Que Veut Dire RÉSOLUTION DE L'IMAGE en Danois - Traduction En Danois

• billedopløsning
• opløsningen af billedet
• billedopløsningen
• opløsning af billedet
• beslutningen af billedet

Exemples d'utilisation de Résolution de l'image en Français et leurs traductions en Danois

La résolution de l'image est de 300 mètres.
Billedets opløsning er 300 meter.

Laissez- nous creuser dans les conceptions et la technicité de la résolution de l'image.
Lad os grave ind i forestillinger og tekniske aspekter af billedopløsning.

La résolution de l'image dans ce manuel peut apparaître différemment.
Billedopløsningen kan se anderledes ud i denne vejledning.

Lors de la mise à l'échelle, cependant, assurez- vous que la résolution de l'image ne change pas.
Men vær ved skaleringen opmærksom på, at billedets opløsning ikke ændrer sig.

Cela signifie que la résolution de l'image est supérieure à celle nécessaire pour l'imprimante.
Dette betyder, at billedopløsningen er højere end nødvendigt for printeren.

Les sondes vaginales sont plus efficaces que les sondes abdominales puisque la fréquence est supérieure et la résolution de l'image est la meilleure.
De vaginale sonder er mere effektive end abdominale sonder da frekvensen er højere og opløsningen af billedet er bedre.

Résolution de l'image est le nombre de pixels dans une image, mesurée en pixels par pouce.
Billedopløsningen er antallet af pixels i et billede, målt i pixels per tomme.

Mais si vous pensez qu'un grand nombre de pixels vous donnera des images haute résolution, alors ce que vous savez sur la résolution de l'image est erroné.
Men hvis du tror at et stort antal pixels vil give dig billeder i høj opløsning, så er det forkert, hvad du ved om billedopløsning.

Résolution de l'image à l'impression: cette valeur apparaît en pixels par pouce ou en pixels par centimètre.
Billedopløsning ved udskrivning: Denne værdi vises i pixels pr. tomme eller pixels pr. centimeter.

Vous pouvez modifier la taille visible de l'image, par exemple l'espace qu'elle occupe à l'écran, sans modifier la taille du fichier ou la résolution de l'image.
Du kan ændre den synlige billedstørrelse, f. eks. hvor meget af skærmen den fylder, uden at ændre filstørrelsen eller billedets opløsning.

Plus la résolution de l'image téléchargée est élevée, meilleur sera le résultat final et plus grand sera votre sourire.
Jo højere opløsningen af billedet der uploades, desto bedre slutresultatet, og jo større bliver dit smil.

En 1993, un nouvel objectif a été installé sur le télescope Hubble qui a corrigé le problème de la résolution de l'image qui a été noté au début du fonctionnement du télescope.
I 1993 blev en ny linse installeret på Hubble, som korrigeret problem af billedopløsning, der blev noteret i den tidlige drift af teleskopet.

La relation entre la résolution de l'image et la linéature détermine la qualité du détail de l'image imprimée.
Forholdet mellem billedopløsning og rastertæthed bestemmer detaljekvaliteten i det udskrevne billede.

Options de prise de vue 49 Sélection de la résolution et de la qualité Découvrez comment modifier la résolution de l'image et les réglages de la qualité.
Optagelsesindstillinger 49 Valg af opløsning og kvalitet Her kan du lære, hvordan du ændrer billedets opløsning og kvalitetsindstillinger.

La résolution de l'image dans les deux cas, tout aussi(544×576), comme la qualité des pistes audio- tous les 64 kbit/s, Mono.
Beslutningen af billedet i begge tilfælde lige så(544×576), som kvaliteten af lydspor- alle 64 kbit/s, Mono.

Ou ils peuvent imiter les yeux de certains animaux et augmenter la résolution de l'image le nombre de détails qu'il prend en fonction de ce qui se trouve sur la scène.
Eller de kan efterligne øje på nogle dyr og til automatisk at øge billedopløsningen(mængden af detaljer, som det fanger), afhængigt af, hvad der er på scenen.

Et si la résolution de l'image correspond à 720p, la distance à l'écran pour la visualisation normale est déjà 1,9 mètres ou plus.
Og hvis opløsningen af billedet svarer til 720p, afstanden til skærmen til normal visning er allerede 1,9 meter eller mere.

Vous pouvez modifier la taille visible de l'image, par exemple l'espace qu'elle occupe à l'écran, sans modifier la taille du fichier ou la résolution de l'image.
Du kan ændre synlige størrelsen på billedet, f. eks., hvor meget af skærmbilledet det tager op, uden at ændre filstørrelse eller opløsning af billedet.

Résolution de l'image à l'écran est mesurée en pixels par pouce(ppi), qui se réfère au nombre de pixels qui sont à l'intérieur de 1 pouce de l'écran.
Skærmen billedopløsning måles i pixels per inch(ppi), der henviser til antallet af pixels, der er inden for 1 inch skærmen.

Vous pouvez modifier la taille visible de l'image, par exemple, la quantité de l'écran qu'il prenne, sans changer la taille de fichier ou la résolution de l'image.
Du kan ændre den synlige billedstørrelse, f. eks. hvor meget af skærmen den fylder, uden at ændre filstørrelsen eller billedets opløsning.

Cette résolution de l'image dépend à la fois, vous avez acheté l'écran de l'appareil et de la vidéo fournie à l'entrée de la télévision.
Og denne opløsning af billedet afhænger både af skærmen, den enhed, du har købt, og på videosignalet, der er tilført til tv'ets indgang.

La forme de la sonde détermine son champ de vision et la fréquence des ondes sonores émises détermine la profondeur à laquelle les ondes sonores pénètrent et la résolution de l'image.
Formen af sonden bestemmer dens synsfelt, og frekvensen af udsendte lydbølger bestemmer, hvor dybt lydbølgerne trænger ind og billedets opløsning.

Si la résolution de l'image est trop élevée, la taille de fichier de la composition devient inutilement importante et l'ouverture, la modification et l'impression sont plus longues.
Hvis billedets opløsning er for høj, bliver publikationens filstørrelse unødvendig stor, og det tager længere tid at åbne, redigere og udskrive den.

Vous pouvez modifier la taille visible de l'image, par exemple, la quantité de l'écran qu'il prenne, sans changer la taille de fichier ou la résolution de l'image.
Du kan ændre synlige størrelsen på billedet, f. eks., hvor meget af skærmbilledet det tager op, uden at ændre filstørrelse eller opløsning af billedet.

Bien que les cinémagraphes soient conçus pour être utilisés en ligne et vus sur de petits écrans, la résolution de l'image reste une composante importante pour Virgo, ce qui s'est notamment vérifié dans l'un de ses récents projets pour un magazine de mode.
På trods af at cinemagraphs er designet til at blive set online på en lille skærm, er billedopløsning stadig vigtig for Virgo, især i hans seneste projekt til et modemagasin.

Le filtre en peigne 2D sépare les informations de chrominance(couleur) et de luminance(luminosité) du signal vidéo pour un traitement indépendant afin d'améliorer la résolution de l'image et réduire la distorsion.
D kombinationsfilteret adskiller krominans-(farve) fra luminans-(lysstyrke) information i videosignalet, så de behandles uafhængigt af hinanden, forbedrer billedopløsningen og minimerer forvrængning.

Si la résolution de l'image est supérieure à celle que l'imprimante peut imprimer(par exemple, une image 800- ppp sur une imprimante 300- ppp), l'imprimante prend plus de temps pour traiter les données de l'image sans afficher plus de détails dans la partie imprimée.
Hvis billedets opløsning er for stort til printerens kapacitet(f. eks. et billede med 800 ppi på en printer med 300 ppi), tager det længere tid at behandle billeddataene på printeren, og der vises ikke flere detaljer i det udskrevne.

Une lentille télescopique a une meilleure capacité de capture de la lumière qu'un objectif normal 18:55, ce qui implique simplement que la résolution de l'image est fonction de la disposition de l'objectif et de la force pour enregistrer les détails.
En teleskoplinser har bedre lysindfangningsevne end en normal 18:55 linse, som simpelthen indebærer billedopløsning, er en funktion af objektivarrangement og styrke til at optage detaljer.

Si la résolution de l'image est supérieure à celle que l'imprimante peut imprimer(par exemple, une image 800- ppp sur une imprimante 300- ppp), l'imprimante prend plus de temps pour traiter les données de l'image sans afficher plus de détails dans la partie imprimée.
Hvis opløsningen af billedet er større end printeren er i stand til at udskrive(for eksempel, et billede med 800 ppi på en printer med 300 ppi), tager længere tid at behandle billeddataene uden at vise et mere detaljeret i det udskrevne i printeren.

La caméra jour/nuit est un tout nouveau genre de cam, utilisant une puce d'imagerie délicate supplémentaire qui lui permet de voir en conditions de faible luminosité, même beaucoup mieux que des caméras infrarouges, cependant l'existence de verre peut influer sur la résolution de l'image.
Dag/nat video kamera er en helt ny form for cam, udnytter en ekstra delikat imaging chip, der tillader det at se i svagt lys vilkår, endda meget bedre end infrarød knaster, men eksistensen af glas kan påvirke beslutningen af billedet.