Exemples d'utilisation de Tous ses collègues en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tous ses collègues le disent.
Alle hendes kolleger siger det samme.Nous parlons à tous ses collègues.
Vi taler med alle hendes kollegaer.Tous ses collègues ont parlé correctement.
Gorka est toujours prêt à aider tous ses collègues.
Phi er altid klar på at hjælpe enhver kollega.Tous ses collègues ont rejoint les rebelles.
Alle disse arbejdere sluttede sig til oprørerne.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
chers collèguesautres collèguesancien collèguenouveaux collèguescollègues masculins
collègues conservateurs
collègues britanniques
nombreux collèguesles autres collèguescollègues espagnols
Plus
Je ne suis pas certain, à vrai dire, que tous ses collègues eussent agi de même.
Men jeg er ikke sikker på, at alle mine kollegaer har det på samme måde.Tous ses collègues sont venus le voir lorsqu'il a dit que la douleur s'en allait.
Alle hans kolleger kom over og kiggede, da han sagde, at smerten var ved at gå væk.Un jour, en rentrant de déjeuner,il découvre tous ses collègues assassinés.
Da han en dag vender tilbage fra frokost,er alle hans kolleger brutalt myrdet.Tous ses collègues émerveillé à sa capacité à faire le calcul mental calculs d'une grande complexité.
Alle hans kolleger marvelled på Il n'est donc pas surprenant quevous devez supprimer Dezipper comme tous ses collègues.
Det er derfor ikke overraskende, atdu skal fjerne Dezipper ligesom alle sine kolleger.Il paraît que ce matin, devant tous ses collègues, tu lui as tiré sa chaise et tu lui as dit quel café il fallait boire.
Hør her… I morges, foran alle hans kolleger trak du stolen ud for ham og sagde, han ikke måtte drikke kaffe.Un jour, de retour des courses pour la pause déjeuner,il retrouve tous ses collègues assassinés.
Da han en dag vender tilbage fra frokost,er alle hans kolleger brutalt myrdet.Madame la Présidente, à l'instar de tous ses collègues, le commissaire parle de simplification, et ces procédures européennes complexes constituent un point de discorde majeur.
Fru formand, ligesom alle hans kolleger, taler kommissæren om forenkling, og disse komplicerede europæiske fremgangsmåder er et hovedkritikpunkt.Et il a fière allure quandil enfile un costume et surprend tous ses collègues au travail.
Og han ser godt ud, nårhan går i en kjole og overrasker alle sine kolleger på arbejde.Je voudrais le féliciter, ainsi que tous ses collègues, les membres de son gouvernement, le représentant permanent- toute son équipe- pour la réussite de la présidence autrichienne.
Jeg vil også gerne lykønske ham, alle hans kolleger, medlemmerne af Mais si vous voulez vraiment aller au fond de l'affaire Clouseau,oubliez tous ses collègues de la police.
Men hvis du vil til bunds i Clouseau-sagen,glem os pa hans side af loven.J'espère que le Président du Conseil Ecofin, en présidant le Conseil des ministres des finances ce lundi,encouragera tous ses collègues, afin que ces derniers engagent également un débat similaire dans leur parlements nationaux car c'est de cette façon que nous pourrons vaincre l'euroscepticisme qui sévit actuellement en Europe sur la monnaie unique, par la tenue de débats dans nos propres parlements, dans nos parlements nationaux et en assurant que ces questions soient pleinement débattues.
Jeg håber, at formanden for ØKOFIN-Rådet på mandag, når han leder mødet i Finansministerrådet,vil tilskynde alle sine kolleger til på samme måde at gå ind i drøftelser i deres nationale parlamenter, for på den måde kan vi overvinde den euroskepsis, der eksisterer i Europa om den fælles valuta, ved at have offentlige drøftelser i vore egne parlamenter, vore nationale parlamenter, og dermed sikre, at disse emner drøftes i Nous pleurons la disparition de l'admiration etdu respect qu'il suscitait chez tous ses collègues.
Nous ne pouvons pas en dire autant à propos de tous ses collègues, mais elle n'y est pour rien.
Det kan man ikke sige om alle hendes kolleger, men det er ikke Travaillant dans une clinique, elle s'est fixé l'objectif de donner un témoignage complet à tous ses collègues.
Hun er ansat på en lægeklinik, og hun satte sig for at aflægge et grundigt vidnesbyrd for alle sine kolleger.(RO) Je voudrais féliciter la rapporteure,Mme Lucas, et tous ses collègues pour leur travail sur ce rapport.
(RO) Hr. formand! Jeg vil gerne takke ordføreren,fru Lucas, og alle hendes kolleger for deres arbejde med denne betænkning.Je voudrais également étendre notre soutien à M. Mokhtar Trifi,président de la Ligue tunisienne des droits de l'homme, et à tous ses collègues.
Denne solidaritet gælder også Mokhtar Trifi,som er formand for den tunesiske menneskerettighedsliga, og alle hans kolleger.Yung Soon Lih organisé un événement communautaire de nettoyage environnemental et tous ses collègues ont participé à cet événement le 26 janvier.
Yung Soon Lih afholdt en Yung Soon Lih i samfundet, og alle kolleger deltog i denne begivenhed den 26. januar.Je lui suis très reconnaissant de la contribution qu'elle a apportée au débat de ce soir et, naturellement,de celle qu'ont apportée tous ses collègues.
Jeg er hende meget taknemmelig Yung Soon Lih organisé un événement communautaire de nettoyage environnemental et tous ses collègues ont participé à cet événement le 26 janvier.
Yung Soon Lih afholdt en miljømæssig rengøringsbegivenhed, og alle kolleger deltog i denne begivenhed den 26. januar.Notre rapporteur, Mme Montfort, a,durant ces dernières semaines, fait du très bon travail, en profondeur et en collaboration étroite avec tous ses collègues.
Vores ordfører, fru Montfort,har igennem de seneste uger gjort et glimrende stykke dybdegående arbejde i et tæt samarbejde med alle sine kolleger.C'est face à ce contexte et à cette insuffisance de la proposition de la Commission que je voudrais souligner tout spécialement le rôle du rapporteur,M. Miguel Angel Martínez Martínez, qui a su travailler avec tous ses collègues dans un climat de dialogue constructif et de compromis ayant abouti à un résultat qui améliore clairement la proposition de la Commission.
Det er på baggrund heraf og det utilstrækkelige i Kommissionens forslag, at jeg gerne vil fremhæve den indsats, som ordføreren, Miguel Angel Martínez Martínez har ydet,og hvorledes han har formået at arbejde sammen med alle sine kolleger i et klima præget af kompromisvilje og med et resultat, der klart forbedrer Kommissionens forslag.Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le représentant du Conseil, chers collègues, je voudrais tout d'abord féliciter notre rapporteur et aussi le remercier carM. Toubon a travaillé dans un esprit de totale coopération avec tous ses collègues.
Fru formand, hr. Verheugen, hr. Lütke Daldrup, mine damer og herrer! Jeg vil først gerne lykønske ordføreren og takke ham,for hr. Toubons arbejde er udført i en sand samarbejdsånd med alle hans kolleger.Un des principaux chercheurs en mathématiques floues,hautement respecté par tous ses collègues sur le terrain.
En af de førende forskere i fuzzy matematik,højt respekteret af alle hendes kolleger i marken.Ils sont un testament a son talent, sa passion pour son métier et pour l'admiration et l'amour que lui portaient tous ses collègues.
De vil stå for hans talent og lidenskab for sit håndværk og for den beundring og kærlighed han nød hos alle sine kolleger.
