Exemples d'utilisation de Te le dit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Te le dit-elle?
Ta colère te le dit.
On te le dit, là.
En la personne qui te le dit.
Med vedkommende, som siger det.On te le dit.
Vi fortæller dig det nu.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dire quelque chose
dire la vérité
gens disentles gens disentjésus ditjésus a ditjuste direbible ditdire bonjour
dire quelques mots
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditdire non
déjà ditrien diretoujours ditdire comment
comment diredit aussi
me dire où
dis toujours
Plus
Tu sais que si on te le dit.
Du ved, han vil dræbe os, hvis vi siger det.Je te le dit, maintenant.
Jeg siger det nu.Et c'est un blanc qui te le dit.
Kun hvis Mais, on te le dit maintenant.
Men vi siger det nu.C'est ton ressenti qui te le dit.
Je te le dit publiquement.
Jeg siger det offentligt.Tu fais ce qu'on te dit quand on te le dit.
Du gør, som vi Je te le dit, ils vont.
Jeg fortæller dig, de skal nok-.Tu amènes tes bêtes à mon oncle quand on te le dit.
Du kommer med dine dyr til min onkel når vi siger det.On te le dit, tu vas bousiller ta vie!
Vi siger dig, det ødelægger dit liv!Tu peux être sûr, parce que Joe te le dit, et parce que je te le dis aussi.
Du ved Quand je te le dit, j'ai besoin que tu cours droit vers le bus.
Når jeg siger til, Skal du løbe lige hen til bussen.Tu ne peux même pas savoir quetu fais ça si elle ne te le dit pas.
Il ne te le dit pas parce qu'il ne veut pas que tu sois encore plus inquiète.
Han siger det ikke, for han vil ikke have, du bekymrer dig endnu mere.Je te le dit parce que on ne sait pas combien de ces hommes sont dehors.
Jeg fortæller dig det kun, fordi vi ikke ved, hvor mange af de svin der er derude.Et je ne te le dirai qu'une fois.
Og jeg siger det kun en gang.Je voulais te le dire, parce que… c'est pas la 1ère fois.
Jeg siger det bare. For Je te le dirai si tu veux vraiment le savoir.
Jeg siger det, hvis du virkelig vil vide det.Alors je te le dis à nouveau.
Så jeg siger det igen.Sûre? Je te le dirai à la maison.
Er du sikker? Jeg siger det derhjemme.Je te le dis parce que tu es son ami.
Jeg siger det kun, fordi du er hans ven.Je te le dirai dans la voiture.
Jeg siger det senere i bilen.Mais je te le dis.
Så jeg siger det.Je te le dis maintenant.
Men jeg siger det nu.Sauf si je te le dis, tu restes.
Medmindre jeg siger det, er du.
