Exemples d'utilisation de À cette utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les personnes procédant à cette utilisation seront appelées«les utilisateurs»;
Las personas que hagan este uso se denominarán«usuarios».Le livre mêle des histoires de femmes utilisatrices etles bénéfices qu'elles ont trouvé à cette utilisation.
El libro combina historias de los usuarios de las mujeres ylos beneficios que han encontrado para utilizar este.Il existe toutefois une limite à cette utilisation de la raison: Dieu n'est pas un objet de l'expérimentation humaine.
L'utilisation de pistolet à impulsion électrique est strictement réglementée et les personnels pénitentiaires sont formés ethabilités à cette utilisation.
El uso de la pistola de impulsión eléctrica está estrictamente regulado y el personal penitenciario es formado yhabilitado para esta utilización.L'auteur a procédé à cette utilisation pour feindre l'intention de négocier alors que telle n'était pas son intention.
Que el autor haya hecho tal utilización para fingir una intención de negociar cuando no tenía esa intención.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour utilisations critiques
une meilleure utilisationune utilisation plus efficace
autres utilisationsutilisation finale
utilisation plus rationnelle
la bonne utilisationpour une utilisation appropriée
pleine utilisationmeilleure utilisation des ressources
Plus
La responsabilité de SOLARIS ne pourra pas davantage être retenue pour tout dommage, causé au client ou à un tiers,et consécutif à cette utilisation non conforme.
SOLARIS tampoco podrá ser considerada responsable de cualquier daño, causado al cliente o un tercero,consecutivo a esta utilización no conforme.L'auteur a procédé à cette utilisation au cours d'une attaque, d'une façon interdite par le droit international des conflits armés.
Que el autor haya hecho tal utilización en forma prohibida por el derecho internacional de los conflictos armados.Il faut que le Comité dénonce très fermement le recours à descampagnes d'appel à la haine et à cette utilisation médiatique de la haine.
Es necesario que el Comité denuncie con gran firmeza el recurso L'auteur a procédé à cette utilisation à des fins combattantes d'une façon interdite par le droit international des conflits armés.
Que el autor haya hecho tal utilización para fines de combate en forma prohibida por el derecho internacional de los conflictos armados.Considérant que, pour éviter le risque d'une replantation des arbres arrachés, il convient de prévoirl'obligation de les rendre impropres à cette utilisation;
Considerando que, con el L'auteur a procédé à cette utilisation, au cours d'une attaque, d'une façon interdite par le droit international des conflits armés.
Que el autor haya hecho tal utilización en forma prohibida por el derecho internacional de los conflictos armados, mientras llevaba a cabo un ataque.Les pièges sont surtout utilisés pour capturer des animaux nuisibles et une interdiction de l'importation de peaux n'inciteraitpas à mettre fin à cette utilisation des pièges.
Los cepos se utilizan principalmente para cazar alimañas, por lo que prohibir la importación de pieles noserá un incentivo para acabar con este uso de los cepos.L'explication généralement donnée à cette utilisation est le défi du guerrier germain vis-à-vis de la mort qui peut le frapper au combat.
La explicación que se da generalmente para este uso es que el guerrero germano en el combate se encontraba en una situación de vis-a-vis con la muerte.L'article 5 devait permettre l'utilisation équitable et raisonnable des cours d'eau internationaux, tandis quel'article 7 devait imposer des limites à cette utilisation.
El artículo 5 debería posibilitar la Moins connus mais tout aussi adaptés à cette utilisation, les billes d'argile expansée comme les Leca, normalement utilisées pour l'hydroculture.
Un poco menos conocidos, pero completamente aptos para este uso son los gránulos de arcilla expandida cocida usados Ils demandent instamment que des mesures soient prises immédiatement,y compris dans les organisations internationales compétentes, pour mettre fin à cette utilisation odieuse et inacceptable d'Internet.
Insistieron en que había que ocuparse inmediatamente,incluso en las organizaciones internacionales adecuadas, de esa utilización horrenda e inaceptable del Internet.Les conditions applicables à cette utilisation sont énoncées aux Sections 3.D et 6.B ci-dessous et dans les Conditions de Souscription desdites fonctions.
Los términos aplicables a dicho uso se estipulan en los apartados 3.D. y 6.B. siguientes y en cualquiera de los términos de suscripción facilitados para tales características.Dans certaines régions en effet, telles que le Moyen-Orient, la principale fonction économique des cours d'eau demeure l'irrigation, et nombreux sont les traités quiaccordent la priorité absolue à cette utilisation.
En algunas regiones, por ejemplo el Oriente Medio, la función económica principal de los cursos de agua sigue siendo el regadío, y son muchos los tratados queotorgan prioridad absoluta a dicho uso.Parallèlement à cette utilisation principale, le houblon est également employé dans les thérapeutiques naturelles en raison des effets calmants de ses constituants.
Además de esta utilización principal, el lúpulo se utiliza también en la medicina naturista gracias al efecto tranquilizante Si vous ne souhaitez pas participer au suivi,vous pouvez vous opposer à cette utilisation en désactivant le cookie Google Conversion Tracking via votre navigateur Internet en modifiant vos paramètres d'utilisateur.
Si no desea participar en el seguimiento,puede bloquear este uso desactivando la cookie de seguimiento de conversiones de Google en la sección de Configuración de su navegador de internet.Le but de notre utilisation du suivi par Pardot est de pouvoir fournir aux visiteurs des informations particulièrement pertinentes pour eux, dans les cas où ilsont donné leur consentement à cette utilisation.
El objeto de encargar a Pardot Si vous ne souhaitez pas participer au Tracking,vous pouvez vous opposer à cette utilisation en empêchant l'installation de cookies grâce aux paramètres de sécurité de votre navigateur web possibilité de désactivation.
Si no quiere participar En outre, lorsque nous traitons vos informations à caractère personnel en nous fondant sur notre intérêt légitime ou l'intérêt public,vous avez le droit de vous opposer en tout temps à cette utilisation de vos informations.
Por otra parte, si tratamos tu información personal amparándonos en un interés legítimo o en el interés público,tienes derecho Une fois encore, le Conseil de sécurité n'apris aucune mesure face à cette utilisation brutale d'armes chimiques car planait la menace du recours au veto par les fournisseurs mêmes de ces armes inhumaines.
Una vez más, el Consejo de Seguridadno adoptó ninguna medida contra este uso brutal de las armas químicas debido a la amenaza del veto por parte de los propios proveedores de De plus, lorsque nous traitons vos renseignements personnels en fonction de notre intérêt légitime ou de l'intérêt public,vous avez le droit de vous opposer à tout moment à cette utilisation de vos renseignements personnels.
Por otra parte, si tratamos tu información personal amparándonos en un interés legítimo o en el interés público,tienes derecho Si vous ne souhaitez pas participer à un suivi,vous pouvez vous opposer à cette utilisation par facilement désactiver le cookie de suivi des conversions Google sur leur navigateur Internet et les paramètres utilisateur.
Si no desea participar en el seguimiento,puede oponerse a este uso por desactivar fácilmente la cookie de seguimiento de conversiones de Google en su navegador de Internet y la configuración del usuario.Ainsi, le célèbre décorateur Tomás Alía a choisi le solid surface développé par PORCELANOSA Grupo pour concevoir le bar de la zone lounge,matériau parfaitement adapté à cette utilisation de par sa grande résistance et sa propriété antibactérienne sans additifs.
Así pues, el conocido interiorista Tomás Alía ha contado con el solid surface desarrollado por PORCELANOSA Grupo L'accès, à des fins scientifiques, à des données confidentielles transmises à l'autorité communautaire conformément à l'article 14 peut être accordé par celle-ci si l'autorité nationale qui a fourni les données demandées adonné son consentement exprès à cette utilisation.
La autoridad comunitaria podrá permitir el acceso para fines científicos a datos confidenciales transmitidos a dicha autoridad de conformidad con el artículo 14, siempre que la autoridad nacional que haya facilitado los datos solicitadoshaya aprobado explícitamente este uso.Néanmoins, cet outil peut être considéré comme sûr lorsqu'il est utilisé par un adulte, car on s'attend à ce qu'il soit à même de comprendre le mode d'emploi, les conditions d'usage et lesrisques- tout à fait acceptables au demeurant- liés à cette utilisation.
Sin embargo, se puede considerar que 
