Exemples d'utilisation de Pour cette utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aucune solution de remplacement n'est disponible pour cette utilisation.
Le moteur avait été conçu pour cette utilisation avec des caractéristiques assez particulières, comme un carénage central conique dans l'entrée d'air et une section centrale variable dans la tuyère.
El motor fuediseñado con varias características únicas para esta aplicación, incluyendo un cuerpo central cónico montado en la toma y una clavija central variable… en la boquilla.Le Comité avait pu recommander, pour 2012,0,200 tonne pour cette utilisation.
Elle a déclaré que le Comité avait fait état deproduits de remplacement possibles pour cette utilisation, faisant appel ou non à des produits chimiques, et que sachant cela, les Parties pourraient ne pas souhaiter prendre la mesure prévue dans la décision.
Dijo que el Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro había informado de alternativas químicas yno química viables para ese uso y que, con esto en mente, las Partes podían ya adoptar las medidas que se recomendaban en Les paragraphes 1 à 5 ne sont pas applicables aux substances qui ontdéjà été enregistrées pour cette utilisation.
Los apartados 1 a 5 no se aplicarán a lassustancias ya registradas para ese uso.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour utilisations critiques
une meilleure utilisationune utilisation plus efficace
autres utilisationsutilisation finale
utilisation plus rationnelle
la bonne utilisationpour une utilisation appropriée
pleine utilisationmeilleure utilisation des ressources
Plus
A cet égard, le Comité pensait que les Parties pourraient souhaiter envisager d'accorder unedérogation de longue durée pour cette utilisation ou bien se demander si une limite devrait être imposée au renouvellement continu d'une dérogation d'urgence.
A ese respecto, el Comité señaló que las Partes tal vez desearían conceder unaexención a largo plazo para dicho uso o, bien, considerar si debía existir algún límite a la renovación continua de una exención de emergencia.Si vous ne voulez pas que les cookies soient stockés, votre navigateur webdoit être configuré pour cette utilisation.
Si no desea que las cookies sean almacenadas,deberá configurarse el navegador web para tal uso.La partie qui fournit les informationsait donné son consentement pour cette utilisation ou divulgation, ou que.
La Parte que haya proporcionado la información hayadado su consentimiento previo a tal uso o divulgación, o.Une personne ayant le droit d'utiliser le programme d'ordinateur ne peut être empêchée par contrat d'en faire une copie de sauvegarde dans la mesure oùcelle-ci est nécessaire pour cette utilisation.
La realización de una copia de salvaguardia por parte de una persona con derecho a utilizar el programa no podrá impedirse por contrato entanto en cuanto resulte necesaria para dicha utilización.Le PCP a été identifié commeune substance de remplacement importante pour cette utilisation si la créosote venait à manquer.
Se ha determinado queel PCP es una alternativa importante para este uso, si no hubiese creosota disponible.Le niveau suivant, UV B est aussi très dommageable, mais moins pénétrants que les UV C UV A est le moins nocif et est souvent utilisé pour les lampes de bronzage dela peau et approuvé pour cette utilisation.
El nivel siguiente, B UV es también muy perjudicial pero menos penetrante que C. UV UV A es la menos dañosa y se utiliza D'une part, une loupe à grossissement 10x et, d'autre part,des microscopes spécialement conçus pour cette utilisation avec un grossissement soit de 25x soit de 50x.
Por una parte, una lente de aumento de 10x,y por otra un microscopio adaptado específicamente para este uso con un aumento de 25x ó 50x.Cependant, nous ne publierons pas les informations que nous connaissons directement et qui vous identifient clairement(telles que votre vrai nom ou adresse email) à moins quevous ne fournissiez volontairement ces informations pour cette utilisation.
Sin embargo, no publicaremos información que lo identifique directamente(como su nombre real o su dirección de correo electrónico), a no ser queusted facilite voluntariamente Expliquer quels autres solutions ou produits de remplacement ont été employés pour réduirela dépendance à l'égard des substances réglementées pour cette utilisation sur les marchés nationaux qui font l'objet de la demande de dérogation(décision IV/25, par. 1 a) ii, 1 b i, 2 et 3 d.
Explique qué otras alternativas y sustitutos se han empleado Il n'est pas nécessaire que l'équipement, les pièces, les composants, les matériaux ou les« logiciels» aient été configurés,modifiés ou spécifiés pour cette utilisation particulière.
No es necesario que los equipos, piezas, componentes, o el"equipo lógico"(software) hayan sido configurados,modificados o especificados para ese fin particular.S'agissant des recommandations du Comité, les États-Unis étaient préoccupés par la réduction proposée de leur demande de dérogation pour le jambon de confection artisanale, car il n'existait pas desolutions de remplacement possibles pour cette utilisation, de sorte que cette réduction rendrait difficile le respect des règlements nationaux en matière de sécurité alimentaire.
Respecto de las recomendaciones del Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro, los Estados Unidos tenían inquietudes acerca de la reducción recomendada en su propuesta La production de chlorure de vinyle monomère à base d'acétylène est considérée comme une utilisation acceptable pendant un délai maximum de cinq ans après que la Conférence des Parties aura déterminé que des solutions de remplacement ne faisant pas appel aumercure sont disponibles pour cette utilisation.
Se considerará Entre-temps, si des modifications interviennent dans la nature des ressources visées au paragraphe 1 de la présente annexe ou dans les procédures de leur utilisation, ou si des difficultés se présentent pour cette utilisation, le Conseil d'association réexamine la situation en vue de prendre les mesures appropriées.
Entre tanto, si se produjeren modificaciones en la naturaleza de los recursos contemplados en el apañado 1 del presente Anexo o en los procedimientos de su La ou les dates à partir desquelles la mise sur le marché et l'utilisation de la substance sont interdites, sauf si une autorisation est octroyée[ci-après dénommées«date(s) d'expiration»] qui devrait tenir compte, le cas échéant,du cycle de production spécifique pour cette utilisation;
La fecha o fechas a partir de las cuales la comercialización y el Le Groupe observe que les États-Unis avaient demandé, au titre des dérogations pour utilisations critiques et des dérogations pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition, l'autorisation de recourir au bromure de méthyle pour la même utilisation finale et quele bromure de méthyle, pour cette utilisation, peut être remplacé, dans ces deux catégories de dérogations, par des solutions techniquement et économiquement faisables, déjà employées par un grand nombre de Parties.
El Grupo señala que los Estados Unidos han pedido metilbromuro Si une utilisation d'une substance est, par la suite, interdite ou restreinte d'une quelconque manière par le règlement(CE) no850/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant les polluants organiques persistants et modifiant la directive 79/117/CEE[66],la Commission retire l'autorisation pour cette utilisation.
Si posteriormente se prohíbe o restringe de otra manera en el Reglamento(CE) no 850/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre contaminantes orgánicos persistentes y modificada la Directiva 79/117/CEE[66],la Comisión deberá retirar la autorización para dicho uso.De plus, les États-Unis avaient demandé 3,240 tonnes de bromure de méthyle pour le porc salé, séché ou fumé, soit une réduction de 13,1% par rapport à laquantité accordée par les Parties pour cette utilisation en 2014; cette réduction avait été obtenue en améliorant l'efficacité de la fumigation.
Además, los Estados Unidos habían propuesto 3,240 t Hormis lorsque l'utilisateur en aval se prévaut de l'exemption prévue à l'article 37, paragraphe 4, point c, les communications au titre des paragraphes 1 à 4 du présent article ne sont pas nécessaires en ce qui concerne les substances, telles quelles ou contenues dans une préparation, qui sont utilisées par l'utilisateur en aval en quantitésinférieures à une tonne par an pour cette utilisation particulière.
Excepto cuando se acojan a la excepción de el artículo 37, apartado 4, letra c, los usuarios intermedios no estarán obligados a transmitir la información contemplada en los apartados 1 a 4 de el presente artículo cuando se refiera a una sustancia, como tal o en forma de preparado, que utilicen en cantidades anualesinferiores a 1 tonelada para ese uso específico.Maintenant, la macro enregistrera toutes vos frappes et vos clics de souris Maintenant, effectuez simplement les actions que vous vouliez remplacer par la macro Une fois, vous terminez avec la saisie de vos documents et l'action que vous avez besoin d'enregistrer puisarrêtez l'enregistrement de macros pour cette utilisation: Cliquez sur"Macros"->"Arrêter l'enregistrement" Maintenant, votre macro sera enregistrée.
Ahora la macro registrará todas sus pulsaciones de teclas y clics del mouse Ahora, solo realiza las acciones que querías reemplazar con la macro Una vez, complete con el tipeo de sus documentos y la acción que necesitaba Dans le cas de substances extrêmement préoccupantes présentes dans des articles dans des quantités ou des concentrations supérieures aux seuils prévus, si une exposition à la substance ne peut pas être exclue et sipersonne n'a enregistré la substance pour cette utilisation, il convient d'en informer l'Agence.
Deben notificarse a la Agencia las sustancias altamente preocupantes presentes en artículos por encima de los límites máximos de tonelaje y concentración, cuando la exposición a la sustancia de que se trate no puedaexcluirse y dicha sustancia no haya sido registrada por nadie para este uso.Elles voulaient que les développeurs de logiciellibre donnent leur travail pour cette utilisation.
Estas compañías querían que los desarrolladores de softwarelibre donaran su trabajo para tal fin.Nous vous informons davantage sur l'utilisation des cookies sur notre site Web etdemandons une autorisation spécifique pour cette utilisation des cookies.
Le informamos más sobre el Un représentant, qui s'exprimait au nom d'un groupe de pays, a suggéré d'ajouter un paragraphe qui encouragerait les Parties àchercher des solutions de remplacement pour cette utilisation et à faire part des résultats obtenus.
Un representante, que habló en nombre de un grupo de países, propuso un nuevo párrafo en la parte dispositiva, en el que se alentaba a lasPartes a investigar alternativas para ese uso y a dar a conocer la información resultante.S'agissant des perturbations du marché, on se souviendra que le paragraphe 1 a i de la décision IX/6 prévoit qu'une utilisation du bromure de méthyle ne devrait être qualifié de> que si la Partie qui présente la demande a déterminé que l'utilisation du bromure de méthyle en pareil cas est critique parce que sil'on n'utilisait pas de bromure de méthyle pour cette utilisation, il s'ensuivrait une importante perturbation du marché.
En caso de producirse una alteración importante en el mercado, se recuerda que en el inciso i del apartado a del párrafo 1 de la decisión IX/6 se dispone que un empleo del metilbromuro sólo debería calificarse de"crítico" si la Parte proponente considera que el 
