Exemples d'utilisation de Quelques variations en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Voici quelques variations sur le même thème….
Dans le livre, il suggère également quelques variations.
I bogen foreslår han også nogle variationer.Avec quelques variations, ils sont cuits en Europe.
Med nogle variationer, de er bagt i Europa.Oui, il y a probablement quelques variations de l'élément.
Il y a quelques variations dans la façon dont Siri lit les courriels.
Der er nogle variationer til, hvordan Siri læser e-mails.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différentes variationsvariations saisonnières
variation moyenne
variation génétique
grande variationautres variationspetites variationsvariations des passifs
variations mineures
une certaine variation
Plus
Utilisation avec des verbes
Oui, il y a probablement quelques variations de l'élément.
Ja, der er muligvis nogle variationer af produktet.Ya quelques variations sur la piste, mais c'est ce qu'elle couvre la plupart du.
Der er et par variationer på sporet, men det er det, det mest dækker.Oui, il y a peut-être quelques variations de l'élément.
Ja, der er mest sandsynligt nogle varianter af produktet.Il y a quelques variations sur le sentier, mais c'est ce que tout le monde recouvre principalement.
Der er et par variationer på sporet, men det er det, det mest dækker.Il est également agréable de voir quelques variations sur le positionnement des blocs.
Det er også rart at se nogle variationer på placeringen af blokkene.Voici quelques variations sur le thème, comment décorer votre table de cuisine et un meilleur choix.
Her er et par variationer over temaet, hvordan at dekorere dit køkken bordet og en bedre pick.Les autres sont des techniques très similaires et se composent de quelques variations de cette situation.
De andre er meget lignende teknikker og består af et par variationer fra denne.La dissemblance des habits, quelques variations dans le vocabulaire suffisent à nous convaincre d'une distance infranchissable.
Anderledes vaner og et par variationer i ordforrådet er nok til at overbevise os om at afstanden er uoverstigelig.Bien que ce type de boisson ait la même base, il existe quelques variations dans le procédé.
Selvom denne type drikkevarer har de samme forudsætninger er der nogle variationer i fremstillingsprocessen.Il y a effectivement quelques variations dans les méthodes utilisées pour faire de la glace, en particulier en ce qui concerne la production de glace commerciale.
Der er faktisk nogle variationer i de metoder, der bruges til at lave is, især når det kommer til kommerciel is produktion.Avec le développement des réseaux sociaux, les relations affectives ont commencé à subir quelques variations.
Med udviklingen af sociale netværk begyndte affektive relationer at undergå nogle variationer.Il y a quelques variations entre leur efficacité, leurs effets secondaires et leurs contre-indications, même si chacun de ces médicaments fonctionne de manière identique.
Der er en række forskelle fra deres effektivitet gennem med deres bivirkninger, selvom hver af disse lægemidler fungerer i samme stil.Bien que la base de tous sortir ensemble est toujours le lien entre deux personnes,cette conception romantique contient quelques variations.
Mens grundlag af alle dating er stadig forbindelsen mellem to individer,denne romantiske design indeholder nogle variationer.Quoiqu'il y ait quelques variations, le modèle d'ensemble demeure le même chaque niveau trophique ne soutient seulement qu'une petite biomasse du maillon subséquent de la chaîne alimentaire.
Selvom der er nogen variation, så er det overordnede mønster det samme- hvert fødeled understøtter kun en lille biomasse ved det næste led i fødekæden.La hauteur de la troposphère varie avec la latitude entre 8kilomètres aux pôles et 17 kilomètres à l'équateur, avec quelques variations résultant de facteurs météorologiques et saisonniers.
Troposfærens højde varierer med bredden ogspænder fra 8 km ved polerne til 17 km ved ækvator, men med nogen variation på grund af vejr- og årstidsfaktorer.Il y a certes quelques variations en fonction des races, mais la plupart des chiens adultes ont 42 dents, les molaires étant les dernières à sortir vers l'âge de six ou sept mois.
Voksen Selvom der er en vis variation mellem racer, har de fleste voksne hunde 42 tænder, hvor kindtænderne kommer til sidst i omkring seks eller syv måneders alderen.I et forsøg på at bringe Chacun de ces métiers offre quelques variations et certaines des variétés les plus exotiques de chacun ont souvent des gains substantiels pouvant aller jusqu'à 300%(en fonction de votre courtier individuel).
Hver af disse handler tilbyder et par variationer, og nogle af de mere eksotiske sorter af hver har ofte betydelige udbetalinger så høje som endda 300%(afhængigt af din individuelle mægler).La hauteur de la troposphère varie avec la latitude entre 8kilomètres aux pôles et 17 kilomètres à l'équateur avec quelques variations résultant de facteurs météorologiques et saisonniers.
Højden af troposfæren varierer med breddegrad,der spænder mellem 8 km ved polerne til 17 km ved ækvator, med nogen variation som følge af vejr og sæsonmæssige faktorer.Si le vignoble laisse apparaître quelques variations inhérentes au sol et à l'exposition, l'appellation Saint- Joseph est marquée par la combinaison d'influences continentales et méditerranéennes.
Hvis vindistriktet lader nogle variationer skinne igennem, uløselige forbundet med jorden og eksponeringen, er appellationen Saint-Joseph karakteriseret ved kombinationen af middelhavs- og fastlandspåvirkningen.Le changement de pli peut être un moyen plus pratique pour analyser les données sile lecteur de plaque affiche quelques variations dans les lectures brutes enregistrées à des moments différents.
Folden ændring kan være en mere praktisk måde at analysere de data, hvispladen læseren viser nogle variationer i de rå målinger optaget på forskellige tidspunkter.Ces activités hors enseignement sont officiellement reconnues avec quelques variations dans le pourcentage du temps de travail qui leur est alloué: de 33 à 40% en Grèce, en Espagne(enseignement primaire), en Italie et aux Pays-Bas; de 40 à 50% en Espagne(enseignement secondaire) et en Autriche.
Disse aktiviteter, der ikke er undervisning, anerkendes officielt med nogle variationer i procentdelen af den arbejdstid, der afsættes hertil: fra 33% til 40% i Grækenland og Spanien(»primært« niveau), Italien og Nederlandene; fra 40% til 50% i Spanien(»sekundært« niveau) og Østrig.Aux États- Unis, il existe plusieurs espèces, y compris les deux conifères, alors quedans le monde entier le nombre d'espèces se rapproche de 250, avec quelques variations se produisent en raison des différences de classification.
I USA er der flere arter, herunder to evergreens, menshele verden antallet af arter tilgange 250 med nogen variation, der forekommer på grund af forskelle i klassificering.La structure des vraies vertèbres de différents départements est répétée avec quelques variations: la taille des processus, la zone de contact entre les vertèbres adjacentes, la taille du foramen vertébral.
Strukturen af de ægte hvirvler i forskellige afdelinger gentages med nogle variationer- størrelsen af processerne, området af kontaktzoner mellem tilstødende hvirvler, størrelsen af hvirveldyrene.L'échéance moyenne pondérée des titres détenus dans le cadre du PSPP est ressortie à 7,4 ans fin 2018, légèrement en deçà des 7,7 ans enregistrés fin 2017, avec quelques variations d'une juridiction à l'autre[29].
Den vægtede gennemsnitlige løbetid for PSPP-beholdningerne var faldet lidt fra 7,7 år ved slutningen af 2017 til 7,4 år ved slutningen af 2018, dog med en vis variation mellem jurisdiktionerne.[29].
