Que Veut Dire ON A ENTENDU DIRE en Danois - Traduction En Danois

• vi har hørt

Exemples d'utilisation de On a entendu dire en Français et leurs traductions en Danois

On a entendu dire.
Men vi hørte.

Encore une fois, c'est juste une rumeur… mais on a entendu dire que les Dreyfus sont partis pour l'Espagne.
Igen, dette er blot et rygte, men vi har hørt at familien Dreyfus er rejst til Spanien.

On a entendu dire que vous.
Vi har hørt, at du.

Ma mère et moi on était au supermarché ce matin, et on a entendu dire que vous aviez ramené des gens chez vous de la tornade pour les aider.
Min mor og jeg var i supermarkedet og hørte nogen sige at I tog folk med hjem efter tornadoen for at hjælpe dem.

On a entendu dire qu'elle était morte, mais….
Jeg troede hun var død, men….

Tout ceci a un seul but: concrétiser ce que, tant de fois, au cours des dernières années, on a entendu dire dans cet hémicycle:«que cela ne se reproduise plus jamais!».
Alt dette har i grunden bare ét mål, nemlig at leve op til det, der er blevet sagt et utal af gange her i forsamlingen i de seneste år:»Det må aldrig ske igen«.

Oui, on a entendu dire ça.
Ja, det har vi hørt.

On a entendu dire que ton prof t'a.
Vi har hørt, at din lærer lod dig dumpe.

Les années ont passé, on a entendu dire qu'on l'avait vu, remontant une rivière où aucun blanc n'avait jamais navigué.
Som årene gik, hørte vi, at han var set på et skib, der sejlede op ad en flod, som ingen hvid før havde sejlet på.

On a entendu dire que vous alliez faire grève.
Vi har hørt, at du skal strejke.

De ce que l'on a entendu dire, les gens ne veulent pas plus de diversité.
Det, vi har hørt, er, at folk ikke vil have mere diversitet….

On a entendu dire que tous les suspects sont morts.
Vi hørte alle de mistænkte er døde.

Hey, on a entendu dire qu'il y avait du café.
Hey, vi hørte der var kaffe.

On a entendu dire que vous cherchiez des gars.
Du siger, at du går efter fyre.

On a entendu dire que Hench et Monroe sont toujours ici.
Vi hørte, Hench og Monroe stadig er i byen.

On a entendu dire que tu traînais en ville. Eh bien.
Vi har hørt, at du har rendt rundt i byen. Nå.

On a entendu dire qu'elle était avec ce groupe à la prison.
Vi hørte, at hun var sammen med gruppen fra fængslet.

On a entendu dire que vous pouviez nous avoir des roues.
Vi hører, I kan skaffe os en slæde.

On a entendu dire que tu avais de l'influence sur le Nephilim.
Vi hører, du har indflydelse på nephilimen.

On a entendu dire que George allait faire un autre Star Wars.
Vi hørte, at George måske lavede endnu en Star Wars-film.

Et on a entendu dire que ce gars, Darin Spotnitz, faisait de super soirées.
Og vi havde hørt, at Darin Spotnitz holdt gode fester.

On a entendu dire que vous étiez le shériff ici le soir où cette maison à brûlé.
Vi hørte, du var politichef, dengang huset brændte ned.

On a entendu dire récemment… que Dumbledore devenait trop vieux!
På det seneste har man talt om, at Dumbledore er blevet lidt gammel Vås!

On a entendu dire qu'un bateau avait fait naufrage et avait heurté des rochers.
Vi hørte en båd synke og ramme klipper.

On a entendu dire que la décision de capituler venait de vos saints hommes.
Vi hørte, at beslutningen om at overgive kom fra din hellige mænd.

On a entendu dire que Carlos était déchaîné, Cool. on voulait pas rater ça.
Vi hørte, at Carlos gik amok, Fint. og det ville vi se.

On a entendu dire qu'elle aidait seulement quand votre femme n'était pas là.
Det, vi hørte, var, at hun hjalp de aftener, hvor Deres kone ikke var hjemme.

On a entendu dire que tu disais à toutes tes copines que tu avais couché?
Fortæller du dem, at du dyrker sex? Hvad foregår der?

On a entendu dire que Colton était mort pendant l'opération, et que la prière l'avait ramené à la vie.
Nogle af os hørte faktisk, at Colton døde under operationen, og at det var forbøn, der bragte ham tilbage til livet.

On a entendu dire qu'ils ont été victimes de torture en détention, mais quel est leur crime?
Vi har hørt, at de også er blevet tortureret i politiets varetægt. Hvilken kriminel handling har de begået?

Comment utiliser "on a entendu dire" dans une phrase en Français

On a entendu dire que les petits déjeuners singapouriens valaient le coup.

On a entendu dire que des camions marocains pouvaient transporter les voyageurs.

Et on a entendu dire que la seconde édition était en préparation.

On a entendu dire que les anciens locaux de Charlie étaient vacants.

On a entendu dire que -S aussi se languit de ses victimes.

Puis on a entendu dire qu’on allait fermer vers la fin novembre.

On a entendu dire que l’opérateur historique allait être prêt en début d’année.

On a entendu dire qu’une adaptation cinématographique de Ndemdutakesh est en préparation ?

On a entendu dire que tu t’impliquais également dans la création des chansons.

On a entendu dire que la série était estampillée « Spéciale Ado ».

Comment utiliser "vi har hørt" dans une phrase en Danois

Vi har hørt det mange gange; du skal lære at elske dig selv, men de fleste af os ved ikke hvordan.

Vi har hørt, at forhandlingerne vil blive de strengeste til dato.

Det er ofte 80'er bands, som vi har hørt sammen som familie.

Det er længe siden vi har hørt fra de»traditionelle/etablerede- /institutionaliserede«behandlere.

Vi har hørt om flere, der har undret sig over at få en bøde på 1500 kr.

Vi har hørt talrige eksempler på, at barnet tarv ikke varetages.

Det er med stor sorg at vi har hørt om Kims alt for tidlig bortgang.

Vi har hørt at Deres bibliotek indeholder værket "The Realm of Forms - Causative Source of all Creative Events" skrevet af Grundlæggeren selv.

Vi har hørt et par af de bands i forskellige steder og bemærkede forskellen.

Det er ofte de små detaljer, vi husker, når vi har hørt en god historie.