Que Veut Dire NOUVEAU RÈGLEMENT RELATIF en Danois - Traduction En Danois

• den nye forordning om

Exemples d'utilisation de Nouveau règlement relatif en Français et leurs traductions en Danois

L'élaboration d'un nouveau règlement relatif aux mesures techniques;29.
Udarbejdelsen af en ny forordning om tekniske foranstaltninger29.

Attend de la Commission qu'elle présente une vue d'ensemble des données à jour sur la base du nouveau règlement relatif aux statistiques touristiques;
Forventer, at Kommissionen fremlægger en oversigt over ajourførte data på grundlag af den nye forordning om turiststatistik;

Un nouveau règlement relatif aux nouveaux aliments a été adopté aujourd'hui.
Ny forordning om nye fødevarer vedtaget i dag.

Le Parlement européen et le Conseil ont adopté, le 29 juin, le nouveau règlement relatif aux substances qui appauvrissent la couche d'ozone tab.
Europa-Parlamentet og Rådet vedtog den 29. juni en ny forordning om stoffer, der nedbryder ozonlaget tab.

La teneur du nouveau règlement relatif aux contrôles microbiologiques déterminera dans une large mesure les coûts des contrôles internes.
Udformningen af den nye forordning om mikrobiologiske kriterier vil få stor betydning for omkostningerne ved egenkontrollerne.

Le 27 septembre 2000, la Commission a adopté une proposition de nouveau règlement relatif à l'application des articles 81 et 82 du traité CE ¥19∂.
Den 27. september 2000 vedtog Kommissionen et forslag til en ny forordning om anvendelse af EF-traktatens artikel 81 og 82 ¥19∂.

À cette fin, un nouveau règlement relatif aux délais de prescription en matière d'accidents transfrontaliers de la circulation routière, dont l'adoption était prévue pour 2011.
Med henblik herpå blev det oplyst, at en ny forordning om forældelsesfrister for grænseoverskridende trafikulykker ville blive vedtaget i 2011.

Le Comité Européen de la Protection des Données a adopté un avis sur le nouveau règlement relatif aux preuves électroniques, proposé par la Commission européenne en avril 2018.
Databeskyttelsesrådet har afgivet en udtalelse om den nye forordning om elektronisk bevismateriale, som Kommissionen foreslog i april 2018.

Le nouveau règlement relatif aux exemptions par catégorie dans le secteur agricole et les nouvelles lignes directrices ne seront cependant pas encore en vigueur au début de l'année 2014.
Den nye forordning om gruppefritagelser i landbrugssektoren og de nye retningslinjer træder først i kraft i begyndelsen af 2014.

En janvier 2009, la Commission a adopté la proposition d'un nouveau règlement relatif aux dénominations des produits textiles et à l'étiquetage y afférent.
I januar 2009 vedtog Kommissionen et forslag til en ny forordning om betegnelser og mærkning af tekstilprodukter.

Le nouveau règlement relatif aux Fonds structurels prévoit des mécanismes visant à garantir que ces fonds, qui proviennent bien sûr de l'argent des contribuables européens, soient dépensés de manière appropriée.
Den nye forordning om strukturfondene indeholder mekanismer, der skal sikre, at disse fonde, som naturligvis består af EU-skatteydernes penge, bruges korrekt.

Cette incapacité répétée à se mettre d'accord sur un nouveau règlement relatif aux mesures techniques souligne clairement la nécessité d'une nouvelle approche.
Disse gentagne fejlslagne forsøg på at nå til enighed om en ny forordning om tekniske foranstaltninger viser tydeligt, at der er behov for en ny tilgang.

(ET) Le point suivant est le rapport de Mme Silvia- Adriana Ţicău, que j'ai aussi appuyé, car il permet également d'assurer la mise en œuvre encore plus uniforme du nouveau règlement relatif au transport routier.
Det næste punkt er Silvia-Adriana Ţicăus betænkning, som jeg ligeledes støttede, da den også gør det muligt at sikre en endnu mere ensartet gennemførelse af den nye forordning om vejtransport.

Dans le secteur du transport routier, le nouveau règlement relatif aux services publics de transport de voyageurs(158) est entré en vigueur le 3 décembre.
Inden for landevejstransport trådte den nye forordning om offentlig personbefordring(158) i kra den 3. december.

Nouvelles règles de concurrence de la Commission dans le domaine des restrictions verticales 272. Nouvelles règles de concurrence de la Commission dans le domaine des accords de coopération horizontale 283. Proposition d'un nouveau règlement relatif à l'application des articles 81 et 82 du traité CE 32.
Kommissionens nye konkurrenceregler for vertikale begrænsninger 2. Kommissionens nye konkurrenceregler for horisontale samarbejdsaftaler 3. Forslag til en ny forordning om anvendelse af EF-traktatens artikel 81 og 82.

Le fait que le Commissaire confirme que le nouveau règlement relatif à ces limites sera définitivement sur pied au plus tard le 1er janvier 2003 nous soulagerait grandement.
En bekræftelse fra kommissæren om, at den nye forordning om disse grænser helt bestemt vil være på plads inden den 1. januar 2003, ville være en stor lettelse.

Castiglione a exprimé quelque chose de très clair, à savoir que les actions mentionnées en annexe constitueront un fil directeur permettant d'harmoniser les critères, et cette harmonisation des critères va promouvoir une application harmonieuse du nouveau règlement relatif au développement rural, mais elle va également permettre à chaque État membre de prendre ses propres décisions sur la base du principe de subsidiarité.
Castiglione har allerede sagt en ting meget klart, nemlig at de tiltag, der er omhandlet i bilaget, bliver en rettesnor, der gør det muligt at harmonisere kriterierne, og denne harmonisering af kriterierne vil fremme en harmonisk gennemførelse af den nye forordning om udvikling af landdistrikterne, men den vil også gøre det muligt for den enkelte medlemsstat at træffe sine egne beslutninger med hensyn til nærhedsprincippet.

La Commission a présenté un nouveau règlement relatif à l'harmonisation de certaines normes sociales dans le secteur des transports, qui en conséquence arrivera bientôt devant ce Parlement.
Kommissionen har fremlagt en ny forordning om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for landevejstransport, som snart vil stå på dagsordenen i Parlamentet.

Dans l'avis élaboré par Aurel Laurențiu Plosceanu et Graham Watson, adopté lors de la session plénière du CESE le 19 septembre 2018, le Comité soutient largement le nouveau règlement relatif au mécanisme pour l'interconnexion en Europe(MIE) pour la période 2021- 2027 et en souligne les possibilités d'améliorations.
I udtalelsen udarbejdet af Aurel Laurențiu Plosceanu og Graham Watson, som blev vedtaget på EØSU's plenarforsamling den 19. september 2018, støtter EØSU i vidt omfang den nye forordning om Connecting Europe-faciliteten for 2021-2027 og peger på områder, hvor der er plads til forbedringer.

Cette proposition introduit un nouveau règlement relatif au transit communautaire qui modifie la procédure de transit communautaire interne fixée par le règlement 222/77 qui sera abrogé.
Dette forslag ind fører en ny forordning om fællesskabsforsendelse, som ændrer den interne procedure for fællesskabs forsendelse, der er fastsat i forordning nr. 222/77, som vil blive ophævet.

Le nouveau règlement relatif aux fertilisants introduit des règles harmonisées applicables aux engrais organiques produits à partir de matières premières secondaires telles que les sous- produits agricoles et les déchets biologiques valorisés.
I den nye forordning om gødningsprodukter 40, der nu befinder sig i de afsluttende faser af lovgivningsprocessen, indføres der harmoniserede regler for organisk gødning fremstillet af sekundære råstoffer såsom landbrugsbiprodukter og genvundet bioaffald.

L'actuelle proposition de la Commission concernant le nouveau règlement relatif à l'aide aux populations déracinées dans les pays ALA[28] comprend des dispositions adéquates pour assurer une meilleure liaison.
Kommissionens forslag til en ny forordning om bistand til hjemstedsfordrevne i lande i Asien og Latinamerika[29] indeholder egnede bestemmelser til sikring af en bedre sammenkobling.

Le nouveau règlement relatif aux nouveaux aliments, qui a été approuvé aujourd'hui, vise à permettre aux entreprises de commercialiser plus facilement des aliments nouveaux et innovants sur le marché de l'UE, tout en conservant un niveau de sécurité alimentaire élevé pour les consommateurs européens.
Den nye forordning om nye fødevarer, som er blevet vedtaget i dag, har til formål at forbedre spillereglerne, så det bliver lettere for virksomhederne at lancere nye og innovative fødevarer på EU-markedet, samtidig med at de europæiske forbrugere fortsat sikres et højt fødevaresikkerhedsniveau.

Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, le nouveau règlement relatif à la politique de promotion et de développement de l'espace rural est incontestablement un des grands progrès de la réforme de la politique agricole commune.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, den nye forordning om politikken for støtte til udvikling af landdistrikterne er uden tvivl et stort fremskridt i reformen af den fælles landbrugspolitik.

(3) Grâce au nouveau règlement relatif au corps européen de garde- frontières et de garde- côtes qui apporte ressources et outils nouveaux(tels que les évaluations obligatoires de la vulnérabilité et leurs recommandations de suivi ainsi que la mise en commun obligatoire des ressources), la gestion des frontières de l'UE sera désormais plus résiliente face aux nouvelles difficultés, si celles- ci devaient se reproduire.
(3) Med den nye forordning om den europæiske grænse- og kystvagt, hvorved der tilføres nye ressourcer og værktøjer(f. eks. den obligatoriske sårbarhedsvurdering og de opfølgende henstillinger samt den obligatoriske sammenlægning af ressourcer), er EU's grænseforvaltning blevet mere modstandsdygtig over for eventuelle nye udfordringer.

Avec le RGPD, qui est entré en vigueur il y a un an, le nouveau règlement relatif au libre flux des données à caractère non personnel crée un environnement juridique et commercial stable pour le traitement des données.
Sammen med den generelle forordning om databeskyttelse(GDPR), der trådte i kraft for et år siden, sørger den nye forordning om fri udveksling af andre data end personoplysninger for et stabilt lovgivnings- og erhvervsmiljø for databehandling.

Depuis l'entrée en vigueur du nouveau règlement relatif aux obligations alimentaires(règlement 4/2009), les demandes sont directement transmises au tribunal compétent de la République de Chypre par l'intermédiaire de l'autorité centrale de la République de Chypre.
Efter gennemførelsen af den nye forordning om underholdspligt(Rådets forordning(EF) nr. 4/2009) fremsendes anmodninger nu direkte til den kompetente domstol på Cypern via Cyperns centralmyndighed.

Le Parlement a rendu son avis sur le nouveau règlement relatif au financement de la PAC, qui prévoit de nouvelles règles pour les recouvrements, avant son adoption récente par le Conseil.
Parlamentet afgav udtalelse om den nye forordning om finansiering af den fælles landbrugspolitik, som indeholder ændrede regler for inddrivelse, inden forordningen for nylig blev vedtaget af Rådet.

La proposition de la Commission concernant un nouveau règlement relatif à la surveillance du marché[COM(2013)75] avait pour objectif de relever les défis tels que l'harmonisation de la législation de l'Union sur les produits.
Kommissionens forslag om en ny forordning om markedsovervågning(COM(2017) 795) har til formål at adressere den type udfordringer for EU's harmoniseringslovgivning for produkter.

Monsieur le Président, nous avons approuvé le nouveau règlement relatif à l'action des États membres en matière d'exigences de service public et à l'attribution de contrats de service public dans le domaine des transports de voyageurs par chemin de fer, par route et par voie navigable afin de le conforter en tant que nouveau marché unique européen.
Hr. formand, vi har vedtaget den nye forordning om medlemsstaternes håndtering af liberaliseringen af offentlig trafikbetjening inden for personbefordring med jernbane og ad vej og indre vandveje for at konsolidere den som et nyt europæisk indre marked.