Que Veut Dire CETTE UTILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• este uso
• esta utilización
• ese uso
• dicho uso
• dicha utilización
• esa utilización
• tal uso
• tal utilización
• de este uso
• a ese uso
• esta aplicación

Exemples d'utilisation de Cette utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Recueillir des statistiques sur cette utilisation.
Recopilar estadísticas sobre tal uso.

Malgré cette utilisation continue, les produits sont extrêmement fiables.
A pesar de este uso intensivo, los productos presentan un alto nivel de fiabilidad.

Elles voulaient que les développeurs de logiciel libre donnent leur travail pour cette utilisation.
Estas compañías querían que los desarrolladores de software libre donaran su trabajo para tal fin.

Cette utilisation est alors soumise aux restrictions imposées par cette autorité.
Tal utilización estará sometida a las restricciones que imponga dicha autoridad.

Les défis actuels exigent cette utilisation dynamique de la politique éducative.
Los imperativos actuales exigen la misma utilización dinámica de la política educativa.

Cette utilisation monstrueuse- voire l'exploitation- des enfants dans les conflits armés n'est pas unique.
Este empleo aborrecible--explotación-- de los niños en los conflictos armados no es inusual.

Ainsi, la réglementation ou l'interdiction de cette utilisation devrait demeurer une responsabilité nationale.
Por ello, la reglamentación de tal uso o prohibición debe seguir siendo responsabilidad nacional.

Si vous ne voulez pas que les cookies soient stockés, votre navigateur web doit être configuré pour cette utilisation.
Si no desea que las cookies sean almacenadas, deberá configurarse el navegador web para tal uso.

Le Brésil a déclaré que cette utilisation est soumise à la procédure du CPCC des détenteurs des savoirs.
Brasil sostuvo que tal uso está sujeto al CFP de los depositarios del conocimiento.

Le livre mêle des histoires de femmes utilisatrices et les bénéfices qu'elles ont trouvé à cette utilisation.
El libro combina historias de los usuarios de las mujeres y los beneficios que han encontrado para utilizar este.

Je suis également contre cette utilisation particulière de la procédure simplifiée pour réviser le traité.
También me opongo a este uso particular del procedimiento simplificado para revisar el Tratado.

Toute utilisation de ce genre sera autorisée principalement pour l'approvisionnement du marché intérieur du Membre qui a autorisé cette utilisation;
Se autorizarán esos usos principalmente para abastecer el mercado interno del Miembro que autorice tales usos;

Les candidats doivent accepter cette utilisation afin de pouvoir participer au processus de sélection.
Los nominados deben prestar su consentimiento para este uso para poder participar en el proceso de nominación.

De tels actes sont contraires aux objectifs de la Convention et aggravent les problèmes humanitaires déjà causés par cette utilisation.
Tales actos contradicen los objetivos de la Convención y agravan los problemas humanitarios causados ya por el uso de esas armas.

Les traités en question reconnaissent la légitimité de cette utilisation de l'espace en tant que moyen de vérification.
En estos tratados se reconoce la legitimidad de tal utilización del espacio como"medios técnicos nacionales de verificación.

Il reste que cette utilisation ne doit pas aller à l'encontre des intérêts légitimes de l'intéressé art. 12 du Code civil.
No obstante, ese empleo no puede ser incompatible con los intereses legítimos de la persona en cuestión artículo 12 del Código Civil.

Une inscription à l'Annexe A éliminerait progressivement cette utilisation potentielle et préviendrait toute production future.
La inclusión en el anexo A provocaría la eliminación gradual de este uso potencial e impediría su futura producción.

Cette utilisation excessive de la force a été tragiquement illustrée par le meurtre d'une femme et de deux enfants palestiniens à Djénine le 6 mai.
Un ejemplo trágico de este uso excesivo de la fuerza fue la muerte de una mujer y dos niños palestinos en Jenin el 6 de mayo.

Si, dans les cas où la substance est mise sur le marché, cette utilisation a été autorisée à son utilisateur en aval immédiat.
En el caso de que la sustancia esté comercializada, se haya concedido una autorización para dicho uso al usuario intermedio inmediatamente posterior.

Considérant que, pour éviter le risque d'une replantation des arbres arrachés, il convient de prévoir l'obligation de les rendre impropres à cette utilisation;
Considerando que, con el fin de eliminar el riesgo de que se replanten los árboles arrancados, conviene establecer la obligación de hacer que resulten inadecuados a tal fin;

Elle craint en particulier que cette utilisation n'aboutisse à une hiérarchisation des droits de l'homme et l'établissement d'un classement des pays.
Teme, en especial, que esa aplicación dé lugar a una jerarquización de los derechos humanos y a la elaboración de una clasificación de los países.

Il n'est pas nécessaire que l'équipement, les pièces, les composants, les matériaux ou les« logiciels» aient été configurés, modifiés ou spécifiés pour cette utilisation particulière.
No es necesario que los equipos, piezas, componentes, o el"equipo lógico"(software) hayan sido configurados, modificados o especificados para ese fin particular.

Nous avons demandé au départ que la Cour des comptes donne un avis sur cette utilisation des fonds des institutions européennes, plus précisément d'Euratom.
Originalmente habíamos pedido al Tribunal de Cuentas que emitiera un dictamen so-. bre semejante empleo de los fondos de las instituciones Europeas, sobre todo de Euratom.

L'article 5 devait permettre l'utilisation équitable et raisonnable des cours d'eau internationaux, tandis que l'article 7 devait imposer des limites à cette utilisation.
El artículo 5 debería posibilitar la utilización equitativa y razonable de los cursos de agua internacionales, en tanto que el artículo 7 debería poner límites a dicha utilización.

Lorsque vous nous facilitez vos données, vous acceptez expressément cette utilisation, ainsi que de recevoir des appels téléphoniques dont la finalité sera de réaliser un achat.
Al facilitar sus datos, usted acepta expresamente tal uso, bien como acepta recibir llamadas telefónicas cuya finalidad será la realización del término de compra.

Nous déconseillons formellement cette utilisation car vous êtes obligé, en raison de la distance importante, d'utiliser des aimants extrêmement puissants ce qui pourrait casser vos vitres.
Nosotros desaconsejamos expresamente esta aplicación, dado que a una distancia tan grande, se deberían emplear imanes extremadamente potentes, lo que podría hacer añicos su ventana.

L'Oscillation Moderne De Golf Est Si Différente L'oscillation moderne de golf a évolué avec cette utilisation de technologie, dans l'équipement et l'analyse; aussi bien que la formation physique les golfeurs interviennent maintenant.
El oscilación moderno del golf es tan diferente El oscilación moderno del golf se ha desarrollado con este uso de la tecnología, en el equipo y el análisis; así como el entrenamiento físico los golfistas ahora van a través.

Certains passages dans les Evangiles reflètent cette utilisation quelque peu vague de la parole comme impliquant une intervention divine en faveur du peuple de Dieu, sans référence spécifique à aucune rançon à payer Luc 2:38; 24:21.
Algunos pasajes de los Evangelios reflejan este uso un tanto vaga de la palabra en el sentido de la intervención divina en nombre del pueblo de Dios sin referencia específica a ningún rescate a pagar Lucas 2:38; 24:21.

Soit en utilisant un procédé informatique, lorsque cette utilisation est prévue par les dispositions arrêtées selon la procédure du comité ou autorisée par les autorités douanières;
Utilizando un procedimiento informático, cuando dicha utilización esté prevista por las disposiciones adoptadas con arreglo al procedimiento del Comité o autorizada por las autoridades aduaneras;

Le Gouvernement slovène considère que cette utilisation du Règlement de la CNUDCI est très utile car elle promeut des pratiques d'arbitrage modernes et harmonisées dans diverses parties du monde et facilite le commerce international.
Para el Gobierno de Eslovenia, esta utilización del Reglamento de la CNUDMI en arbitrajes institucionales es sumamente útil, ya que promueve prácticas de arbitraje modernas y armonizadas en diversas partes del mundo y contribuye a fomentar el comercio internacional.

Comment utiliser "cette utilisation" dans une phrase en Français

Cette utilisation est quelque peu dangereuse.

Cette utilisation isolée n'eut aucune postérité.

Néanmoins, cette utilisation pose plusieurs problèmes.

Cette utilisation des potions est accepter.

Cette utilisation est depuis strictement réglementée.

Malheureusement cette utilisation est désormais controversée.

Cette utilisation n’est donc pas recommandée.

Cette utilisation peut s’avérer être excellente.

Cette utilisation n’a rien d’un sacrilège!

Cette utilisation s'applique aussi bien aux...

Comment utiliser "este uso, ese uso, esta utilización" dans une phrase en Espagnol

Sin embargo, este uso está bastante extendido.

¿Cómo definirías este uso y sus transformaciones?

¿Crees que para ese uso estaría bien?

Desodorante: en casos de alergia, esta utilización es muy práctica.

Sin esta utilización no habría movimiento hacia adelante.

Pero esta utilización de los hallazgos de la reflexología.

Y quizás esta utilización paradójica viniera dictada por cierta justeza.

Podemos ver contraproducente ese uso de la violencia.

Pero ese uso fue casi minúsculo.

¿Por qué es importante esta utilización creciente de sustancias químicas?