Exemples d'utilisation de Résidera en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Le pouvoir législatif résidera dans….
Cette fois, le secret du succès résidera plus que jamais dans l'exécution correcte du budget.
Denne gang ligger nøglen til succes mere end nogensinde i en korrekt gennemførelse af budgettet.Je vengerai leur sang que je n'ai point encore vengé,Et L'Éternel résidera dans Sion.
La tente de Dieu est avec les humains, et il résidera avec eux, et ils seront ses peuples.
Il résidera paisiblement en Égypte comme simple citoyen et promet de ne jamais se mêler d'une façon ou d'une autre.
Han vil bo fredeligt i Ægypten som en privat borger… og lover aldrig at involvere sig på nogen måde.Combinations with other parts of speech
Et une terre nouvelle où résidera la justice.
En ny jord, hvor retfærdigheden bor.La principale difficulté résidera dans le fait que le passage dans la plupart de ces portes sera différentes formes, de sorte que vous pouvez aller à travers elle, en prenant la droite.
Den største vanskelighed vil ligge i, at passagen i de fleste af disse porte Si tout le temps de garder les Huskies dans l'appartement, petit à petit,peut- être perdre leur bonne humeur athlétique et résidera tranquillement dans un coin.
Hvis hele tiden at holde Huskies i lejligheden, det gradvist,måske mister deres atletiske munter stemning og vil ligge stille i et hjørne.La seule différence entre les modèles résidera dans la soudure point pour connecter les Collector transistor que nous allons utiliser.
Den eneste forskel mellem modeller vil ligge i svejsning punkt til at forbinde den Collector transistor, som vi Sur Benjamin il dit: C'est le bien-aimé de l'Éternel, Il habitera en sécurité auprès de lui;L'Éternel le couvrira toujours, Et résidera entre ses épaules.
Om Benjamin sagde han: Benjamin er HERRENs Yndling, han Celui qui agit en accord avec la vraie sagesse consignée dans la Parole de Dieu a l'assurance qu'“ il résidera en sécurité et vivra tranquille sans redouter le malheur”.- Proverbes 1:20, 33.
De der går ad visdommens vej som den åbenbares i Bibelen, forsikres om at de„vil bo trygt, ja, uforstyrret af ulykkens rædsel“.- Ordsprogene 1:20, 33.Un autre défi résidera dans la mise à niveau de l'industrie chimique dans les nouveaux États membres et dans la transposition de l'acquis communautaire, qui seront très coûteuses dans plusieurs domaines.
En yderligere udfordring ligger i moderniseringen af den kemiske industri i de nye medlemsstater og gennemførelsen af gældende fællesskabsret, hvilket på en række områder bliver dyrt.Nous devons être plus attentifs à la capacité d'innovation de nos économies, carc'est là que résidera la clé de la compétitivité de l'UE dans la période qui s'annonce.
Vi skal lægge større vægt på vores økonomiers innovationsevne, fordet er her, nøglen til EU's konkurrenceevne vil ligge i den kommende tid.On prévoit que dans les années à venir,une écrasante majorité de la population mondiale résidera dans les zones urbaines à mesure que l'urbanisation pénétrera davantage dans les pays moins développés.
Det forventes, atet overvældende flertal af mennesker globalt vil bo i byområder i de kommende år, da urbanisering yderligere trænger ind i mindre udviklede lande.(6) Le certificat, qui devrait être transmis à l autorité compétente de l État d exécution avec la décision relative à des mesures de contrôle,devrait préciser l adresse à laquelle la personne concernée résidera dans l État d exécution, ainsi que toute autre information pertinente susceptible de faciliter le suivi des mesures de contrôle dans l État d exécution.
Den attest, der sendes til den kompetente myndighed i fuldbyrdelsesstaten sammen med afgørelsen om tilsynsforanstaltninger,bør indeholde oplysning om, på hvilken adresse i fuldbyrdelsesstaten den pågældende person vil opholde sig, samt andre relevante oplysninger, der kan lette tilsynet med tilsynsforanstaltningerne i fuldbyrdelsesstaten.Mieux encore possible de mentir à côté du chien,sous une couverture- il est clair que toute la journée résidera pas, mais dans la nuit, il est possible de bouteille d'eau chaude la nuit à ne pas vous changer, le thé refroidit.
Endnu bedre mulighed for at Vous pouvez appuyer sur Maj+ Suppr boutons au lieu de Delete,en raison de laquelle le fichier supprimé ne résidera pas dans la Corbeille ou vous pouvez vider la Corbeille ou Mac Trash sans vérifier son contenu.
Du kan trykke på Shift+ Delete knapper i stedet for Slet,skyldes som den fjernede filen ikke vil opholde sig i papirkurven, eller du kan tømme papirkurven eller Mac papirkurven uden at kontrollere dens indhold.L'avantage de chambres uniquement dédiées à l'examen des litiges sur le brevet communautaire tant en première qu'en seconde instance résidera dans la possibilité, pour les justiciables, de régler les différends de manière plus rapide et plus efficace en distinguant ce contentieux du contentieux général traité par le TPI.
Fordelen ved retsafdelinger, der udelukkende behandler tvister om EF-patentet i både første og anden instans, ligger i, at borgerne får mulighed for at få afgjort tvister hurtigere og mere effektivt, idet der skelnes mellem denne typer sager og de generelle sager, der behandles af RFI.Toutefois, si vous résidez en France, vous pouvez également engager une procédure en France.
Il réside en Floride, aux États-Unis.
La huntingtine mutante réside normalement à l'intérieur des cellules, notamment des cellules du cerveau.
Si vous résidez aux Pays- Bas.
Hvis De er bosat i Nederlandene.En quoi réside la valeur ajoutée de cette Charte?
Les solutions résident dans les deux camps.
Svaret ligger i begge lejre.Ils résident toujours sur le lecteur lui- même et peuvent être restaurées.
De befinder sig stadig på selve drevet og kan genoprettes.La solution réside dans une combinaison d'initiatives.
Løsningen består i en kombination af foranstaltninger.Le propriétaire réside dans le même complexe immobilier.
Ejeren er bosiddende i samme fast ejendom kompleks.Résidant actuellement à Vancouver, mais je vais passer à….
I øjeblikket er bosat i Vancouver, men jeg flytter til….Guillemot a résidé plusieurs années en Italie.
Si vous résidez au Canada, votre contrôleur de données est StubHub Canada Ltd.
Hvis du er bosiddende i Canada, 
