Exemples d'utilisation de Para todo el proceso en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Eso es muy grave para todo el proceso.
Ceci est très sérieux pour tout le processus.Esto representa entonces un promedio de sóloocho segundos por palabra para todo el proceso!
Ello tendría graves consecuencias para todo el proceso de desarme y control de armamentos y para la seguridad internacional.
Cela aurait de graves répercussions sur tout le processus de désarmement et de limitation des armements, comme Élaborer une feuille de route et un calendrier pour tout le processus préparatoire;Les conséquences de cette action sont extrêmement graves pour l'ensemble du processus de paix, car sans transparence il ne peut y avoir de référendum libre et juste.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el proceso preparatorio
en el proceso preparatorio
un largo procesoimportante en el procesocivil en el procesoun nuevo procesoel actual procesoel nuevo procesoel mismo procesodurante el proceso preparatorio
Plus
Le succès de la Fédérationbosniaque est essentiel pour l'ensemble du processus de paix.También se trataría de establecer un calendario para todo el proceso con una lista provisional de temas que se examinarían con vistas a lograr resultados de conformidad con la resolución 48/162.
On s'efforcerait également d'arrêter un calendrier pour l'ensemble du processus en dressant une liste provisoire de questions à examiner en vue d'obtenir des résultats conformément à la résolution 48/162.En este contexto, la continua presencia de Karadzic yMladic supone una amenaza para todo el proceso de paz.
À cet égard, le maintien en place de Karadzic etde Mladic est une menace pour l'ensemble du processus de paix.También se trataría de establecer un calendario para todo el proceso con una lista provisional de temas que se examinarían con vistas a lograr resultados de conformidad con la resolución 48/162.
On s'efforcera également de fixer un calendrier pour l'ensemble du processus en dressant une liste provisoire des sujets qui seront étudiés en vue d'obtenir des résultats conformément à la résolution 48/162.Una vez que se ponga en marcha, el nuevo sistemaredundará en una mayor productividad para todo el proceso.
Une fois mis en place, ce nouveau système permettra deréaliser des gains de productivité sur l'ensemble du processus.Se estima quese necesitarán los servicios de la secretaría provisional para todo el proceso intergubernamental contemplado en la Convención hasta diciembre de 1997.
On estime quele secrétariat provisoire devrait continuer de fournir des services à l'ensemble du processus intergouvernemental entrepris au titre de la Convention jusqu'en décembre 1997.La question des contributions en troupes eten ressources demeure une question fondamentale dans tout ce processus.Lapresente guía proporciona recomendaciones detalladas,explicadas paso a paso, para todo el proceso de elaboración de una estrategia local energética y medioambiental, desde el compromiso político inicial hasta la implementación. Se divide en 3 partes.
Ce guide fournit des recommandationsdétaillées étape par étape pour l'ensemble du processus d'élaboration de la stratégie locale en matière d'énergie et de climat, de la prise d'engagement politique à la mise en œuvre.No sólo tiene consecuencias para los actuales Estados miembros,sino también para todo el proceso de ampliación.
Il n'affecte pas seulement Usted ha auspiciado para el debate que ahora comienza y para todo el proceso del que se habla en la Declaración de Niza,la mayor transparencia posible y un debate lo más cercano posible a los ciudadanos.
Vous avez souhaité, No sólo tiene con secuencias para los actuales Estados miembros,sino también para todo el proceso de ampliación.
Il n'affecte pas seulement Parece fundamental para todo el proceso orientado a determinar si se concede el derecho de asilo que se disponga de información exacta, objetiva y actualizada sobre los países de origen de los solicitantes, así como sobre toda persecución religiosa, pasada o presente.
Pour l'ensemble du processus de décision en matière d'asile, il est impératif de disposer d'informations fiables, objectives et à jour sur les pays d'origine des demandeurs d'asile et sur d'éventuelles persécutions religieuses actuelles ou passées.Reabrir el debate sobre este tema sería contraproducente para todo el proceso de cielo único europeo.
Rouvrir Propuesta y desarrollo del plan de trabajo:- Para poner en marcha el proceso el UNIFEM contrató a un consultor internacional al que encargó que prepara un proyecto de documento depropuesta que sirviera de guión para todo el proceso.
Proposition et élaboration d'un plan de travail: Ello es válido para todo el proceso o ciclo de vida de una transacción u operación, incluidos, a el inicio y la autorización, b todos los aspectos de la transacción mientras se realiza, y c su anotación final en los registros sumarios.
Ceci est vrai pour tout le processus ou cycle de vie de Lamentablemente, tratar de mejorar este texto sólo podíaservir para empeorar las cosas para todo el proceso de negociación.
Mais essayer d'améliorer Ello tendría efectos adversos catastróficos para todo el proceso de democratización, para los programas y proyectos en curso en el terreno y también para los proyectos fructíferos que se están aplicando bajo el Quinto Programa Nacional.
Cela aurait, en effet, des effets catastrophiques sur tout le processus de démocratisation, L'Organisation des Nations Unies joue un rôle majeur dans lacoordination de l'assistance technique fournie à l'ensemble du processus électoral au Mozambique.Il ne fait aucun doute que Le Ministère des affaires étrangères de la République No cabe duda alguna de que el emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre sería ungrave factor de desestabilización con graves consecuencias para todo el proceso de desarme, control de armamentos y seguridad internacional.
Il est certain que le déploiement des armes dans l'espace serait un grave facteur déstabilisateur quiauraient de sérieuses conséquences pour l'ensemble du processus de désarmement, A este respecto, una actuación concreta de Croacia en favor del regreso de los refugiados serbios a la Krajina es esencial para todo el proceso de retorno.
Dans ces conditions, une action concrète de la part de la Croatie en faveur Además, el Relator Especial opina que la experiencia y los conocimientos especializados, junto con la confianza en las NacionesUnidas son esenciales para todo el proceso de democratización del Iraq.
Par ailleurs, le Rapporteur spécial pense que l'expérience et les compétences techniques de l'Organisation, de même que la confiance que l'on peut avoir en elle,sont déterminantes pour l'ensemble du processus de démocratisation de l'Iraq.Les répercussions sociales de la transition, comme l'accroissement des inégalités entre les différentes couches de la population, sont une sourcesupplémentaire de tensions qui compromet l'ensemble du processus de réforme économique et politique.Esta ampliación tiene como objetivo abordar la crisis económica generalizada, dado que la conclusión de las preferencias comerciales comprometería la recuperación económica de estos países,y tendría consecuencias para todo el proceso de estabilización y transición de los Balcanes Occidentales.
Cette extension vise à lutter contre la crise économique, puisque l'expiration des préférences commerciales mettrait en péril la relance économique de ces pays etqu'elle aurait des conséquences sur l'ensemble du processus de stabilisation et de transition des Balkans occidentaux.
