Exemples d'utilisation de Vous paraître en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ça va vous paraître dingue.
Les chiffres que je cite peuvent vous paraître petits.
Ça peut vous paraître bizarre.
Trois semaines ici, ca va vous paraître un an.
Cela peut vous paraître inconsidéré. Je sais.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
bien paraîtreparaître plus
paraître comme
paraître très
paraître trop
me paraît très
me paraît un peu
Plus
Utilisation avec des verbes
Quand vous portez une robe courte de cocktail, vous paraître plus grand dans la partie.
Ça va vous paraître fou mais… je ne sais vraiment pas!
Det vil lyde skørt, men Jeg ved det virkelig ikke!Les gaz sont également très communs et,même si cela peut vous paraître étrange, ils ne s'accumulent généralement que d'un côté de l'abdomen.
Gasser De er også meget almindeligt, ogselv om det kan synes nysgerrige, de ofte samle sig på den ene side af maven.Ça va vous paraître dingue… Des monstres ont envahi Madison.
Det vil lyde vanvittigt, men monstre har invaderet Madison.Tout ça doit vous paraître bien naïf.
Det må lyde vildt naivt.Ça va vous paraître dingue mais vous m'avez jeté un sort pour que toutes mes copines tombent amoureuses d'un autre et j'ai besoin que vous… annuliez le sort.
Jeg ved at dette vil lyde skørt. men du forheksede mig. Så alle mine kærester ville forelske sig med andre.Votre voix pourrait vous paraître étrange au début.
Din stemme kan lyde mærkelig i starten.Ça va vous paraître dingue, mais je crois que le coupable nous observait.
Det her lyder nok vanvittigt. Men jeg tror, den, der stod bag, kiggede på.Je sais que ça peut vous paraître choquant au début.
Jeg ved godt, alt det her kan lyde skræmmende.Cela peut vous paraître simple, mais souvent les solutions les plus simples sont les meilleures.
Det lyder måske simpelt, men det er ofte de simpleste løsninger, der er de bedste.Nous devons vous paraître très rustres.
Cela peut vous paraître étrange, mais tous les êtres humains sont des narrateurs de contes.
Je sais que cela doit vous paraître… une trahison terrible.
Jeg ved, det må virke som et forfærdeligt forræderi.Cela peut vous paraître contre intuitif, mais porter votre attention sur ce que vous ressentez dans votre corps lorsque vous êtes en colère peut diminuer l'intensité émotionnelle de la colère.
Selvom det kan virke kontraintuitivt, kan du indstille den måde, din krop føler, når du er sur, ofte mindsker din vrede's følelsesmæssige intensitet.Cette question peut vous paraître étrange, car la réponse est évidente.
Spørgsmålet virker sikkert underligt, for svaret er jo helt åbenlyst.Cela peut vous paraître inhabituel: pourquoi l'un des cinq sites web les plus populaires au monde demande-t-il le soutien de ses utilisateurs?Wikipédia fonctionne différemment de presque tous les autres sites les plus visités sur Internet?
Det kan lyde usædvanligt: Hvorfor beder ejeren af en af verdens fem mest populære internetsider om finansiel støtte fra sine brugere?Je vais probablement vous paraître archaïque mais à quand la fin des ondes?
Jeg vil sandsynligvis virke som arkaisk, men når enden af den bølge?Ça peut vous paraître bizarre, mais il va me manquer.
Men… Dette lyder måske underligt, men jeg vil savne ham.Un VPN gratuit peut - être vous paraître intéressant, mais en réalité, ils sont limités.
En gratis VPN virker måske som en god løsning, men sandheden er, at de er begrænsede.Cela peut vous paraître étrange, mais cette erreur peut disparaître d'elle- même après quelques jours.
Det kan lyde sært, men denne fejl kan forsvinde af sig selv efter et par dage.Même si son goût etson odeur peuvent vous paraître désagréables, les bienfaits qu'il apporte compensent toutes ses gênes.
Selvom smag oglugt kan virke ubehageligt, de fordele, det bringer udgør alle gener.Ca peut vous paraître bête comme question mais depuis quelques temps je me la pose.
Dette kan måske lyde som et dumt spørgsmål, men jeg har gået og tænkt over det i et stykke tid nu.Ça pourrait vous paraître vieux jeu, mais c'est la fidélité.
Det virker måske gammeldags, men det er troskab.Ca peut vous paraître excessif, mais dormir est une part importante de la vie d'un chien.
Det kan virke overdrevet, men skal er det at sove meget en naturlig del af hundenes livsstil.Oui aussi bizarre que cela puisse vous paraître nous sommes peut- être bien sur le point de rencontrer notre créateur.
Ja mærkeligt som det kan synes vi er måske ved at opfylde vores skaberen.
