Exemples d'utilisation de Nos structures en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Certains services que vous trouverez dans nos structures.
Nogle af de tjenester, som findes i vores strukturer.Mais, par nos structures, nous faisons justement tout pour que la jeunesse ne puisse pas percer.
Men gennem vores strukturer gør vi netop alt for, at ungdommen ikke kan gøre sig gældende.Vos nerfs resteront fermes etdétendus à la vue du vert dans lequel nos structures sont immergées, avec une… Voir autre.
Dine nerver forbliver faste ogslappe af ved det grønne syn, som vores strukturer er nedsænket i, med udsigt over den….Le problème, c'est que nos structures ne sont pas encore tout à fait prêtes à les accueillir, notamment les partis politiques.
Problemet er, at vores strukturer endnu ikke er klar til at modtage det, navnlig de politiske partier.Enfin, toujours au chapitre de l'Afghanistan, maisc'est peut-être le plus important, nous rationaliserons nos structures sur le terrain.
En sidste ting om Afghanistan, men måske den vigtigste,er, at vi er i gang med at rationalisere vores strukturer på stedet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
structure interne
structures administratives
nouvelle structurela structure interne
même structurestructures économiques
structure complexe
structures sociales
autres structuresla nouvelle structure
Plus
Nous continuerons donc à adapter nos structures afin d'y répondre plus rapidement et avec plus de souplesse que nos concurrents.".
Vi vil fortsat tilpasse vores strukturer og processer, så vi kan reagere hurtigere og mere fleksibelt end Un nouveau traité a été adopté, un traité qui renforce la démocratie, l'Union etqui clarifie une bonne partie de nos structures et de nos procédures.
Der er aftalt en ny traktat, en traktat, som udvider demokratiet, gør Unionen dybere ogklarlægger mange af vores strukturer og forretningsgange.Cette norme internationale atteste que toutes nos structures, nos opérations et tous nos procédés sont soumis à des contrôles réguliers.
Denne internationale standard dokumenterer, at alle vores strukturer, processer og handlinger er underlagt regelmæssig kontrol.Que faire: la campagne offre la possibilité de faire une promenade oude faire du vélo à travers la vigne ou les oliviers de nos structures jusqu'au bas de la colline où coule la rivière Egola.
Hvad man skal gøre: Landskabet giver mulighed for attage en tur eller cykle gennem vingården eller oliventræerne fra vores strukturer til bunden af bakken, hvor Egola-floden løber.Nous créons nos structures, nos procédés et nos systèmes en fonction d'aspects écologiques, économiques et sociaux et nous les surveillons de près.
Vi udarbejder vores strukturer, processer og systemer i henhold til økologiske, økonomiske og sociale aspekter og overvåger dem tæt.Nous devons davantage clarifier ce que nous souhaitons être en mesure de réaliser, ensemble,en Europe lorsque nos structures auront été remaniées, même dans une société mondialisée.
Vi må tale mere om, hvad vi kan opnå i Europa i fællesskab,hvis vi reviderer vores strukturer, også inden for globaliseringen.Le Parlement européen doit être un moteur de l'égalité des chances, ce qu'il a constamment été dans le passé, et le gender mainstreaming doit à présent être intégré de manière àla fois cohérente et complète dans nos activités et nos structures politiques.
Europa-Parlamentet skal fremstå som motor for lige muligheder og har gjort det igen og igen førhen, og ligestillingsaspektet skal fra nu af integreres på en sammenhængende ogomfattende måde i C'est pourquoi nous continuons en permanence à adapter,simplifier et accélérer nos structures et processus, en fonction des circonstances changeantes du marché.».
Vi vil derfor fortsætte med at tilpasse,forenkle og fremskynde vores strukturer og processer yderligere i takt med forandringerne i markedsforholdene.".Dans ce contexte, il semble tout à fait logique que le négociateur en chef turc, M. Bagis,ne prenne pas notre résolution au sérieux et donc nos structures de prises de décisions démocratiques.
På denne baggrund forekommer det kun logisk, at den tyrkiske chefforhandler,hr. Bagis, ikke tager Vos nerfs resteront fermes etdétendus à la vue du vert dans lequel nos structures sont immergées, avec une vue sur la fascinante Riviera ligure, facilement accessible par n'importe quel moyen de transport.
Dine nerver forbliver faste ogslappe af ved det grønne syn, som vores strukturer er nedsænket i, med udsigt over den fascinerende liguriske riviera, let tilgængelige med ethvert transportmiddel.La discussion concernant l'augmentation de 1 500 euros pour les indemnités de secrétariat est symbolique par rapport à notre capacité ounon à réduire nos structures, à économiser et à rendre nos procédés de travail plus efficaces.
Diskussionen om en stigning på 1 500 EUR i sekretariatstillæg er symbolsk for spørgsmålet om, hvorvidtvi er i stand til at begrænse vores strukturer, spare midler og effektivisere Nous devons également impliquer davantage les pouvoirs publics locaux et régionaux dans nos structures et nos programmes parce que, en fin de compte, ce sont eux à qui il incombe de mettre en œuvre les missions sur le terrain, et de préciser quelles tâches doivent être menées à bon port en vue d'aboutir aux objectifs que nous nous sommes assignés à juste titre.
Vi skal også inddrage lokale og regionale myndigheder mere i vores strukturer og planlægning, fordi det i sidste instans er dem, der skal gennemføre opgaverne i marken, og gøre det klart, hvilke opgaver det skal udføres, hvis vi skal virkeliggøre det målsætninger, vi med rette har sat os.Que faire: la campagne offre la possibilité de se promener oude faire du vélo à travers la vigne ou les oliviers de nos structures jusqu'à ce que le fond de la colline où la rivière coule Egola.
Hvad skal man gøre: på landet giver mulighed for at gå en tur ellerat ride cyklen gennem vingården eller oliventræer fra vores strukturer indtil bunden af bakken, hvor Egola floden flyder.En utilisant nos services, vous comprenez et acceptez quevos informations pourront être transférées à nos structures et aux parties tierces avec lesquelles nous partageons ces informations, comme indiqué dans la présente Politique de confidentialité.
Ved at bruge En tant que Parlement européen, nous devons également adresser un signal pour dire que nous n'approuverons pas ceci si nos structures sont menacées et qu'un cadre juridique pose problème aux grandes banques en Europe.
Europa-Parlamentet må i dag også sende et signal om, at vi, hvis vores strukturer, der har udviklet sig med tiden, er i fare, ikke vil tilslutte os dette, og at også de store banker får problemer med retlige rammer i Europa.En utilisant nos services, vous comprenez et acceptez quevos informations pourront être transférées à nos structures et aux parties tierces avec lesquelles nous partageons ces informations, comme indiqué dans la présente Politique de confidentialité.
Ved at bruge Notre structure, son organisation et la communauté Mozilla.
Notre structure est différente.
Vores struktur er anderledes.Dans notre structure est également situé la ferme qui est géré par une famille.
I vores struktur ligger også gården, der er familiedrevet.Nous développons etaméliorons constamment notre structure et ajoutons en permanence de nouveaux thèmes multilingues.
Notre structure est composée d'un conseil de direction et de régions.
Tout notre structure est couverte à partir d'Internet Wi- Fi gratuit.
Alle vores struktur er dækket af gratis Internet Wi-Fi.Dans notre structure se trouve également la ferme qui est une entreprise familiale.
I vores struktur er også placeret bedriften, som er familiedrevet.Dans notre structure se trouve également la ferme qui est familiale.
I vores struktur ligger også gården, der er familiedrevet.Venez nous rendre visite et découvrez notre structure qui grandit chaque année depuis 2001.
Kom og besøg os og tjek vores struktur, der vokser hvert år siden 2001.
