Exemples d'utilisation de À l'ensemble du processus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tous ont assisté à l'ensemble du processus référendaire, du 11 au 15 février 2006.
Elle se lève chaque matin, des combats le bon combat, il demande un jour, et commence à l'ensemble du processus de nouveau.
Ella se levanta cada mañana, lucha la buena lucha, la llama un día, y comienza el proceso entero de nuevo.Par principe, la transparence devrait s'appliquer à l'ensemble du processus de désarmement et des mesures de maîtrise des armements. Mesure 10.
Como cuestión de principio, todo el proceso de desarme y control de armas debe realizarse con transparencia.Pourtant en vertu du plan(S/21360, par. 46), les représentants de l'OUA sont associés à l'ensemble du processus.
Sin embargo, en virtud del plan(S/21360, párr. 46), los representantes de la OUA están asociados a todo el proceso.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un nouvel ensembleun ensemble de directives
heureux ensembleun ensemble intégré
ensemble de principes directeurs
un ensemble complexe
un autre ensembledifférents ensemblesensemble de règles minima
nouveau ensemble
Plus
Nous avons la certitude quecela peut se faire sans nuire à l'ensemble du processus de réconciliation au sein de la société afghane.
Confiamos en que ello pueda hacerse sin perjuicio del proceso general de reconciliación de la sociedad afgana.Je trouve aussi encourageant que la communauté internationale ait progressé sur la voie d'unemeilleure coordination de son appui à l'ensemble du processus de transition.
Me siento asimismo alentado por los progresos recientes hacia un enfoque internacional máscoordinado en apoyo del proceso global de transición.Par principe, la transparence devrait s'appliquer à l'ensemble du processus de désarmement et des mesures de maîtrise des armements.
Como cuestión L'Autriche espère que ces accords entre Israël etl'OLP donneront l'impulsion nouvelle nécessaire à l'ensemble du processus de paix au Moyen-Orient.
Austria espera que esos acuerdos entre Israel y De façon idéale,chacun de ces groupes devrait participer à l'ensemble du processus préparatoire, tant au niveau national qu'à celui du Comité préparatoire lui-même.
Preferentemente, cada uno L'Organisation des Nations Uniesjoue un rôle majeur dans la coordination de l'assistance technique fournie à l'ensemble du processus électoral au Mozambique.
Nos contrôles de qualité s'étendent à l'ensemble du processus de fabrication et garantissent la sécurité,du champ jusqu'au consommateur, via la production.
Nuestros controles de calidad abarcan todo el proceso de fabricación y garantizan Sin embargo, Ce constat est également applicable à l'ensemble du processus de certification, de la décision initiale sur l'adoption de la Norme jusqu'à l'obtention finale du certificat.
Esto se aplica también a todo el proceso de acreditación o certificación, desde Nous pourrions aller dans une boucle infinie et commencer à l'ensemble du processus SSM encore- rue de la journée!
Podríamos entrar en un bucle infinito y empezar todo el proceso otra vez SSM- lamentar L'auto-organisation du peuple, son auto-activité dans la sphère publique et sur les lieux de travail sont des conditionssine qua non à l'ensemble du processus.
La autoorganización Beaucoup de ses membres sont despersonnes défavorisées, qui participent activement à l'ensemble du processus de production d'une grande variété de vins et d'huiles.
Muchos de sus miembros son personasdesfavorecidas que participan activamente en todo el proceso de producción de una gran variedad de vinos y aceites.Établir un plan pour la paix et la démocratie en Afghanistan qui garantisse la pleine participation des femmes à l'ensemble du processus;
Elaborar un plan para Logistique, bien que le suivi de ce qui participent à ajouter des couches à l'ensemble du processus de classement et d'établissement de rapports.
Logístico, aunque el seguimiento implicadas Ces exigences s'appliquent à l'ensemble du processus électoral, depuis son lancement- lorsque les candidats se présentent- jusqu'au décompte final par la commission électorale centrale.
Esto es aplicable a todo el proceso electoral, desde Pour cette raison, on a mis en place un rigoureux contrôle de qualité(interne etexterne) à l'ensemble du processus de production de l'entreprise.
Por este motivo, se ha implantado un riguroso control de calidad(interno yexterno) a todo el proceso productivo de Ambas partes de Puede que On estime quele secrétariat provisoire devrait continuer de fournir des services à l'ensemble du processus intergouvernemental entrepris au titre de la Convention jusqu'en décembre 1997.
Se estima quese necesitarán Cela doit constituer un effort conjoint à la fois d'illumination spirituelle etde sensibilisation à l'ensemble du processus de changement, afin que le Nouvel Age puisse commencer.
Deberá ser un esfuerzo conjunto que es Elle a coordonné et observé les opérations d'aide humanitaire etapporté son assistance technique à l'ensemble du processus électoral, qu'elle a surveillé et qui a abouti, les 27, 28 et 29 octobre 1994, à des élections libres et honnêtes.
Coordinó y supervisó De fait, malgré la réduction des droits de douane,les montants perçus ont augmenté grâce à l'ensemble du processus de libéralisation et à la diminution de la contrebande.
