Que Veut Dire RÈGLEMENTS DE BASE en Danois - Traduction En Danois

• grundforordningerne
• af grundforordningerne
• grundforordninger
• grundlæggende forordninger
• de grundlæggende bestemmelser
• de grundlæggende regler

Exemples d'utilisation de Règlements de base en Français et leurs traductions en Danois

Aménagement des règlements de base.
Ændring af grundforordningerne.

Règlements de base d'organisations communes de marchés, adoption ou aménagements.
Grundforordninger om de fælles markedsordninger, vedtagelser eller tilpasninger.

Élaboration de nouveaux règlements de base.
Udarbejdelse af nye grundforordninger.

Au cours de l'année 1990, le Conseil a adopté diverses mesures de gestion des différents marchés et d'adaptation des règlements de base.
I løbet af 1990 traf Rådet forskellige foranstaltninger om markedsforvaltning og tilpasning af grundforordningerne.

Réforme des Fonds à finalité structurelle: révision des règlements de base(CEE) n° 2052/88 et(CEE) n°4253/88.
Reform af strukturfondene: revision af grundforordningerne(EØF) nr. 2052/88 og(EØF) nr. 4253/88.

Comme chaque année, le Conseil a pris un grand nombre de mesures de ges tion des marchés et d'adaptation des règlements de base.
I lighed med tidligere år traf Rådet en lang række foranstaltninger omkring markedsstyring og tilpasning af grundforordninger.

Propositions de règlements du Conseil modifiant les règlements de base de certains organismes communautaires décentralisés.
Forslag til Rådets forordninger om ændring af grundforordningerne vedrørende visse de centrale EU-organer.

Les règlements de base ne prévoient pas d'évaluation d'impact global, mais ils contiennent une liste exhaustive de conditions à évaluer. _BAR_.
Det er ikke foreskrevet i grundforordningerne, at der skal foretages en generel konsekvensanalyse af vilkårene for forslaget. _BAR_.

Adaptation et modification de règlements de base.
Tilpasning og ændring af grundforordninger.

(i) Révision des règlements de base, adaptation du potentiel de pro duction aux besoins du marché et mesures de caractère structurel conséquentes.
(i) Ændring af grundforordningerne, tilpasning af produktionskapaciteten til markedsbehovet og følgeforanstaltninger på strukturområdet.

Gestion des marchés et adaptation de règlements de base.
Forvaltning af markedsordningerne og tilpasning af grundforordningerne.

L'article 11, paragraphe 3, et l'article 19 des règlements de base prévoient le réexamen des mesures au cours de leur durée d'application.
Artikel 11, stk. 3, og artikel 19 i grundforordningerne indeholder bestemmelser om fornyet undersøgelse af foranstaltninger i deres gyldighedsperiode.

Les règlements de base ne prévoient pas d'analyse d'impact global, mais ils contiennent une liste exhaustive de conditions à évaluer. _BAR_.
Grundforordningerne foreskriver ikke en evaluering af de generelle virkninger, men indeholder en udtømmende liste over de forhold, der bør evalueres. _BAR_.

Les règlements susmentionnés(ci- après dénommés«règlements de base») sont souvent complétés par une série d'autres règlements du Conseil.
Ovennævnte forordninger(i det følgende benævnt»grundforordninger«) ledsages ofte af en række andre rådsforordninger.

Règlements de base: Règlement(CEE) n° 3972/86 du Conseil concernant la politique et la gestion de l'aide alimentaire- JO L 370 du 30.12.1986 et Bull.
Grundforordninger: Rådets forordning(EØF) nr. 3972/86 om politikken med hensyn til fødevarehjælp og forvaltning af denne hjælp: EFT L 370 af 30.12.1986 og EF-Bull. 12-1986.

En matière de protection de la santé humaine[25], le Conseil et le Parlement européen adoptent les règlements de base après proposition de la Commission.
Grundforordninger om beskyttelse af menneskers sundhed vedtages af Rådet og Europa-Parlamentet[25] efter forslag fra Kommissionen.

Généralement, la plupart de ces règlements de base réduisent à des conseils de sécurité de base qui peuvent être appliquées à la maison ainsi.
Generelt imidlertid koges de fleste af disse grundlæggende forordninger til grundlæggende sikkerhed tip, der kan anvendes i hjemmet samt.

Les concours financiers octroyés en 1997 au titre des projets pilotes prévus par les règlements de base des différents Fonds(4) figurent dans le tableau 11.
Størrelsen af den finansielle støtte, der blev ydet i 1997 til de pilotprojekter, som er fastsat i grundforordningerne vedrørende de forskellige fonde(), er anført i tabel 11.

La plupart des règlements de base prévoient néanmoins que le mandat des directeurs et, le cas échéant, de leurs adjoints, peut être reconduit pour une ou plusieurs périodes.
I de fleste af grundforordningerne er det imidlertid fastsat, at direktørernes, og i visse tilfælde vicedirektørernes, embedsperiode kan fornyes for en eller flere perioder.

Propositions modifiées de règlements CE du Conseil modifiant les règlements de base de certains organismes communautaires décentralisés JOC 194 du 20.6.1998.
Ændrede forslag til Rådets forordninger(EF) om ændring af grundforordningerne for visse af Fællesskabets decentrale organer EFT C 194 af 20.6.1998.

La possibilité de procéder à la réouverture d'une enquête lorsqu'il est démontré que les mesures sont contournées a été introduite par les articles 13 et 23 des règlements de base.
Muligheden for, at undersøgelser kan genoptages, hvis der fremlægges bevis for, at foranstaltninger omgås, blev indført ved artikel 13 og artikel 23 i grundforordningerne.

Conformément aux articles 11, paragraphe 8, et 21, paragraphe 1, des règlements de base, 10 nouvelles demandes de remboursement ont été présentées au cours de l'année 2004.
I henhold til artikel 11, stk. 8, og artikel 21, stk. 1, i grundforordningerne blev der indgivet 10 nye anmodninger om tilbagebetaling i 2004.

Au cours de l'année, le Conseil a adopté plusieurs règlements portant sur la gestion des secteurs soumis à une organisation commune des marchés et sur l'adaptation des règlements de base.
I løbet af 1992 vedtog Rådet flere forordninger om forvaltning af de sektorer, hvor der findes en fælles markedsordning, og om tilpasning af grundforordningerne.

C'estsur ces prémisses que furent posés, en1970, les fondements de la"première"PCP avec l'adoption de deux règlements de base, l'un relatif aux structures et l'autre aux marchés.
På dettegrundlag blev fundamentet til den"første" fælles fiskeripolitik lagt i 1970med vedtagelsen af to grundforordninger om henholdsvis strukturerneog markederne.

Règlements de base: Règlement(CEE) n° 2507/88 du Conseil relatif à la mise en œuvre de programmes de stockage et de systèmes d'alerte rapide- JO L 220 du 11.8.1988 et Bull.
Grundforordninger: Rådets forordning(EØF) nr. 2507/88 om iværksættelse af oplagringsprogrammer og systemer til hurtig varsling: EFT L 220 af 11.8d988 og EF-Bull. 7/8-1988, punkt 2.2.47.

Le dumping et les subventions ont fait l'objet d'une enquête sur la base de plaintes déposées par la société concernée et, conformément aux règlements de base, les plaignants peuvent retirer leurs plaintes.
Dumpingen og støtten blev undersøgt på grundlag af klager fra det pågældende selskab, og i henhold til grundforordningerne kan klagere trække deres klager tilbage.

La structure institutionnelle actuelle, telle que définie par les règlements de base de l'UE sur les instruments de défense commerciale, répartit les responsabilités entre la Commission et le Conseil.
Den nuværende institutionelle struktur, som er fastlagt i EU's grundforordninger om handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter, deler ansvaret mellem Kommissionen og Rådet.

À la fin juin 2005, l'IEDDH finançait plus de 1000 projets dans le monde, couvrant l'ensemble des priorités fixées dans les règlements de base et dans le document de programmation.
Ved udgangen af juni 2005 støttede EIDHR mere end 1 000 projekter rundt om i verden og dækkede hele spektret af prioriteter som fastlagt i de grundlæggende regler og programmeringsdokumentet.

Je pense donc que, dans le domaine de l'application par les pays membres des règlements de base et orientations en matière de protection des consommateurs, il nous reste un long, très, très long chemin à parcourir.
Derfor tror jeg, at vi har meget lang vej endnu med hensyn til medlemslandenes gennemførelse af de grundlæggende regler og retningslinjer for forbrugerbeskyttelse.

Enfin, le Conseil a arrêté, le 19 décembre, les bilans estimatifs des viandes pouvant être importées au cours de l'année 1993 sous les régimes prévus par les règlements de base«viande bovine».
Endelig vedtog Rådet den 19. december 1992 de skønsmæssige opgørelser over det kød, der kan importeres i 1993 i henhold til ordningerne i grundforordningerne om oksekød.

Comment utiliser "règlements de base" dans une phrase en Français

Les règlements de base ont déjà été modifiés en 2013.

Les règlements de base et les règlements d’application en droit communautaire.

Les conditions ci-après s'appliquent en complément des règlements de base de Raiffeisen.

N’oubliez pas de consulter les règlements de base qui régissent le groupe.

Les jeux, les règles et les règlements de base sont tous les memes.

Explication des règlements de base du soccer Explication du positionnement sur le terrain.

Je t'invite aussi à lire les règlements de base de la ligue : http://lhs-pro.forumactif.com/t16588-quelques-regles-a-connaitre-par-coeur

La plupart des règlements de base ont une structure identique et comportent de nombreuses dispositions analogues.

Chacun de ces tournois annuels donnèrent naissance à des règlements de base et à un comité permanent.

Comment utiliser "grundforordninger, grundforordningerne" dans une phrase en Danois

Den nuværende institutionelle struktur, som er fastlagt i EU's grundforordninger om handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter, deler ansvaret mellem Kommissionen og Rådet.

Tyskland gjorde videre gældende, at de anfægtede foranstaltninger ikke havde til formål at gennemføre grundforordningerne, men at supplere dem.

Det er en stor lejlighed med 5 soveværelser (2 grundforordningerne ned og 3 grundforordningerne op), 2 T & B, sauna, fuldt udstyret køkken og har en fantastisk udsigt over søen og bjergene.

De fleste af grundforordningerne har samme struktur og en lang række bestemmelser til fælles.

Berigtiget i EUT L 206 af , s. 37. (4) Ovennævnte forordninger (i det følgende benævnt»grundforordninger«) ledsages ofte af en række andre rådsforordninger.

Med hensyn til Den Europæiske Udviklingsfond og instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejdet udarbejdes alle forslag, herunder forslag om ændring af grundforordningerne og programmeringsdokumenterne, jf.

På steder, loftet spær (især i grundforordningerne og BAS) er lave, så man må se at støde hovedet i nat på vej til badeværelset.

De fleste grundforordninger har samme struktur og en lang række bestemmelser til fælles.

Grundforordningerne er løbende blevet og bliver fortsat suppleret af gennemførelsesbestemmelser, som vedtages af Kommissionen.

Grundforordningerne tillægger ESRB en række opgaver og instrumenter, herunder: Futures; Mæglere; Obligationer; Økonomiteori; Optioner.