Exemples d'utilisation de Structures de contrôle en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cours langage C++ Les fonctions et les structures de contrôle.
Vous pouvez utiliser toutes les structures de contrôle et tous les paradigmes comme dans tout autre langage de programmation moderne.
Du kan bruge alle kontrolstrukturer og paradigmer som i ethvert andet moderne programmeringssprog.Regardez avec les yeux et les esprits ouverts dans toutes les structures de contrôle.
Se med åbne øjne og sind på alle kontrolstrukturer.Conception et construction de marinas, des structures de contrôle de l'érosion, et la menuiserie lourde.
Design og konstruktion af lystbådehavne, erosion kontrolstrukturer, og tunge tømrerarbejde.En particulier, la possibilité d'utiliser les stations de radio,comprenant un réservoir dans de grandes campagnes- les structures de contrôle.
Især, hvis muligheden for at bruge radio-stationer,herunder tank-large information og kontrol strukturer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
structure interne
structures administratives
nouvelle structurela structure interne
même structurestructures économiques
structure complexe
structures sociales
autres structuresla nouvelle structure
Plus
Cela entraîne le fait que l'activité des structures de contrôle est principalement déterminée par les propriétés de l'élément contrôlé.
Dette medfører, at aktiviteten af kontrolstrukturerne bestemmes hovedsageligt af egenskaberne af det kontrollerede element.La délimitation des zones doit tenir compte des facteurs d'ordre géographique, administratif, écologique etépizootiologique liés à la bluetongue, ainsi que des structures de contrôle.
Ved afgrænsningen af distrikter og områder skal der tages hensyn Blade fournit également un ensemble de ses propres structures de contrôle, telles que des instructions conditionnelles et des boucles, qui sont mappées en interne sur leurs équivalents PHP.
Blade leverer også et sæt af sine egne kontrolstrukturer såsom betingede udsagn og sløjfer, som internt er kortlagt til deres PHP-kolleger.La délimitation des zones doit tenir compte des facteurs d'ordre géographique, administratif, écologique etépizootique liés à l'influenza aviaire et des structures de contrôle.
Ved afgraensningen af distrikter og omraader skal der tages hensyn Il faut donc que les structures de contrôle soient uniformes mais décentralisées au niveau local: nous ne devons créer aucune structure bureaucratique centralisée.
Det er således nødvendigt, at kontrolstrukturerne er ensartede, men at de også er decentraliserede på lokalt plan. Vi må nemlig ikke oprette nogen centraliseret bureaukratisk struktur.Vous pouvez travailler avec un code enregistré dans Visual Basic Editor(VBE), etajouter vos propres variables, structures de contrôle et autres codes que l'enregistreur de macro ne peut pas enregistrer.
Du kan arbejde med registreret kodei Visual Basic Editor(VBE) og tilføje dine egne variabler, kontrol strukturer og anden kode, som makro optageren ikke kan optage.Il utilise des structures de contrôle traditionnelles comme gosub, pour next et goto, ce qui permet aux enfants de voir facilement comment fonctionne le contrôle de flux de programme.
Den bruger traditionelle kontrolstrukturer som gosub til næste gang og goto, som hjælper børn let med at se, hvordan programstrømstyring fungerer.Vous pouvez travailler avec un code enregistré dans Visual Basic Editor(VBE), etajouter vos propres variables, structures de contrôle et autres codes que l'enregistreur de macro ne peut pas enregistrer.
Du kan arbejde med indspillet kodei Visual Basic Editor(VBE) og tilføje dine egne variabler, kontrolstrukturer og anden kode, som ikke kan indspilles via makroindspilningen.La délimitation des zones doit tenir compte des facteurs d'ordre géographique, administratif, écologique etépizootiologique liés à la peste équine, ainsi que des structures de contrôle.
Ved afgraensningen af distrikter og omraader skal der tages hensyn Afin d'explorer d'autres possibilités allant dans ce sens, une consultation sur les structures de contrôle dans les cabinets d'audit et sur leurs conséquences sur le marché de l'audit a été publiée en novembre dernier.
For at undersøge andre muligheder efter de samme retningslinjer blev en høring om kontrolstrukturerne i revisionsfirmaer og deres konsekvenser for revisionsmarkedet offentliggjort i november.La délimitation des zones doit tenir compte des facteurs d'ordre géographique, administratif, écologique etépizootiologique liés à la maladie en cause et des structures de contrôle.
Ved afgraensningen af distrikterne skal der tages hensyn Cela implique notamment de mettre au point des méthodes permettant d'évaluer l'efficacité des politiques,de renforcer les structures de contrôle, d'établir des règlements financiers et comptables simples et plus cohérents et, enfin, de gérer plus efficacement le personnel.
De omfatter muligheden for at vurdere politisk ydeevne,en styrkelse af kontrolstrukturerne, at der udarbejdes enkle og mere forenelige finans- og regnskabsforordninger, og endelig at der gøres noget for at skabe en mere effektiv personaleledelse.La délimitation des zones doit tenir compte des facteurs d'ordre géographique, administratif, écologique etépizootiologique liés à la maladie de Newcastle et des structures de contrôle.
Ved afgraensningen af distrikter og omraader skal der tages hensyn En 1990, la Communauté a introduit un régime de soutien destiné à aider financièrement les États membres à se doter de structures de contrôle, et notamment à promouvoir certaines formes de contrôle particulièrement efficaces comme les systèmes de surveillance des activités de pêche à distance.
I 1990 indførte EF en støtteordning, hvorefter medlemsstaterne kan få tilskud til foranstaltninger i forbindelse med indførelse af kontrolstrukturer, der kan fremme visse særligt effektive kontrolformer som f. eks. overvågning af fjernfiskeri.(31) La confiance des investisseurs etdu grand public dans les marchés financiers dépend dans une large mesure de l'existence d'un régime précis de divulgation qui assure la transparence en ce qui concerne les bénéficiaires effectifs et les structures de contrôle des entreprises.
(31) Investorers ogden brede offentligheds tillid til de finansielle markeder afhænger i vid udstrækning af, om der findes præcise regler for offentliggørelse, som skaber gennemsigtighed vedrørende selskabers reelle ejerskab og kontrolstrukturer.Ces rapports montrent comment l'UE entend construire ses forces militaires notamment en combinant des forces multinationales,en mettant en place des structures de contrôle et de commandement communes, en adoptant des politiques d'achat de systèmes et d'équipements conjointes et en mettant en œuvre des systèmes de communication communs.
Disse rapporter viser, hvordan EU agter at opbygge sine militærstyrker ved hjælp af metoder som at forene multinationale styrker,opbygge fælles kommando- og kontrolstrukturer, vedtage fælles politikker til indkøb af udstyr og systemer og indføre fælles kommunikationssystemer.Le règle ment vise à proroger le règlement(CE) n° 723/97 pour une année supplémentaire, afin de protéger les intérêts financiers communautaires par le biais d'une modernisation,un renforcement et une adaptation des structures de contrôle des dépenses du FEOGA, section«Garantie».
Formålet med denne forordning er at forlænge gyldigheden af forordning(EF) nr. 723/97 med yderligere et år for at beskytte Fællesskabets finansielle interesser ved en modernisering,styrkelse og tilpasning af kontrolstrukturerne vedrørende udgifterne under EUGFL, Garantisektionen.La proposition de la Commission vise à proroger(de deux années) età modifier le système de soutien financier de la Communauté pour l'établissement de structures de contrôle(qui ont expirées en 2003), dans l'attente d'une décision sur l'instauration d'une structure d'inspection commune, que la Commission espère opérationnelle en 2006.
Kommissionens forslag har til formålat forlænge(med to år) og ændre den ordning for fællesskabsstøtte til oprettelse af kontrolstrukturer, der udløb i 2003, indtil der træffes en beslutning om den fælles inspektionsstruktur, som Kommissionen mener kan være funktionsdygtig i 2006.D encourager l'adoption de normes prudentielles rigoureuses dans les économies émergentes et renforcer la coopération avecleurs autorités de tutelle; les institutions financières internationales doivent accentuer leurs efforts afin de promouvoir des structures de contrôle efficace dans ces pays.
D fremme vedtagelsen af strengere tilsynsregler i de nye vækstlande og styrke samarbejdet med deres tilsynsmyndigheder;de internationale finansielle institutioner skal styrke deres indsats for at fremme indførelsen af effektive tilsynsstrukturer i disse lande.La suppression des entraves à l'accès au marché etdes dispositions bureaucratiques, la disparition de structures de contrôle dépassées et rigides au profit de règles de contrôle et d'instruments à la fois flexibles et orientés vers le marché sont des conditions indispensables pour créer un marché financier intégré et garantir la compétitivité des prestataires européens de services financiers.
Afskaffelsen af hindringerne for adgangen til markedet og bureaukratiske forskrifter,udskiftningen af forældede og stive tilsynsstrukturer med fleksible og markedsorienterede tilsynsregler og instrumenter er afgørende forudsætninger for at skabe et integreret finansmarked og for at sikre konkurrenceevnen hos de europæiske udbydere af finansielle tjenesteydelser.Les deux types de contrôle sont comple ́mentaires et les re ́sultats de l'un devraient entraîner un suivi par l'autre. La Commission a pu constater au cours de diverses missions queles États membres prennent de ́jà des initiatives pour renforcer leurs structures de contrôle à cet e ́gard.
Disse typer kontrol er komplementære, og resultaterne under den ene type kontrol bør give anledning til en opfølgning under den anden. Kommissionen har under talrige kontrolbesøg fået erfaring for, atmedlemsstaterne altid tager initiativ til at styrke deres kontrolstrukturer i den henseende.Pour donner suite à la demande du Parlement[0] de fournir le détail des financements FED en faveur des ISC, la Commission a présenté en annexe 5 à son rapport sur la gestion financière de l'exercice 2003,une liste de 14 projets comprenant notamment de l'appui à des structures de contrôle public.
Som reaktion på Parlamentets anmodning[0] om detaljerede oplysninger om EUF-finansieringer til støtte for OR forelagde Kommissionen i bilag 5 til sin rapport om finansforvaltningen i regnskabsåret 2003 enliste over 14 projekter, som blandt andet omfattede støtte til offentlige kontrolstrukturer.La protection des investisseurs minoritaires et des parties prenantes, telles que les tierces parties désireuses d'établir des relations commerciales avec l'entité ou la structure concernée, passe par un accès à des informations fiables sur les propriétaires,y compris sur l'identité des propriétaires exerçant un contrôle, ainsi que sur les structures de contrôle des sociétés et des fiducies/trusts.
Beskyttelsen af minoritetsinvestorer og af interessenter, f. eks. tredjeparter, der ønsker at gøre forretninger med enheden eller strukturen, forudsætter pålidelige oplysninger om ejerskab, herunder om,hvem der har de bestemmende ejerandele, samt både selskabers og trusters kontrolstrukturer.La structure de contrôle est une autorité publique désignée.
Kontrolinstansen er en offentlig myndighed.Une structure de contrôle peut comporter un ou plusieurs services de contrôle désignés et/ou organismes privés agréés à cet effet par l'État membre.
Kontrolinstansen kan omfatte en eller flere udpegede kontrolmyndigheder og/eller et eller flere private organer, der er godkendt til dette formaal af den paagaeldende medlemsstat.
