Que Veut Dire REJETANT en Danois - Traduction En Danois

• afviser
• forkaster
• afslag
• afvisning
• afskedige
• blev afslået
• der udleder
• tilbageviser
• afvise
• forkastede
• afvises
• afviste
• forkastedes

Exemples d'utilisation de Rejetant en Français et leurs traductions en Danois

Lot de nouvelles- Rejetant le mois.
Parti nyheder- Afskedige måneden.

Rejetant ce que vous voulez naturellement faire.
Afvisning hvad du naturligvis ønsker at gøre.

Personnalité rejetant des valeurs communes.
Personlighed afviser fælles værdier.

D'abord, ils annulent deux référendums rejetant la Constitution.
Først overser de to folkeafstemninger, hvor forfatningen blev forkastet.

Décision rejetant la proposition d'essai ou.
En afgørelse, som forkaster forslaget til forsøg, eller.

Je me réjouis donc de ce vote rejetant cette enzyme.
Jeg er derfor glad for, at vi med denne afstemning forkastede dette enzym.

Les mesures rejetant l'autorisation de cette autre méthode.
Forskrifter, der afviser godkendelse af en sådan alternativ metode.

Tout créancier peut faire appel de la décision rejetant sa créance.
Alle kreditorer kan appellere en beslutning om afvisning af deres krav.

Lot de nouvelles- Rejetant le mois- Un réseau piétonnier.
Parti nyheder- Afskedige måneden- En fodgænger netværk.

Rejetant le processus d'expiation, parce qu'elle implique l'action intéressée, le karma.
Afvist soningsmetoden, fordi den involverer frugtbringende aktiviteter, karma.

Décision de la Commission rejetant une plainte e Situations particulières.
Kommissionens beslutning om at afvise en klage e Særlige situationer.

À Londres, l'Union européenne doit faire passer un message clair rejetant le protectionnisme.
I London skal EU også udsende et klart budskab om at afvise protektionisme.

Mail Server Rejetant tous les messages- Vérifiez votre relays. ordb.
Mail Server afviser alle beskeder- Tjek din sortlister relays. ordb.

Le tribunal de première instance a rendu un jugement rejetant l'exception d'incompétence.
Retten i første instans forkastede ved dom indsigelsen om manglende kompetence.

Le corps, rejetant le corps étranger, peut provoquer une réaction inflammatoire.
Kroppen, der afviser den fremmede krop, kan forårsage en inflammatorisk reaktion.

Toutefois, si une erreur, il peut être corrigé, rejetant un fragment incorrect d'une aiguille.
Men hvis en fejl, Det kan korrigeres, afskedige en forkert fragment af en nål.

Rejetant ou l'affichage des cookies peut affecter le fonctionnement de notre site.
Afvisning eller udstilling af cookies kan påvirke funktionaliteten af vores hjemmeside.

Annuler la décision de la Commission du 5 septembre 2006 rejetant la réclamation du requérant;
Kommissionens afgørelse af 5. september 2006 om afslag på sagsøgerens klage annulleres.

Décision acceptant ou rejetant la proposition d'essai, mais requérant un ou plusieurs essais additionnels;
Forslaget til forsøg accepteres eller afvises, men kræver et eller flere yderligere forsøg.

Fabriqué à partir de rigide Durashock moulé 6 mm EVA mousse et eau rejetant la coquille extérieure polyester.
Udformet fra stive Durashock støbte 6 mm EVA skum og vand afvise polyester udvendige shell.

La première chose est tapasya, rejetant volontairement cette situation dite confortable de monde matériel.
Det første skridt er tapasya, at frivilligt afvise denne såkaldte komfortable situation i den materielle verden.

Annuler, pour autant que de besoin, la décision du 15 février 2010 rejetant la réclamation du requérant;
Om fornødent annulleres afgørelsen af 15. februar 2010 om afslag på sagsøgerens klage.

Décision acceptant ou rejetant la proposition d'essai, mais requérant un ou plusieurs essais additionnels;
En afgørelse, som godkender eller forkaster forslaget til forsøg, men som kræver et eller flere yderligere forsøg.

House publièrent(sous la signature du président) la célèbre déclaration rejetant les traités secrets.
House udstedte(over præsidentens underskrift) den berømte erklæring, som afviste hemmelige traktater.

Je pense que la commercialisation des voitures rejetant le moins de CO2 devrait être appuyée par des campagnes sociales.
Jeg mener, at de biler, der udleder mindst CO2, bør markedsføres med oplysningskampagner.

Ils votent essentiellement avec leur pouvoir CPU, exprimant leur accord sur de nouveaux blocs ou rejetant les blocs invalides.
De stemmer med deres CPU-strøm, udtrykker deres aftale om nye blokke eller afviser ugyldige blokke.

S'il nous faut à présent mettre aux voix le rapport rejetant l'accord, nous allons nous montrer discourtois envers la Cour.
Hvis vi stemmer om betænkningen og forkaster aftalen, vil det være uhøfligt over for Domstolen.

Nous ne pouvons accepter les amendements 8 et 34, qui voudraient introduire une dérogation pour les installations industrielles rejetant du plomb.
Ændringsforslag 8 og 34, der ville indføre en undtagelse for industrianlæg, der udleder bly, kan ikke accepteres.

Elle cible particulièrement les vieilles voitures diesel rejetant une grande quantité de particules fines.
Det gælder i særdeleshed ældre dieselkøretøjer, som udleder betydelige mængder skadelige partikler.

Le Bible ne montre jamais Dieu rejetant quiconque qui croit en lui ou se détournant de quiconque le cherche(Deutéronome 4:29).
Bibelen beskriver på intet tidspunkt, at Gud forkaster nogen som tror på ham, eller vender sig bort fra nogen, som søger ham 5.

Comment utiliser "rejetant" dans une phrase en Français

Mayotte crée la surprise en rejetant massivement l'indépendance.

Matthieu Delormeau a immédiatement répliqué, rejetant la comparaison.

John se redressa brutalement en rejetant ses draps.

Rejetant lui garder un peu avait un miracle?

Rejetant la romance dans cela fait partie du.

Sur des militants alternatifs rejetant l’ordre politique classique.

Rejetant Weistling, qui semble vaincu, au moins mentalement.

Zuma et Bozizé, rejetant les accusations de l’opposition.

Fixez la roulette rejetant par le nouveau boulon–1.

Ne rejetant aucune fumée, elle est moins polluante.

Comment utiliser "afviser, afslag, forkaster" dans une phrase en Danois

Det er helt uacceptabelt, at regeringen har nedlagt Irak-kommissionen og nu også afviser at se på anbefalingerne fra deres egen krigsudredning.

Vælgerne afviser både Lars Løkke og Mette Frederiksen som statsminister – Kulturradikalisme Smadrer Danmark Vælgerne afviser både Lars Løkke og Mette Frederiksen som statsminister 26.

Afhængig af den konkrete situation kan du få varen repareret, ombyttet, pengene tilbage eller afslag i prisen.

Når du først har fået et afslag fra banken om at kunne få lov at låne 150000 kroner, så kan det med fordel at tage et forbrugslån på nettet.

Kommunernes Landsforening afviser at oplyse yderligere om baggrunden for direktørens pludselige afsked.

Gud bliver bebrejdet. - Eller man forkaster helt Gud, at han eksisterer og findes.

På sitet marginalrevolution.com diskuterer økonomerne iagttagelsen og forkaster spilteori som forklaring.

Ankenævnet afviser derfor sagen i medfør af Ankenævnets vedtægter § 7, stk. 1.

Politiet afviser at efterforske sagen, og kommunen har ikke myndighed til at efterforske anklagerne. - Det er jo ikke en skoleforvaltnings opgave at lave politimæssig efterforskning.

Generalsekretær Bo Øksnebjerg afviser kritikken, og et medlem af bestyrelsen kalder arbejdsmiljøet i WWF for "godt".