Exemples d'utilisation de Toutes les violations en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toutes les violations sont réversibles.
Ce filtre naturel souffre en premier lieu de toutes les violations.
Toutes les violations seront signalées aux autorités compétentes.
Alle overtrædelser vil blive rapporteret til de relevante myndigheder.Aung San Suu Kyi condamne toutes les violations des droits de l'homme.
Toutes les violations de données ne nécessitent cependant pas d'être notifiées à la CNIL.
Som udgangspunkt skal alle brud på persondatasikkerheden anmeldes til Datatilsynet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
graves violationsautre violationprétendue violationviolations des droits humains
les graves violationsviolations systématiques
éventuelle violationviolations du droit international
diverses violationsviolation de cette politique
Plus
Advarslen hævder, atdu skal betale Toutes les violations seront poursuivies dans toute la mesure autorisée par la loi.
Alle overtrædelser vil blive retsforfulgt i det maksimale omfang tilladt ved lov.Après avoir loué une voiture, vous assumez l'entière responsabilité de toutes les violations commises sur la route.
Tager bilen, du antager også alene ansvarlig for alle overtrædelser begået i vejen.Toutes les violations de l'activité cérébrale sont dangereuses et nécessitent une attention particulière et un traitement.
Alle overtrædelser af hjerneaktivitet er farlige og kræver særlig opmærksomhed og behandling.Une réaction similaire du corps est la norme et,peu de temps après, toutes les violations disparaissent.
En lignende reaktion i kroppen er normen, ogefter en kort tid forsvinder alle krænkelser som regel.Ainsi toutes les violations de l'appareil génétique des parents peuvent provoquer la paralysie cérébrale chez l'enfant nouveau- né.
Således alle krænkelser i den genetiske apparat af forældre kan forårsage cerebral parese i det nyfødte barn.Il est urgent de renforcer la lutte contre l'impunité etsurtout de mettre fin à toutes les violations des droits de l'homme, quelles qu'elles soient!
Vi må hurtigst mulig styrke kampen mod straffrihed ogfrem for at bringe alle krænkelser af menneskerettighederne til ophør, uanset hvori de består!Toutes les violations sont distinguées sur la base de l'impact sur certains organes ou tissus, ainsi que sur la source de l'événement.
Alle overtrædelser er afgrænset af virkningen af udsættelse for visse organer eller væv samt på forekomsten.Parlamentet gentager sin fordømmelse af militærdiktaturet i Burma og af alle de krænkelser af menneskerettighederne, som SPDC har ansvar for.Krig er stadig den værste af alle overtrædelser af menneskerettighederne, men den ignoreres fuldstændigt i betænkningen.L'Autriche a, quant à elle, introduit des sanctions qui ne semblent pas être suffisamment dissuasives etne couvrent pas toutes les violations de la directive sur les droits des consommateurs.
Østrig har indført sanktioner, som ikke ser ud til at være tilstrækkeligt afskrækkende ogikke omfatter alle overtrædelser af direktivet om forbrugerrettigheder.À l'élimination effective de toutes les violations des droits de l'homme et des libertés fondamentales des peuples et des personnes».
Effektiv fjernelse af alle krænkelser af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder for mennesker og enkeltpersoner"(fjerde præambulært afsnit).Pourtant, si quelqu'un a regardé le cinéma indien et a vu qu'il y obtenir des caractères,il n'y a pas trace de cette folie et toutes les violations des lois et des canons de la physique, juste letalka sans impensable.
Still, hvis nogen set den indiske biograf og så, at der kommer op tegn,så er der ingen spor af denne galskab og alle krænkelser af love og kanonerne af fysik, bare letalka uden utænkeligt.Il est impossible de traiter en détail toutes les violations des droits de l'homme dont il est question dans mon rapport, vu le temps qui m'est imparti.
Det er umuligt udførligt at behandle alle krænkelser af menneskerettigheder, som er nævnt i min betænkning, i den til rådighed værende tid.Cependant, il doit être entendu que la limite supérieure et inférieure de la normale- un signe de pathologie,à savoir, dans le corps déjà toutes les violations qui pourraient dégénérer en une maladie plus grave.
Imidlertid bør det forstås, at den øvre og nedre grænse for normal- et tegn på patologi,dvs.i kroppen allerede har eventuelle overtrædelser, som kunne eskalere til en mere alvorlig sygdom.Estime que toutes les violations des droits fondamentaux de l'homme doivent faire l'objet d'une enquête approfondie et que leurs auteurs et instigateurs doivent être condamnés;
Har den holdning, at alle krænkelser af grundlæggende rettigheder og menneskerettigheder skal undersøges til bunds, og at gerningsmændene og bagmændene til dem skal straffes.Je remercie aussi explicitement le président du Conseil pour sa condamnation de toutes les violations des droits de l'homme et de sa volonté d'appeler et de continuer à appeler au changement.
Jeg vil gerne takke rådsformanden for hans fordømmelse af alle krænkelser af menneskerettighederne, og fordi han insisterer på forandring.Condamne toutes les violations des droits fondamentaux par les États membres ainsi que l'absence de réaction du Conseil face à ces évolutions inquiétantes, notamment en Hongrie;
Fordømmer alle krænkelser af de grundlæggende rettigheder i medlemsstaterne og den manglende reaktion fra Rådet på denne foruroligende udvikling, navnlig i Ungarn;Comme l'indique l'ICO, il a été mentionné à plusieurs reprises et de manière erronée que toutes les violations de données doivent être signalées et que les rapports de signalement doivent fournir une analyse détaillée de l'intrusion.
Som ICO bemærker, har rigeligt mange kommentatorer ukorrekt påstået, at alle brud skal meldes og at meldingerne skal give dybdegående detaljer om Dans ce cas, toutes les violations d'en- tête de dépenses avec le même ID projet sont regroupées dans le même incident, et toutes les factures fournisseur avec le même compte fournisseur sont regroupées dans le même incident.
I dette tilfælde bliver alle overtrædelser af udgiftshoveder, der har samme projekt-id, grupperet under samme sag, og Demande que des mesures urgentes soient prises par les autorités somaliennes pour faire en sorte que toutes les violations du droit à la liberté d'expression fassent l'objet d'enquêtes approfondies et que les responsables soient traduits en justice;
Opfordrer til hurtig handling fra de somaliske myndigheders side for at sikre, at alle krænkelser af retten til ytringsfrihed undersøges til bunds, og at gerningsmændene retsforfølges;Vu le communiqué de presse du Conseil de sécurité des Nations unies du 13 mars 2017 concernant la situation au Burundi etla déclaration du président du Conseil de sécurité des Nations unies du 5 avril 2018 condamnant toutes les violations des droits de l'homme commises au Burundi.
Der henviser til FN's Sikkerhedsråds pressemeddelelse af13. marts 2017 om situationen i Burundi og til erklæringen fra formanden for FN's Sikkerhedsråd den 5. april 2018, som fordømmer alle krænkelser og overtrædelser af menneskerettighederne i Burundi.Parlamentet fordømmer alle de krænkelser af men neskerettighederne, der er begået i Colombia, både af sikkerhedsstyrkerne,Conformément à l'exemple qu'elle a donné tout au long de son existence,l'Union européenne a le devoir historique de s'exprimer contre toutes les violations des droits de l'homme et de promouvoir le respect du droit à l'autodétermination des peuples, tant par la dénonciation que par des programmes de développement.
EU har på linje med det eksempel, som det har giveti hele sin eksistens, en historisk pligt til at tale imod alle overtrædelser af menneskerettighederne og til at fremme respekten for folkeslags ret til selvbestemmelse, både ved fordømmelse og gennem udviklingsprogrammer.Si la situation se répète régulièrement, toutes les violations sont fixés, ce qui conduit déjà au développement des maladies chroniques- l'hypertension, gastrite, troubles de l'état mental, jusqu'à la dépression.
Hvis situationen gentages regelmæssigt, fastlægges alle overtrædelser, der fører til udvikling af kroniske sygdomme- hypertension, gastrit, psykiske lidelser, op til depression.
