Exemples d'utilisation de Soupçonnait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eche soupçonnait quelqu'un.
Ça prouve ce que Ziva soupçonnait.
Det beviser, hvad Ziva mistænkte.Il soupçonnait quelqu'un de chez vous.
Han mistænkte en indefra.En tout cas, il soupçonnait.
Men i hvert fald tror jeg, at han mistænkte-.Elle le soupçonnait d'avoir une aventure.
Hun mistænkte ham for at være utro.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
médecin soupçonnepersonnes soupçonnéesraisons de soupçonnerles personnes soupçonnéesmotifs raisonnables de soupçonnermarchandises soupçonnées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Il a harcelé l'employé qu'il soupçonnait.
Han chikanerede den ansatte, han mistænkte.Et si Nenne soupçonnait quelque chose?
Il se confortait en pensant que personne ne le soupçonnait.
Han trøstede sig med, at ingen mistænkte ham.Maman soupçonnait papa d'avoir une liaison.
Mor mistænkte far havde en affære.Avant la naissance du bébé, elle le soupçonnait de la tromper.
Inden barnet bIev født, mistænkte hun, at han var utro.Jack soupçonnait un lien avec Belgrade.
Il a enchaîné ceux qu'il soupçonnait de vouloir se révolter.
Han lænkede dem, han mente ville gøre oprør over ugerningen.Elle soupçonnait l'Église de l'avoir toujours su.
Hun mistænkte kirken for at kende til det.Avez-vous des raisons de croire que quelqu'un vous soupçonnait?
On la soupçonnait d'être une espionne.
Man mistænkte hende for at være tysk spion.Elle avait du mal à respirer et son médecin soupçonnait qu'elle avait de l'asthme.
Mais nul ne soupçonnait l'accumulation de cadavres.
Men ingen mistænkte ophobningen af lig.Ce qui ma fascine chez Jésus, c'est qu'il ne se fiait à aucun homme, etcependant il ne soupçonnait jamais le mal et il n'était jamais amer.
Vor Herre stolede ikke på noget menneske, ogdog var han aldrig mistænksom, aldrig bitter.On soupçonnait donc qu'il y avait du pétrole.
Il a fait exécuter des Vietnamiens qu'il soupçonnait d'être des agents doubles.
Kurtz fik nogle vietnamesiske agenter henrettet. Han mente, de var dobbeltagenter.Elle soupçonnait qu'elle avait eu le mauvais enfant.
Hun mistænkte, at hun havde fået det forkerte barn.Pendant ce temps, Myrtle,qui était enfermé dans sa chambre parce que son mari la soupçonnait d'avoir une liaison, s'échappe.
I mellemtiden, Myrtle,der var låst i hendes værelse, fordi hendes mand mistænkte hende for at have en affære, undslipper.Jay soupçonnait Rivera d'avoir piraté son album,"Vol.
Jay troede, at Rivera havde piratkopieret hans album'Vol.Dans de telles situations, les femmes pensent que juste attrapé un rhume,et ne soupçonnait même pas que le coupable est dysménorrhée.
I sådanne situationer tror kvinder, at de bare er blevet forkølede ogikke engang mistanke om, at dysmenoré er årsagen til alt.Un homme qui soupçonnait sa femme de le tromper avec toi.
Af en mand, der mistænkte, at konen var ham utro med dig.Plus tard, lors d'une réunion du COBRA, le comité national d'urgence du gouvernement, Andy Hayman, le chef de la police antiterroriste,indiquait à des ministres de haut rang qu'il soupçonnait des attentats suicide.
Senere, på et møde i regeringens nationale beredskabsudvalg COBRA, fortalte London's anti-terror-politimester,Andy Hayman, ledende ministre, at han formodede selvmordsbombere.On soupçonnait le professeur de chant d'être le père.
Vi troede, det var ham sanglæreren, der måtte være pigens far.Les journaux britanniques ont précédemment fait un reportage concernant le fait quela police portugaise soupçonnait qu'ils auraient pu avoir donné à leur fille un analgésique- ou un autre médicament- avant d'aller diner.
Britiske aviser skrev, atdet portugisiske politi mistænke, at parret havde givet datteren smertestillende eller sovemedicin den pågældende aften, for at de kunne gå ud og spise aftensmad.Elle soupçonnait que les sons étranges pouvaient être des abeilles.
Hun mistænkte, at de mærkelige lyde kunne være bier.Question: Pourquoi ne Adolph Hitler et Eva Braun se suicident après queHitler avait dépensé tellement d'énergie, l'exécution de plus de 5000 fonctionnaires nazis qu'il« soupçonnait» étaient derrière sa tentative d'assassinat au bunker« Wolf», en particulier s'il avait un moyen de sortir via une base secrète nazie South Polar?
Spørgsmål: Hvorfor skulle Adolph Hitler ogEva Braun begå selvmord efter Hitler havde brugt så meget energi udførelse over 5000 nazister, hvem han'formodede' var bag hans attentatforsøg på'Ulv' bunker, især hvis han havde en vej ud via en hemmelig nazistiske syd Polar base?
