Que Veut Dire À L'EXERCICE DE CE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• al ejercicio de este
• al ejercicio de ese
• ejercicio de este
• el ejercicio de este
• para el ejercicio de ese
• para el ejercicio de este
• del ejercicio de este
• con el ejercicio de este
• ejercicio de ese
• el ejercicio de ese
• a el ejercicio de dicha

Exemples d'utilisation de À l'exercice de ce en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils ont renoncé librement à l'exercice de ce droit.
Renunciaron libremente el ejercicio de este derecho.

À l'exercice de ce pouvoir, les fidèles laïcs peuvent coopérer selon le droit.
En el ejercicio de dicha potestad, los fieles laicos pueden cooperar a tenor del derecho.

Ii Dispositions relatives à l'exercice de ce droit.
Ii Disposiciones relacionadas con el ejercicio de este derecho.

Sur ce point, le texte du TNP ne doit pas être réinterprété d'une manière qui porterait atteinte à l'exercice de ce droit.
Sobre este punto, el texto del TNP no debe reinterpretarse de forma que menoscabe el ejercicio de este derecho.

Il n'existe aucune restriction à l'exercice de ce droit outre celles prévues par la loi.
No se puede imponer restricciones al ejercicio de ese derecho, con excepción de las que están previstas en la ley.

L'État crée les conditions nécessaires à l'exercice de ce droit.
El Estado crea las condiciones necesarias para el ejercicio de este derecho.

Les paragraphes C et E définissent les contraintes juridiques préalables à l'exercice de ce droit dans des conditions telles, au regard des paragraphes C, D, E, que la licéité de sa mise en oeuvre est plus qu'improbable dans les faits.
Los párrafos C y E definen las restricciones jurídicas previas al ejercicio de este derecho en condiciones tales, en relación con los párrafos C, D y E, que la licitud de su aplicación es más que improbable en la práctica.

Le personnel des établissements de détention ne s'est jamais opposé à l'exercice de ce droit.
El personal de los centros de detención nunca ha obstaculizado el ejercicio de este derecho.

Il n'y a pas donc, aucune distinction de genre quant à l'exercice de ce droit et ni l'imposition de porter le nom d'un des conjoints.
Por lo tanto, no hay ninguna distinción de género en cuanto al ejercicio de este derecho y a la imposición de llevar el apellido de uno de los cónyuges.

La République de Bulgarie s'est engagée à ne pas faire obstacle à l'exercice de ce droit.
La República de Bulgaria se ha comprometido a no injerirse en el ejercicio de ese derecho.

En vertu de cette obligation, l'État doit non seulement ne pas s'opposer à l'exercice de ce droit, mais encore prendre toutes les mesures qui s'imposent pour qu'il soit respecté conformément à la loi.
En virtud de esta obligación, el Estado no sólo deberá abstenerse de obstaculizar el ejercicio de este derecho, sino que también deberá adoptar todas las medidas necesarias para su ejercicio con arreglo a la ley.

Sa délégation espère que les pays oeuvreront ensemble pour lever les obstacles à l'exercice de ce droit.
Su delegación espera que los países trabajen de consuno para eliminar todos los obstáculos que entorpecen el ejercicio de dicho derecho.

Dans la pratique, aucune entrave n'était faite à l'exercice de ce droit; outre la trentaine de quotidiens de la presse écrite, il existait également plusieurs chaînes de radios et télévisions privées qui émettaient au Bénin dans le strict respect de la déontologie.
En la práctica no existía ninguna restricción al ejercicio de ese derecho; además de los alrededor de 30 diarios, en Benin también emitían varias emisoras privadas de radio y televisión en estricto cumplimiento del código deontológico.

L'ONU a beaucoup contribué à l'exercice de ce droit.
Las Naciones Unidas han hecho una valiosa contribución a la realización de ese derecho.

Il n'y a rien à ajouter à l'information déjà présentée. On soulignera qu'il n'existe quasiment aucune difficulté pratique liée à l'exercice de ce droit.
No existe nada que añadir a la información ya remitida, destacando la práctica inexistencia de problemas prácticos derivados del ejercicio de este derecho.

Il rappelle en outre que le droit à la liberté d'expression est d'une importance capitale dans toute société démocratique et que toute restriction imposée à l'exercice de ce droit doit être justifiée en fonction de critères très stricts.
Recuerda además que el derecho a la libertad de expresión es de importancia fundamental en todas las sociedades democráticas y toda restricción al ejercicio de ese derecho debe reunir requisitos estrictos para que sea justificable.

Sur le plan institutionnel, le Ministère de l'Intérieur et de la Sécurité Publique est chargé de veiller à la bonne application et à l'exercice de ce droit.
En el plano institucional, el Ministerio del Interior y de la Seguridad Pública se encarga de velar por la correcta aplicación y el ejercicio de este derecho.

La liberté de la presse et le respect du travail des journalistes sont indispensables à l'exercice de ce droit.
La libertad de prensa y el respeto al trabajo de los periodistas son indispensables para el ejercicio de este derecho.

On a déjà vu que l'errance et la non-inscription sur les registres d'état civil constituent des obstacles majeurs à l'exercice de ce droit.
Se ha indicado ya que el vagabundeo y la falta de inscripción en el registro civil constituyen obstáculos graves al ejercicio de ese derecho.

Israël, par l'action menée contre Gaza avant, pendant et après le conflit, a manifestement et sciemment porté atteinte à l'exercice de ce droit.
Las acciones de Israel en Gaza, tanto durante el conflicto como antes y después de él, impidieron claramente y de forma premeditada el ejercicio de este derecho.

Les tribunaux protègent la liberté d'expression et font jalousement échec à toute atteinte illicite ou infondée à l'exercice de ce droit.
Los tribunales protegen el derecho a la libertad de expresión y salvaguardan celosamente contra cualquier limitación ilícita o injustificada del ejercicio de este derecho.

Toutefois, il me semble plutôt irréaliste que la Cour conclue que c'est le mur qui représente un> à l'exercice de ce droit.
Ahora bien, me parece totalmente alejado de la realidad que la Corte concluya que es el muro lo que presenta un"grave impedimento" para el ejercicio de ese derecho.

Ni le droit moderne, ni le droit coutumier, ni la pratique coutumière existante n'imposent à la femme des restrictions quant à l'exercice de ce droit.
Ni el derecho moderno, ni el derecho consuetudinario, ni la práctica consuetudinaria vigente imponen a la mujer restricciones en cuanto al ejercicio de este derecho.

Mais encore faut-il créer dans les territoires concernés les conditions politiques, économiques et sociales favorables à l'exercice de ce libre choix.
Sin embargo, sigue existiendo la necesidad de establecer, en los territorios en cuestión, las condiciones políticas, económicas y sociales que promuevan el ejercicio de esa libre elección.

Dans l'affaire Kauesa c. Ministre des affaires intérieures, la Cour suprême a statué sur la portée de toute restriction à l'exercice de ce droit.
El Tribunal Supremo de Namibia, en el importante asunto Kauesa c. Ministerio del Interior, analizó y determinó el alcance de las restricciones del ejercicio de este derecho.

Néanmoins, partout dans le monde, les femmes continuent de se heurter à des obstacles juridiques et pratiques tenaces qui s'opposent à la réalisation et à l'exercice de ce droit.
Sin embargo, las mujeres de todo el mundo siguen haciendo frente a arraigadas barreras de hecho y de derecho que obstaculizan el goce de este derecho.

Le taux élevé de croissance démographique, la pauvreté, le chômage et une base de ressources médiocre sont les facteurs qui font obstacle à l'exercice de ce droit.
La elevada tasa de crecimiento demográfico, la pobreza, el desempleo y la reducida base de recursos son los factores que influyen negativamente en la realización de este derecho.

La superficie, la situation géographique, l'importance de la population et le caractère limité des ressources de ces territoires ne doivent pas constituer des obstacles à l'exercice de ce droit.
La superficie, la situación geográfica, la densidad de población y la escasez de recursos de esos territorios no deben constituir obstáculos para el ejercicio de ese derecho.

Les travailleurs sont libres d'organiser leurs activités sans ingérence, ainsi que de former des fédérations et de s'affilier à des organisations syndicales internationales, et il n'y a aucune restriction légale ni pratique à l'exercice de ce droit.
Los trabajadores tienen libertad para organizar sus actividades sin injerencias, así como para federarse o adherirse a organizaciones sindicales internacionales, y no existen restricciones jurídicas ni prácticas al ejercicio de ese derecho.

Prière de donner des renseignements sur la façon dont votre gouvernement garantit le droit des syndicats de former des fédérations et de s'affilier à des organisations syndicales internationales. Quelles restrictions juridiques et pratiques sont apportées à l'exercice de ce droit?
Sírvase suministrar información sobre la forma en que su Gobierno garantiza el derecho de los sindicatos a formar federaciones y asociarse a organizaciones sindicales internacionales.¿Qué restricciones jurídicas y prácticas se imponen al ejercicio de este derecho?

Comment utiliser "à l'exercice de ce" dans une phrase en Français

Toute entrave à l exercice de ce droit peut être pénalement sanctionnée.

Il ne peut être porté atteinte à l exercice de ce droit.

Acquérir et développer les compétences techniques nécessaires à l exercice de ce métier.

Seul l intérêt de l enfant peut faire obstacle à l exercice de ce droit.

Des écoles, des centres de formation préparent les étudiants ou stagiaires à l exercice de ce métier.

C est une autre manière d apprendre et de se préparer à l exercice de ce métier.

La situation d évaluation ministérielle contribue à l exercice de ce jugement pour les compétences ainsi évaluées.

Suite à l exercice de ce feuillet, quelles seraient les modifications à apporter aux méthodes d évaluation? 6

L apport en nature dans une société à responsabilité limitée ne fait pas obstacle à l exercice de ce droit.

Comment utiliser "al ejercicio de ese, al ejercicio de este, ejercicio de este" dans une phrase en Espagnol

Por tanto, el único límite al ejercicio de ese derecho son las leyes que tenemos: el Código Penal y las demandas de protección al honor.

Había estado tan concentrado con respecto al ejercicio de ese día que apenas había comido en el comedor de la base.

Se prohíbe cualquier restricción al ejercicio de este derecho.

Esto hace absolutamente imposible el acceso al ejercicio de ese derecho a la población más precarizada.

Se prohíbe cualquier restricción al ejercicio de este derecho, que no esté expresamente prevista en la ley.

2 de la Constitución , teniendo en cuenta que existiendo diferentes interpretaciones de la norma, siempre ha de acogerse la más favorable al ejercicio de ese derecho.

Si hoy de la noche a la mañana cambiamos ese sistema a nuestro juicio se puede producir un caos en cuanto al ejercicio de ese derecho de propiedad.

Corresponderá al Estado otorgar especial protección al ejercicio de este derecho" (inciso tercero).

000 euros para el ejercicio de este año.

El empleador no podrá oponerse al ejercicio de este derecho ni compensarlo en dinero.