Que Veut Dire TOUS SES COMMANDEMENTS en Danois - Traduction En Danois

• alle hans bud
• alle hans befalinger

Exemples d'utilisation de Tous ses commandements en Français et leurs traductions en Danois

Si«le peuple répondait et obéissait à la voix du Seigneur et accomplissait tous ses commandements….
Hvis"folket" ville"vende tilbage og lyde Herrens røst og adlyde alle hans bud….

Tous ses commandements sont dignes de confiance, fiable, toujours et à jamais, a publié dans la vérité et la droiture".
Alle hans befalinger er troværdige, pålidelige, evigt og altid, udstedt i sandhed og retsindighed".

Les œuvres de ses mains ne sont que vérité et équité;[Nun.] tous ses commandements sont véritables;
Hans hænders værk er sandhed og ret, man kan lide på alle hans bud;

Si tu obéis à la voix de l'Éternel, ton Dieu, en observant tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, et en faisant ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, ton Dieu!
Fordi du adlyder HERREN din Guds Røst, så du vogter på alle hans Bud, som jeg i Dag pålægger dig, og gør, hvad der er ret i HERREN din Guds Øjne!

Quelques- uns choisirent la vie et prirent leur position avec ceux qui attendaient leur Seigneur et qui gardaient tous Ses commandements.
Nogle valgte livet og stillede sig ved deres side, der forventede Herren og holdt alle hans bud.

Si tu obéis à la voix de l'Éternel, ton Dieu, en observant et en mettant en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, l'Éternel, ton Dieu, te donnera la supériorité sur toutes les nations de la terre.
Men dersom du adlyder HERREN din Guds Røst og handler efter alle hans Bud, som jeg i Dag pålægger dig, så vil HERREN din Gud sætte dig højt over alle Folk på Jorden;

Et aujourd'hui, l'Éternel t'a fait promettre que tu seras un peuple qui lui appartiendra, comme il te l'a dit, et que tu observeras tous ses commandements.
Og HERREN har i Dag ladet dig tilsige ham, at du vil være hans Ejendomsfolk, som han har sagt dig, og tage Vare på alle hans Bud.

Mais si tu n'obéis point à la voix de l'Eternel ton Dieu, pour prendre garde de faire tous ses commandements et ses statuts que je te prescris aujourd'hui, il arrivera que toutes ces malédictions-ci viendront sur toi, et t'atteindront.
Men hvis du ikke adlyder HERREN din Guds Røst og omhyggeligt handler efter alle hans Bud og Anordninger, som jeg i Dag pålægger dig, så skal alle disse Forbandelser komme over dig og nå dig.

Mais Moïse enseigna à ces tribus qu'elles deviendraient le peuple élu de Dieu à la seule condition qu'elles« gardent tous ses commandements et obéissent à tous ses statuts».
Moses lærte disse stammer, at de ville blive Guds udvalgte folk kun på betingelse af, at de"holdt alle hans befalinger og adlød alle hans vedtægter.".

Et si tu n'écoutes pas la voix de l'Éternel, ton Dieu, pour prendre garde à pratiquer tous ses commandements et ses statuts que je te commande aujourd'hui, il arrivera que toutes ces malédictions viendront sur toi et t'atteindront: 16 tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit dans les champs; 17 ta corbeille sera maudite, et ta huche.
Og det skal ske, dersom du ikke hører HERREN din Guds Røst om at holde og at gøre efter alle hans Bud og hans Skikke, som jeg byder dig i Dag, da skulle alle disse Forbandelser komme over dig og vederfares dig: 16 Forbandet skal du være i Staden, og forbandet skal du være paa Marken.

Mais vous, vous écouterez de nouveau le Seigneur, vous obéirez à tous ses commandements que je vous donne aujourd'hui.
Selv skal du vende om og adlyde Herren og følge alle hans befalinger, som jeg giver dig i dag.

Avant de prendre ce saint repas, notre cœur doit être pur, nos mains doivent être nettes, nous devons être dépourvus de toute inimitié envers les personnes qui nous entourent, nous devons être en paix avec nos semblables et nous devons avoir dans le cœur le désir de faire la volonté de notre Père et de respecter tous ses commandements.
Før vi nydernadveren, bør vores hjerte være renset, vore hænder bør være rene, vi bør have aflagt os al fjendskab mod vore medmennesker, leve ifred med vores næste, og vi bør i vores hjerte have et ønske om atgøre vor Faders vilje og holde alle hans befalinger.

Mais toi, tu te convertiras, et tu obéiras à la voix de l'Éternel, et tu pratiqueras tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui.
Da skal du omvende dig og adlyde HERREN din Guds Røst og handle efter alle hans Bud, som jeg i Dag pålægger dig.

Et Jérémie dit à la maison des Récabites: Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Parce que vous avez obéi aux ordres de Jonadab, votre père, parce que vous avez observé tous ses commandements et fait tout ce qu'il vous a prescrit;
Men til Rekabiternes Hus sagde Jeremias: Så siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Fordi I har adlydt eders Fader Jonadabs Bud og overholdt alle hans Bud og gjort alt, hvad han bød eder.

Et aujourd'hui, l'Éternel t'a fait promettre que tu serais son peuple spécial, comme il te l'a dit, et que tu observerais tous ses commandements, afin qu'il te donne sur toutes les nations qu'il a créées la supériorité….
Og Herren har udvalgt dig på denne dag til hans særlige folk, som han har lovet dig, og at du skal holde alle hans befalinger og han vil sætte dig højt over alle nationer, som han har skabt….

Tu aimeras le SEIGNEUR ton Dieu et tu garderas ses observances, ses lois, ses coutumes et ses commandements, tous les jours.
Du skal elske Herren din Gud og holde hans bud, hans love, hans retsregler og hans befalinger alle dage.

Cela signifie que je dois garder ses commandements dans toutes mes circonstances.
At holde hans bud i alle mine forhold.

Car David avait fait ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, et il ne s'était détourné d'aucun de ses commandements pendant toute sa vie, excepté dans l'affaire d'Urie, le Héthien.
Kongebog 15,5 fordi David havde gjort, hvad der var ret i Herrens øjne, og hele sit liv ikke var veget fra noget af det, han havde befalet ham- bortset fra det, der skete med hittitten Urias.

Capitaine Rackham, son commandement, et tout ses hommes qui ont étés mis au courant.
Kaptajn Rackham. Hans lederskab. Alle mænd, han har informeret.

Comment utiliser "tous ses commandements" dans une phrase en Français

L’obéissance – II mis à jour 2015 Tu reviendras et tu écouteras la voix du Seigneur, tu mettras en pratique tous ses commandements que je te donne aujourd’hui.

Je puis croire tout ce qu’enseigne la hiérarchie de l’Église, pratiquer tous ses rites et tous ses commandements ; et donner mon assentiment intellectuel à toutes ses croyances.

Le général Benoît Royal arrivé à Draguignan il y a tout juste une année a pris la suite dans tous ses commandements du Général de division Hervé Wattecamps.

Il nous dit comment les éviter en suivant tous Ses Commandements d’Amour et en prenant Le Chemin de L’Amour, de La Pureté, de La Vérité, de La Lumière, de L’Obéissance, de La Miséricorde et de La Compassion.

Comment utiliser "alle hans bud, alle hans befalinger" dans une phrase en Danois

Da skal du omvende dig og adlyde HERREN din Guds Røst og handle efter alle hans Bud, som jeg i Dag paalægger dig.

Vi stoler på ham og på det, han siger … Vi tror på Kristus, og vi tror på, at han ønsker, at vi skal holde alle hans befalinger.

Hans hænders værk er sandhed og ret, man kan lide på alle hans bud; de står i al evighed fast, udført i sandhed og retsind.

Regler som følger af Ordenen for Verdens Renselse for Synd og Kætterskab: 1) – Han er over alle, Hans bud og ord ligeså.

Da de hørte Guds ord, var hele Israels folk enigt, og de svor med deres blod, at de ville overholde alle Hans bud (2 Mos 24:1-4).

Vi må tilbede Herren i sandhed og holde alle hans befalinger.

En væsentlig del af deres teologi vil være at Gud kan give os kraft til at adlyde alle hans bud.

Da skal du omvende dig og adlyde HERREN din Guds Røst og handle efter alle hans Bud, som jeg i Dag pålægger dig.

Og det ser ud til at være barmhjertig i tusindvis til at søge og gemme alle hans befalinger.

Jeg skal se, om jeg kan finde et link til alle hans bud.