Exemples d'utilisation de Procédure de négociation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Procédure de négociation sans publication préalable.
À la fin de l'année 2001, 12 pays participaient activement à la procédure de négociation pour l'adhésion à l'UE.
Procédure de négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire.
Adfærdskodeks for forhandlinger i forbindelse med den almindelige lovgivningsprocedure.Vous devez savoir sur les différentes tendances, prix des actifs etle volume des mouvements de votre procédure de négociation.
Du behøver at vide om de forskellige tendenser, aktivpriser ogmængden af bevægelserne for din handel procedure.La procédure de négociation et de ratification des accords d'association a été plus longue que prévu;
Forhandlingerne om og ratificeringen af associeringsaftalerne er foregået i et langsommere tempo end forventet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
procédures administratives
même procédurela même procédureprocédure législative
procédures prévues
nouvelle procédurela procédure administrative
procédure antidumping
présente procédureles procédures prévues
Plus
Le système de démonstration est une simulation de la procédure de négociation réelle sans utilisation d'argent réel.
Demosystemet er en simulering Procédure de négociation applicable aux sce constituées par au moins deux entités juridiques ainsi que par voie de transformation.
Forhandlingsprocedure for sce'er, der er stiftet af mindst to retlige enheder samt ved omdannelse.L'article 218 TFUE régit la procédure de négociation et de conclusion des accords internationaux.
Artikel 218 TEUF opstiller procedurereglerne i forbindelse med bl.a. forhandling, undertegnelse og indgåelse af internationale aftaler.Je veillerai à ce que la Commission tiennele Parlement intégralement et immédiatement informé tout au long de la procédure de négociation.
Jeg vil sikre, atKommissionen løbende holder Parlamentet fuldt underrettet under hele forhandlingsprocessen.Limitation des cas dans lesquels un pouvoir adjudicateur peut utiliser la procédure de négociation sans appel préalable à la concurrence.
Begrænsning af de tilfælde, hvor en ordregivende myndighed kan anvende forhandling uden forudgående indkaldelse af bud.La procédure de négociation et de conclusion d'accords: le cas des"accords mixtes"(classiques et"interpiliers").
Proceduren for forhandling og indgåelse af aftaler: eksemplet med"blandede aftaler"(klassiske og på tværs af søjlerne ("cross-pillar")).Limitation des cas dans lesquels un pouvoir adjudicateur peut utiliser la procédure de négociation sans appel préalable à la concurrence.
Enkelte tilfælde, hvor en kontraherende myndighed kan anvende forhandlingsproceduren uden forudgående licitationsindbydelse.La procédure de négociation et d'adoption des accords internationaux est fixée par les articles 207 et 218 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Proceduren for forhandling og vedtagelse af internationale aftaler er fastsat i artikel 207 og 218 i traktaten om EU's funktionsmåde.À l'avenir, ils doivent être traités avant le début des négociations, de manière à ce qu'ils ne gênent pas la procédure de négociation toute entière.
Fremover skal de afklares, indenforhandlingerne går i gang, så de ikke ødelægger hele forhandlingsproceduren.Cette modification a encore retardé la procédure de négociation en vue de conclure des conventions de subvention avec les projets retenus pour le financement.
Dette forsinkede yderligere forhandlingsproceduren for indgåelse af tilskudsaftaler for de projekter, der var udvalgt til finansiering.Comment le Parlement pourrait-il donner son approbation en toute connaissance de cause s'il n'est pas informé tout au long de la procédure de négociation?
Hvordan skulle Parlamentet kunne give sit samtykke i fuld viden om alle sagens aspekter, hvis ikke det blev informeret gennem hele forhandlingsproceduren?Diminution du recours aux offres simples par l'introduction d'une procédure de négociation avec appel préalable à la concurrence et la participation de trois candidats au moins.
Begrænsning af anvendelsen af enkelttilbud vea indførelse af en forhandlingsprocedure meó forudgående licitationsindbydelse, som omfatter mindst tre tilbudsgivere.Avec la fonction de verrouillage de carte motorisé et de déverrouillage,le suivi des comportements malveillants comme retrait de la carte dans la procédure de négociation.
Med funktionen af motoriseret kortlås og låse op,sporer ondsindet opførsel som at trække kort ud i handelsproceduren.La procédure de négociation et de conclusion d'accords applicable serait celle qui relève dudomaine de droit concerné(droit communautaire et/ou titres V et VI du TUE).
Den procedure for forhandling og indgåelse af aftaler, der skal anvendes, vil blive Plusieurs Conventionnels ont proposé d'étendre la consultation du Parlement européen à toutes les étapes dela procédure de négociation et de conclusion des accords internationaux.
Flere medlemmer foreslog at udvide høringen Euros.- Actions conjointes: la procédure de négociation pour les actions conjointes a été lancée le 7 novembre 2014, avec une date limite de dépôt des dossiers fixée au 29 janvier 2015.
Den foreslåede EU-medfinansiering beløber sig til i alt 4 717 062 euro.- Fælles aktioner: der blev iværksat en udbudsprocedure med forhandling den 7. november 2014 À l'occasion de la seconde série de consultations,les partenaires peuvent informer la Commission qu'ils souhaitent euxmêmes engager une procédure de négociation pouvant déboucher sur un accord direct entre les parties concernées.
I forbindelse med den andenhøringsrunde kan parterne meddele Kommissionen, at de selv ønsker at indlede en forhandlingsprocedure, der kan føre til en aftale direkte mellem de berørte parter.Dès les premières étapes,la Commission a soutenu cette stratégie dans la procédure de négociation. À présent que l'accord a été conclu par les deux branches de l'autorité budgétaire, la Commission fera tout son possible pour garantir l'exécution des nouveaux montants.
Fra første færdvar dette en strategi, som Kommissionen støttede i forhandlingsprocessen, og nu, hvor begge grene af budgetmyndigheden er blevet enige, vil Kommissionen gøre sit yderste for at sikre anvendelsen af de nye beløbsstørrelser.Le nouveau type de contrat de recherche définit maintenant en détail tous les aspects financiers et administratifs,avec des responsabilités plus claires pour les participants et une procédure de négociation mieux documentée.
Den nye forskningskontrakt præciserer nu detaljeret samtlige finansielle og administrative aspekter med en tydeligere fordeling afansvarsområder for de forskellige deltagere og en bedre dokumenteret forhandlingsprocedure.Deux niveaux de réformes sont effet envisageables:celles qui visent à améliorer la procédure de négociation et celles qui tendent à renforcer la légitimité de l'Organisation, facteur clé de son organisation.
Der planlægges to reformniveauer.Det ene sigter på at styrke forhandlingsproceduren, og det andet på at forbedre WTO's legitimitet, som er en væsentlig faktor i dets organisation.Après avoir défini la procédure de négociation, la Conférence a entamé l'élaboration d'une«vue d'ensemble» couvrant les principaux chapitres de négociation, sur base de laquelle les négociations de fond seront ensuite menées secteur par secteur.
Efter at konferencen havde fastlagt forhandlingsproceduren, indledte den udarbejdelsen af et»samlet overblik« over de vigtigste afsnit i forhandlingerne, og på basis af denne oversigt vil de grundlæggende forhandlinger blive ført sektor for sektor.À cet effet, des modalités relatives à l'implication des travailleurs sont arrêtées dans chaque SCE conformément à la procédure de négociation visée aux articles 3 à 6 ou, dans les circonstances prévues aux articles 7 et 8, conformément à l'annexe.
Med henblik herpå indføres der ordninger for medarbejderindflydelse i hvert SCE i overensstemmelse med forhandlingsproceduren i artikel 3-6 eller, for så vidt angår forholdene i artikel 7 og 8, i overensstemmelse med bilaget.En ce qui concerne la procédure de négociation, il a été convenu, en particulier, de tenir au minimum trois sessions par an au niveau ministériel et deux sessions des suppléants par trimestre, étant entendu que ce rythme pourrait être accéléré si la nécessité s'en faisait sentir.
Vedrørende forhandlingsproceduren blev det aftalt, at der skulle holdes mindst tre møder om året på ministerplan samt to møder på stedfortræderniveau i kvartalet, dog således at mødehyppigheden kunne sættes i vejret, hvis det skulle blive nødvendigt.À cet effet, des modalités relatives à l'implication des travailleurs sont arrêtées dans chaque SE conformément à la procédure de négociation visée aux articles 3 à 6 ou, dans les circonstances prévues à l'article 7, conformément à l'annexe.
Med henblik herpå indføres der ordninger for medarbejderindflydelse i hvert SE-selskab i overensstemmelse med den i artikel 3 til 6 omhandlede forhandlingsprocedure eller, for så vidt angår forholdene i artikel 7, i overensstemmelse med bilaget.Pour ce qui est de la procédure de négociation et de conclusion d'accords internationaux, legroupe de travail est parti de l'idée de maintenir la répartition en vigueur des compétencesentre les États membres et l'Union, ainsi que les attributions respectives des institutions.
