensons que nos amendements sont utiles.
Vi synes, at vores ændringsforslag bidrager med noget anvendeligt.Nos amendements tentent de modifier un tout petit peu cette situation.
Vores ændringsforslag forsøger at ændre det lidt.Cependant la majeure partie de nos amendements ont été rejetés.
Størstedelen af vores ændringsforslag blev forkastet.Peut-être ces circonstances expliquent-elle son attaque sur nos amendements.
Det forklarer muligvis hans angreb på vores ændringsforslag.Nous avons retiré nos amendements de la première lecture.
Vi har trukket vores ændringsforslag fra førstebehandlingen tilbage.C'est pourquoi nous vous invitons à soutenir nos amendements.
Derfor opfordrer vi Dem til at støtte vores ændringsforslag.Un grand nombre de nos amendements sont devenus des textes de compromis.
Mange af vores ændringsforslag er blevet til kompromistekster.La commission a parfaitement tenu compte de nos amendements.
Udvalget har taget fuldt ud hensyn til vores ændringsforslag.Nos amendements, qui ont été rejetés, mettaient l'accent sur.
I vores ændringsforslag, der blev forkastet, blev der fokuseret på følgende aspekter.Elles n'obtiendront cela que si nos amendements sont adoptés.
Det vil de kun få, hvis vores ændringsforslag vedtages.J'espère que nos amendements recevront un accueil favorable de Mme le commissaire.
Jeg håber, vores ændringsforslag bliver positivt modtaget af kommissæren.J'espère donc qu'elle soutiendra cette fois-ci nos amendements.
C'est la raison pour laquelle nos amendements rappellent donc plusieurs choses.
Det er derfor, at vi understreger adskillige ting i vores ændringsforslag.Il est vraiment positif qu'elle ait approuvé nos amendements.
Det er virkelig godt, at hun har optaget vores ændringsforslag.Nos amendements ont donc pour objet d'améliorer le pacte sur ses principaux points.
Vore ændringsforslag har således til formål at forbedre aftalens væsentligste punkter.Nous ne voterons en faveur du rapport que si nos amendements sont acceptés.
Vi kan kun stemme for betænkningen, hvis vores ændringsforslag vedtages.Nous avons maintenu nos amendements en deuxième lecture et nous sommes allés en conciliation.
Vi bevarede vores ændringsforslag ved andenbehandlingen, og vi indgik forlig.Je suis en train de fusionner certains de nos amendements, y compris le mien.
Jeg inkorporerer en række af vores ændringsforslag inklusive mit eget.J'espère que nos amendements seront pris en considération en deuxième lecture.
Jeg håber, at det bliver muligt at tage hensyn til vores ændringsforslag ved andenbehandlingen.J'espère que la Commission etle Conseil tiendront compte de nos amendements.
Jeg håber, at Kommissionen ogRådet tager hensyn til vore ændringsforslag.Nos amendements soulignent également l'importance des liaisons transfrontalières.
I vores ændringsforslag understreger vi også betydningen af forbindelser på tværs af grænserne.Nous regrettons entre autres de n'être pas parvenus à imposer nos amendements.
Vi beklager især, at det ikke lykkedes at få vore ændringsforslag igennem.Nous espérons sincèrement que nos amendements seront adoptés afin que nous puissions soutenir ce rapport.
