Exemples d'utilisation de D'exercice de ce en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
La loi fixe les modalités d'exercice de ce droit.
La ley establece las modalidades de ejercicio de ese derecho.Les conditions d'exercice de ce droit sont fixées par le droit civil.
El ejercicio de este derecho está regulado por el derecho civil.La loi peut définir les conditions etles procédures d'exercice de ce droit.
Les modalités d'exercice de ce contrôle sont définies par la loi.
Elle est complétée par les lois etrèglements qui déterminent les conditions d'exercice de ce droit.
Se complementa mediante las leyes ylos reglamentos que determinan las condiciones de ejercicio de este derecho.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
en exercice du conseil
exercices antérieurs
le plein exerciceplein exercice des droits
prochain exercice biennal
libre exerciceprochain exerciceajustements sur exercices antérieurs
derniers exercices biennaux
les exercices spirituels
Plus
Les conditions d'exercice de ce droit sont fixées par des lois spécifiques.
Le Code de procédurepénale définit les modalités d'exercice de ce droit.
Les modalités d'exercice de ce droit sont définies par le livre III du Cde du travail.
Las modalidades de ejercicio de este derecho se definen en el Libro III del Código Dans sa décision de dissolution du mariage,le tribunal fixe les modalités d'exercice de ce droit.
El tribunal Les conditions et la procédure d'exercice de ce droit sera précisé dans les paragraphes suivants.
Il est essentiel que la reconnaissance du droit à l'éducation tout au long de la vie se traduise par lamise en place des conditions d'exercice de ce droit.
Es indispensable que junto al reconocimiento del derecho a la educación a lo largo Pour autant, des questions pratiques d'exercice de ce contrôle se posent et son effectivité s'avère limitée, selon la CNCDH.
No obstante, la CNCDH señaló que había obstáculos al ejercicio de este control en la práctica y que su efectividad parecía ser limitada.L'article 166 de la Constitution accorde à chacun le droit d'ester enjustice et prévoit que les procédures et conditions d'exercice de ce droit sont fixées par la loi.
Les modalités d'exercice de ce droit constitutionnel sont déterminées par la législation pertinente.
En Europe, 58% des pays n'ontpas respecté les conditions d'exercice de ce droit, rappelle le rapport.
En Europa, La loi détermine les conditions d'exercice de ce droit afin de garantir le fonctionnement des services essentiels à la communauté.
La ley regulará las condiciones de ejercicio de este derecho para garantizar el funcionamientoLes conditions d'exercice de ce droit sont fixées par la loi n° 84/1990 telle qu'amendée sur le droit de réunion.
La loi 90-31 du 4 décembre 1990 relative auxassociations fixe les modalités d'exercice de ce droit ainsi que celles relatives à la création et à la dissolution des associations.
La Ley Nº 90-31, Les modalités d'exercice de ce droit sont fixées par la loi 89-28 du 31 décembre 1989 relative aux réunions et manifestations publiques.
Las modalidades de ejercicio de ese derecho están contenidas en la Ley Nº 89-28, La loi de 2008 relative aux réunions publiques n'a pas vocation à restreindre le droit de réunion;elle organise les modalités d'exercice de ce droit de manière à prévenir les risques de débordements.
La Ley Les modalités d'exercice de ce droit sont aménagées s'agissant d'informations intéressant la sûreté de l'Etat, la défense ou la sécurité publique.
Las modalidades del ejercicio de este derecho se modifican en el casoLe même article prévoit que ce même citoyen de l'Union dispose également du droit de vote etd'éligibilité aux élections municipales les modalités d'exercice de ce droit seront arrêtées avant le 31 décembre 1994.
Les modalités d'exercice de ce droit sont fixées par la loi No 8928 du 31 décembre 1989 relative aux réunions et manifestations publiques.
Las modalidades del ejercicio de ese derecho han sido establecidas por la Ley Nº 89-28, C'est désormais la Direction de l'expansion économique quidélivre la totalité des autorisations d'exercice de ce type d'activité alors que, jusqu'en 2002, la Commune délivrait les autorisations pour la vente de plats froids et de sandwiches.
En lo sucesivo, corresponderá a Les modalités d'exercice de ce droit doivent faire l'objet de négociations dans les instances paritaires prévues, et ne peu vent donc être confiées aux relations in dividuelles patron-travailleur, dans un rapport de force beaucoup plus inégal.
Las modalidades de ejercicio de este La loi No 207 de 1995réglemente maintenant les conditions d'exercice de ce droit, et prévoit notamment l'accomplissement d'un service civil dans l'intérêt de la collectivité en lieu et place du service militaire.
Le juge fixera l'heure,les modalités et le lieu d'exercice de ce droit, lequel pourra être limité ou suspendu si des circonstances graves le justifient ou si le devoir prévu par la décision judiciaire ne sont pas exercés ou sont l'objet de graves manquements.
El juez determinará eltiempo, modo y lugar del ejercicio de este derecho, que podrá limitar o suspender si se dieren graves circunstancias que así lo aconsejen o se incumplieren grave o reiteradamente los deberes impuestos por la resolución judicial.Il faudrait donc limiter les conditions d'exercice de ce droit par l'une ou l'autre des parties, par exemple, en maintenant le mot"impérieuses" figurant entre crochets entre les mots"raisons" et"d'intérêt général.
Por ello, deberán condicionarse Les législations des Étatsmembres fixent les conditions d'exercice de ce droit. Elles ne peuvent écarter ce droit que si le créancier dispose de garanties adéquates ou si celles-ci ne sont pas nécessaires compte tenu du patrimoine de la société.
