Que Veut Dire UNE DES PROPOSITIONS en Danois - Traduction En Danois

• af de forslag
• foreslår

Exemples d'utilisation de Une des propositions en Français et leurs traductions en Danois

C'était une des propositions de François.
Det var et af forslagene fra Venstres.

Vous pouvez voter que pour l'une des propositions.
Der kan kun stemmes på ét af forslagene.

Il est appelé une des propositions TV Vivid l'Europe.
Det kaldes et af forslagene Vivid TV Europe.

Les anciens modèles seront progressivement désactivés et les États membres peuvent encourager la promotion de systèmes de climatisation utilisant un gaz tel que le CO2, caractérisé par son efficacité et son faible potentiel de réchauffement, comme l'indique l'une des propositions adoptées au Parlement que nous avons soutenue.
De gamle modeller udfases gradvist, og medlemsstaterne kan med øjeblikkelig virkning fremme installation af luftkonditioneringsanlæg, der anvender en gas, som er effektiv og har et lavt globalt opvarmningspotentiale, f. eks. CO2, som det fremgår af et af de forslag, som Europa-Parlamentet har vedtaget, og som vi har støttet.

Corps du message(choisissez une des propositions seulement).
Mod smerter(vælg kun et forslag).

Ce sera l'une des propositions que fera la Commission pour la nouvelle approche.
Det er et af de forslag, som Kommissionen vil stille for den nye tilnærmelse.

Pourquoi ne pas vous laissez tenter par l'une des propositions ci- dessous?
Så hvorfor ikke afprøve mit ovenstående forslag?

Une des propositions concernant ce sujet est celle de James Hansen en matière de frais et de dividendes.
Et forslag, der følger denne retning, er James Hansens afgifts- og afkastforslag.

En outre, vous pouvez sélectionner l'une des propositions des parties et de la développer dans les campagnes.
Også, kan du vælge en hvilken som helst af forslagene fra parterne og udvikle den i kampagnerne.

Une des propositions indique que la politique doit être basée sur une réduction de l'utilisation.
Et af forslagene går ud på at basere politikken på en reduktion af anvendelsen af pesticider.

Composez votre itinéraire de voyage en sélectionnant l'une des propositions qui s'affichent au fur et à mesure que vous tapez.
Du kan oprette din rejseplan ved at vælge blandt de forslag, der vises efterhånden, som du skriver.

L'une des propositions mises en avant, qui est réellement prometteuse, est l'introduction d'une taxe sur le carburant aviation.
Et af de forslag, der har været fremme og som der virkelig er perspektiv i, er, at man indfører en afgift på flybrændstof.

Si vous êtes prêt à prendre un risque, commencer une des propositions et essayer de prouver qu'il est un maître du jeu.
Hvis du er villig til at tage en risiko, begynder et af forslagene og forsøge at bevise sig selv en mester i spillet.

Ainsi, une des propositions serait l'instauration d'un impôt extraordinaire, un impôt immédiat sur les grands capitaux, les grandes compagnies et les riches.
Det betyder for eksempel, at et forslag vil være at indføre en ekstraordinær skat, en akutskat på storkapitalen, de store virksomheder og de rige.

L'article 2 du rapport de notre collègue, M. Méndez de Vigo, met à juste titre l'accent sur le fait qu'une des propositions du Conseil va directement à l'encontre de l'esprit de l'acte de 1976.
Jeg går direkte til sagens kerne. Det fremhæves med rette i punkt 2 i hr. Méndez de Vigos betænkning, at et af Rådets forslag direkte er i strid med filosofien bag 1976-loven.

J'aurais toutefois voté contre une des propositions s'il n'y avait pas eu un vote en commission, en vertu duquel la majorité introduit des règles moins strictes pour le travail domestique.
Der er dog et forslag, jeg ville have stemt imod, hvis der ikke havde været en afstemning i udvalget, og det er, at flertallet indfører lempeligere regler for beskæftigelse i hjemmet.

Nous avons entamé un débat approfondi sur l'avenir des retraites dans l'Union européenne. Une des propositions consiste à augmenter l'âge du départ à la retraite.
Vi har en grundig drøftelse om fremtiden for pensioner i EU, og et af forslagene er at øge pensionsalderen, men Kommissionen har ikke stillet specifikke forslag til beskæftigelse af ældre.

Une des propositions consiste également- vous êtes déjà au courant, car le sujet a été couvert par les médias- à moderniser- un service interinstitutionnel- et, par exemple, la télévision régionale, qui appartient aux utilisateurs du service EBS.
Et af forslagene er også, som De har set i medierne allerede, at vi må forbedre det eksisterende Europe by Satellite- en interinstitutionel tjeneste- og f. eks. regional-tv, som tilhører brugerne af EbS.

J'espère que nous pourrons avoir ce soir une discussion objective sur une des propositions dont un représentant des Verts est rapporteur et qui a, selon moi, réalisé un excellent travail.
Jeg håber, at vi vil få en saglig drøftelse af et af de forslag, hvor Den Grønne Gruppe har en ordfører senere på aftenen, og hvor jeg synes, der har været et udmærket samarbejde.

C'est pourquoi une des propositions de ce rapport plaide pour que le portail SOLVIT transfère ces cas vers le site Internet de la commission des pétitions du Parlement européen, ainsi que vers les commissions ad hoc des parlements nationaux.
Derfor går et af de forslag, der fremsættes i betænkningen, ud på, at SOLVIT-portalen videresender sådanne sager til webstedet for Parlamentets Udvalg for Andragender og til specialistudvalg i de nationale parlamenter.

En demandant le remboursement des aides européennes versées aux entreprises délocalisant leurs activités, le rapport de M. Hutchinson reprend une des propositions faites en Île de France, lors des élections régionales, par le Front national, à propos des subventions du conseil régional.
Med kravet om tilbagebetaling af europæisk støtte, der er udbetalt til virksomheder, som flytter deres aktiviteter, ligger hr. Hutchinsons betænkning på linje med et af de forslag, der blev stillet af Den Nationale Front i provinsen Île de France i forbindelse med lokalvalgene, vedrørende støtte ydet af det regionale råd.

Le Conseil a soutenu, par exemple, l'une des propositions les plus importantes du Parlement, à savoir la création d'un mécanisme qui encouragerait de nouveaux États membres à se joindre au programme de réinstallation notamment via des instruments financiers.
Rådet støttede f. eks. et af Parlamentets vigtigste forslag, nemlig at der skal oprettes en mekanisme, som opmuntrer de nyere medlemsstater til at deltage i genbosættelsesprogrammet via bl.a. finansielle instrumenter.

Pour ce qui concerne l'aide aux petites et moyennes entreprises, la Commission adoptera, le 23 février, le Small Business Act révisé, qui contient une série de mesures importantes, dont l'instauration d'un point de contact unique pour l'accès au financement, qui sera l'une des propositions que nous présenterons aux États membres.
For så vidt angår støtte til små og mellemstore virksomheder, vedtager Kommissionen den 23. februar den reviderede"Small Business Act", der indeholder en række vigtige foranstaltninger, herunder det forslag om et enkelt kontaktpunkt vedrørende adgang til finansiering, der er blandt de forslag, vi vil fremsætte over for medlemsstaterne.

La Commission remarque que la France est disposée à commencer la mise en œuvre de l'une des propositions qui s'est dégagée au cours du débat, à savoir l'imposition d'une contribution de solidarité sur tous les billets d'avion vendus en France à partir de juillet 2006.
Kommissionen noterer sig Frankrigs beredvillighed til at starte gennemførelsen af et af de forslag, der fulgte på debatten, nemlig at pålægge alle flybilletter, der bliver solgt i Frankrig fra juli 2006, et solidarisk bidrag.

L'une des propositions que le Comité souhaite transmettre à l'ensemble des institutions de tous les États membres et voir approuver est celle d'une"campagne d'éducation et de motivation" autour du thème du tourisme en tant qu'industrie stratégique pour l'Europe.
Et af de forslag, som EØSU gerne ser vedtaget og fremsendt til alle institutioner i samtlige medlemsstater, er gennemførelse af en bred oplysnings- og motiveringskampagne om turismen som strategisk industri for Europa.

En ma qualité de député européen social-démocrate portugais, j'ai des raisons d'être particulièrement satisfait de l'adoption, à une large majorité, d'un amendement de notre délégation, qui vise à créer un programme Erasmus en faveur du premier emploi, l'une des propositions que nous avons présentées lors des dernières élections européennes.
Som portugisisk socialdemokratisk medlem af Europa-Parlamentet har jeg grund til navnlig at glæde mig over et stort flertals godkendelse af et ændringsforslag fra vores delegation, der sigter mod at skabe et Erasmusprogram for førstegangsansættelse, et af de forslag, der blev fremsat i forbindelse med det seneste valg til Europa-Parlamentet.

Puisque j'ai l'occasion de le faire, je le confirme: l'une des propositions de la Commission consiste à associer directement la codécision à toutes les mesures qui seraient prises à la majorité qualifiée dès l'instant où il s'agit de mesures d'ordre législatif.
Jeg finder således anledning til at understrege, at Kommissionen foreslår, at den fælles beslutningsprocedure skal finde anvendelse i alle forhold, hvor der træffes afgørelse med kvalificeret flertal, såfremt der er tale om lovgivningsmæssige beslutninger.

Une des propositions que je voudrais faire est que les récents pourparlers entre M. Olmert et M. Abbas à propos- en effet- d'une solution définitive quant au statut, reflètent les négociations que M. Olmert lui-même, alors jeune parlementaire, avait menées en 1987, lorsque lui et l'OLP avaient négocié en privé pour parler de la capitale de l'État palestinien à Jérusalem-est, des frontières de 1967 et du retour de certains colons.
Det, jeg bl.a. foreslår, er, at de nuværende forhandlinger mellem hr. Olmert og hr. Abbas om- praktisk talt- en endelig statusløsning, bør afspejle de forhandlinger, som hr. Olmert som ungt parlamentsmedlem selv førte i 1987, hvor han og PLO faktisk under fire øjne forhandlede om den palæstinensiske stats hovedstad i Østjerusalem, om grænserne fra 1967 og om, at nogle bosættere skulle vende tilbage.

Je veux parler en fait de la politique de l'environnement et, dans ce secteur, nous devons rappeler qu'une des propositions que vous mentionnez dans votre programme, la mise en marche de manière définitive de l'accord sur le taux CO² /énergie, nous l'attendons depuis 1992, date à laquelle avait eu lieu le sommet de la Terre et où nous avions pris l'engagement formel de caractère international que cette mesure législative entrerait bientôt en vigueur en Union européenne.
Jeg hentyder helt konkret til miljøpolitikken, og i denne sektor skal vi huske, at et af de forslag, De gør opmærksom på i Deres program, nemlig en definitiv iværksættelse af aftalen om CO2 -energiafgiften, er noget vi har ventet på siden 1992, hvor Miljøtopmødet blev afholdt, og vi indgik en formel international aftale om, at denne lovgivningsforanstaltning omgående skulle træde i kraft i Den Europæiske Union.

L'une des propositions examinées est la nécessité d'adopter des approches spécifiques à chaque pays basées sur une analyse approfondie de la situation d'un pays et qui soutiennent le renforcement de la démocratie au niveau européen, en influençant le choix de l'instrument adéquat.
Et af de forslag, der er til drøftelse, vedrører behovet for landespecifikke metoder baseret på en indgående analyse af et lands situation, der fungerer som input til demokratiopbygning på EU-niveau, og dermed påvirker valget af det mest hensigtsmæssige instrument.

Comment utiliser "une des propositions" dans une phrase en Français

Je pense à reproduire une des propositions d’écriture.

C'est une des propositions de ce rapport intermédiaire.

Le dompéridone c'est une des propositions que j'ai.

voilà une des propositions proposition de Jean-François Lisée!).

C’est une des propositions d’hébergement des plus aventureuses.

Une des propositions était le Quartier des spectacles.

Une des propositions de local commercial : Vue imprenable.

Une des propositions les plus choisies par les internautes.

« Culture-à-Vie » est une des propositions du GAG.

Une des propositions marquantes figurait en fin de document.

Comment utiliser "foreslår, af de forslag" dans une phrase en Danois

Vejdirektoratet foreslår at der nedsættes et teknikerudvalg bestående af berørte kommuner, Region Hovedstaden og Miljøstyrelsen, der følger undersøgelsens forløb.

Her følger en gennemgang af de forslag til tekniske bestemmelser, der er afstedkommet af ovenstående ændringer af projektet.

Danske Regioner foreslår, at der i højere grad skal tage hensyn til de regionale behov for kvalificeret arbejdskraft, når de videregående uddannelser dimensioneres, dvs.

Derfor foreslår de, at der oprettes et permanent udvalg eller en arbejdsgruppe inden for Europa-Parlamentet, som kan videreføre arbejdet.

▷ Billige Rhododendrongødning online [Se bedste tilbud] Masser af webshops i Danmark foreslår nu om stunder diverse forskellige billige former for fragt til rhododendrongødning.

Administrationen foreslår at regionens økonomiske bidrag til forundersøgelsen fastsættes til 1 mio.

Indkaldelsen skal indeholde dagsorden for generalforsamlingen og en angivelse af de forslag, som skal behandles.

Derfor foreslår Radikale Venstre, at alle danskere på arbejdsmarkedet skal have en personlig uddannelseskonto.

Så du får mest muligt ud af de forslag du stiller din underbevidsthed: Underbevidstheden forstår ikke negationer.

Budgetmyndigheden hverken afviste eller ændrede nogen af de forslag, Kommissionen forelagde den om støtte fra Globaliseringsfonden.