Que Veut Dire À UN SEGMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a un segmento
• un segmento
• al segmento

Exemples d'utilisation de À un segment en Français et leurs traductions en Espagnol

La droite perpendiculaire à un segment et passant par son milieu.
La recta perpendicular al segmento dado que lo corta por el punto medio.

W" pour accès en lecture et écriture. Utilisez cette option lorsque vous devez accéder en lecture et écriture à un segment de mémoire partagée.
W" para acceder en modo de lectura y escritura. Se utiliza esta opción para poder leer un segmento de memoria compartida y además poder escribir en el.

La longueur se rapporte à un segment de convoyeur à rouleaux à une partie.
La longitud se refiere al segmento del camino de rodillos una pieza.

Aujourd'hui, nous réaffirmons que les droits de l'homme ne sont pas inhérents à un groupe, à une classe ou à un segment donnés de la société.
Hoy reafirmamos que los derechos humanos no son derechos inalienables exclusivos de ningún grupo, clase o segmento de la sociedad en particular.

Pour ajouter un point à un segment existant de la forme, cliquez sur le segment linéaire sur lequel placer le point.
Para añadir un nodo a un segmento existente de la forma, haga clic en el segmento de línea en el lugar donde desee colocar el nodo.

Je préférerais que le corps entier de l'emploi à un segment, ou de traduire phrase par phrase.
Yo no quisiera que el cuerpo del puesto que un segmento, o traducir frase por frase.

Connecteurs de séries Dans les menus: Graphique, segment Élément de menu: Vous pouvez ajouter des lignes de connecteur de séries à un graphique entier ou à un segment unique.
Conectores de serie En los menús: Gráfico, segmento Elemento de menú: Puede agregar líneas de conectores de serie a un gráfico completo o a un segmento individual.

TCP_NEWRENO- Active la phase de recouvrement rapide NewReno qui permet à un segment perdu d'être récupéré par"round trip time.
TCP_NEWRENO- Activa la fase de recuperación rápida NewReno, que permite recuperar un segemento perdido por cada viaje completo.

Un Créneau de Marché correspond à un segment de marché constitué par un réduit nombre de consommateurs avec des caractéristiques et des nécessités homogènes et facilement identifiables.
Un Nicho de Mercado corresponde a un segmento de mercado constituido por un reducido número de consumidores con características y necesidades homogéneas y fácilmente identificables.

Une source éloignée, qui se trouve sur une perpendiculaire du milieu tracée à un segment, périodiquement envoie les signaux avec la période.
La fuente lejana, que se encuentra en la perpendicular media al segmento, envía señales periódicamente con periodo.

Lorsqu'un segment de courbe est relié à un segment de ligne par un point nodal lisse, vous pouvez uniquement déplacer le point de contrôle situé sur la courbe le long d'une ligne imaginaire prolongeant le segment de ligne.•.
Cuando un segmento de curva está conectado a un segmento de línea con un nodo uniforme, sólo podrá mover el punto de control del lado curvo por una línea imaginaria que sigue la extensión del segmento de línea.•.

Se distingue par son service personnalisé et l'excellence des produits qui sont consacrées à un segment particulier du marché, en particulier dans les petits groupes.
Se distingue por un trato personalizado y la excelencia del producto que se dedican a un segmento concreto del mercado, especialmente en pequeños grupos.

Les nœuds de routeur assurent la jonction entre les différents segments de réseau. Il est d'ailleurs possible de relier entre eux plusieurs supports de transmission exemple: un routeur WNM.RN. CR relie un segment câblé(C) à un segment radio R.
Los RouterNodes conectan en una red WaveNet los diferentes segmentos de red entre sí. Los diferentes medios de transmisión se pueden combinar entre sí ejemplo: un router WNM.RN. CR une un segmento de cable(C) con un segmento de radio R.

Pendant la méthylation d'ADN, un groupe méthylique est ajouté à un segment d'ADN et est employé dans l'identification d'un allèle maternel ou paternel.
Durante la metilación de la DNA, agregan a un segmento de la DNA y se emplean a un grupo metílico en la identificación de un alelo maternal o paternal.

Une fois que les noms entraient, ils seraient groupés dans des charges d'un wagon de six, et chaque charge d'un wagon serait assigné à un segment de trois-mille de la route.
Una vez que vinieran los nombres adentro, serían agrupados en carretadas de seises, y cada carretada sería asignada a un segmento de la tres-milla de la carretera.

Le second montre une image de bielle attachée à un segment de la figure. L'ensemble peut être animé pour visualiser le mouvement de pièces mécaniques d'un moteur.
El segundo muestra una imagen de biela ligada a un segmento de la figura. El conjunto puede ser animado para visualizar el movimiento de piezas mecánicas de un motor.

La République arabe syrienne n'a jamais cessé de se préoccuper de la protection sociale et s'est toujours attachée à étendre les bienfaits de la croissance économique à un segment plus large de la population.
La República Árabe Siria siempre se ha preocupado por el bienestar de la población y por difundir los beneficios del crecimiento económico a un sector más amplio de la población.

À tout moment, les utilisateurs comptent que les informations statistiques relatives à un segment donné de l'économie sont en rapport avec un ensemble plus vaste, celui de l'économie globale.
En cualquier momento dado, los usuarios esperan que la información estadística sobre un segmento particular de la economía se relacione con un contexto más amplio, es decir, con la economía en general.

Enfin, il est possible de rencontrer ce qu'on appelle une« analogie partielle» lorsqu'une phrase ou un segment du nouveau contenu est similaire, mais pas identique, à un segment stocké dans la mémoire de traduction.
Finalmente, puede haber lo que se denomina“Coincidencia parcial” que se da cuando una frase o segmento en el nuevo contenido es similar, pero no idéntico, a un segmento guardado en la memoria de traducción.

Cette valeur doit être la même pour toutes les interfaces de routeurs OSPF attachés à un segment de réseau commun. poll- Durée en secondes entre les recherche par le réseau OSPF les interfaces d'accès multiples non diffusés(NBMZ) uniquement.
Este valor debe ser el mismo para todas las interfaces de enrutadores OSPFT unidas a un segmento de red común. poll- número de segundos entre sondeos de redes OSPF sólo para interfaces de acceso múltiple de no difusión NBMA.

On utilise un échantillon stratifié constitué en fonction des emplois et des classes du régime commun comptant les effectifs les plus importants, afin que les résultats de l'étude des équivalences de classe s'appliquent à un segment largement représentatif de la population du régime commun.
Se selecciona una muestra estratificada de acuerdo con las ocupaciones y categorías con mayor número de empleados dentro del régimen común a fin de que los resultados sean aplicables a un segmento ampliamente representativo del personal del régimen común.

La situation actuelle des marchés financiers illustre comment un problème qui semblait au départ limité à un segment spécifique du marché- les États-Unis et les subprimes- peut rapidement affecter le système financier international tout entier.
La situación actual de los mercados financieros ilustra cómo el problema, que parecía inicialmente limitado a un segmento específico del mercado, el de los Estados Unidos y las hipotecas de alto riesgo, puede rápidamente afectar a todo el sistema financiero internacional.

Les signets font référence à un segment de texte ou une ligne dans l'environnement de& kile;. Pour utiliser un signet, choisissez une ligne spécifique dans votre document à laquelle vous voudrez retourner, et appuyez sur Ctrl; B, et& kile; ajoutera un signet pour cette ligne. Vous pouvez également placer un signet en surlignant une ligne et en choisissant le menu étiqueté Signets Définir un signet.
Los marcadores son su referencia a un segmento de texto o una línea dentro del entorno de& kile;. Para utilizar un marcador, seleccione una línea específica de su documento a la que le gustaría volver. Entonces pulse Ctrl; B, y& kile; añadirá un marcador a esta línea. También puede fijar un marcador resaltando una línea y eligiendo el menú Marcadores Cambiar marcador.

L'on peut prouver qu'il y a eu une tentative, avec échec ou succès, de restreindre l'accès à Internet à un segment de la population quel que soit le fournisseur ou le moyen d'accès utilisé.
Se puede demostrar que hubo un intento, fallido o exitoso, de restringir el acceso a internet a un segmento de la población independientemente del proveedor o medio de acceso que utilizan.

Nous regardons pour prendre l'exécution de Ford à un segment de marché entièrement avec de l'adrénaline de Trac de sport,"dit Steve Lyon, vice-président, Ford Motor Company et président, Division de Ford. l'"adrénaline est conçue pour offrir une combinaison unique d'exécution et.
Estamos mirando para llevar el funcionamiento de Ford un segmento enteramente de nuevo mercado con la adrenalina de Trac del deporte,"dice Steve Lyons, vice presidente, Ford Motor Company y presidente, división de Ford. la"adrenalina se diseña para ofrecer una combinació.

Dans les sociétés où les niveaux d'inégalité sont élevés et où les avantages du développement économique sont réservés à un segment restreint de la population, la participation politique a également tendance à être inégale.
En sociedades con altos niveles de desigualdad, donde los beneficios del desarrollo económico llegan a un segmento más reducido de la población, la participación política también tiende a ser desigual.

Un porte-parole du mouvement a déclaré que les plans avaient trait à un segment de l'autoroute traversant la Samarie, à partir du carrefour de Tapouah vers l'est et à deux segments distincts de l'autoroute 60 entre Naplouse et Ramallah.
Un portavoz de Paz Ahora declaró que los planes se referían a un segmento de la carretera que atraviesa Samaria, del cruce de Tapuah hacia el este, y a dos segmentos independientes de la carretera 60, entre Naplusa y Ramallah.

Le Gouvernement libanais a adopté en décembre 2008 une décision qui, entre autres, applique le modèle de la force frontalière commune utilisée sur la frontière nord à un segment additionnel de la frontière orientale, et il a créé un comité ministériel permanent chargé des frontières.
El Gobierno del Líbano aprobó una decisión en diciembre de 2008, en virtud de la cual, entre otras cosas, el modelo de la Fuerza Fronteriza Común utilizado en la frontera septentrional se aplica a un segmento adicional de la frontera oriental, y se crea un comité permanente ministerial sobre cuestiones fronterizas.

La logique est"pourquoi devrais-je limiter mon marché à un petit segment de l'ensemble et le sacrifice d'une vente.
La lógica es"¿por qué debo limitar mi mercado a un segmento más pequeño de la totalidad y el sacrificio de una venta.

La carte Visa Electron a été lancée en plus de la carte de débit Visa pour s'ouvrir à un nouveau segment d'utilisateurs.
La razón para el lanzamiento de la visa tarjeta Electron junto a la visa débito la tarjeta es abrir todos los segmentos completamente nuevos de usuarios.

Comment utiliser "à un segment" dans une phrase en Français

Les informations de segment correspondent à un segment d’entraînement.

Souvent, les entrepreneurs réfléchissent à un segment très large.

Chaque campagne s’adresse à un segment de visiteurs prédéfini.

Chaque marque s’adresse à un segment de marché différent.

Celle-ci est destinée à un segment de clientèle délaissé.

We use cookies conformément à un segment haut de.

Celui-ci est assimilé à un segment sur un axe spatial.

Chaque option tarifaire correspond à un segment de clientèle identifié.

8 logiquement à un segment inférieur dans un rapport parent-enfant.

Chaque niveau de fidélité appartient à un segment de fidélité.

Comment utiliser "al segmento, a un segmento, un segmento" dans une phrase en Espagnol

Las soluciones híbridas han alcanzado incluso al segmento SUV.

000 los limita al segmento empresarial e industrial.

De esta manera enfocas a un segmento de mercado muy específico.

Year957, has retratado bastante bien a un segmento de personas.

Esto está dirigido a un segmento bien educado de la sociedad.

300 millones corresponden al segmento de soluciones ERP.

Posicionar los productos de acuerdo al segmento del mercado.

• Segmentarias , si afecta a un segmento determinado del cuerpo.

Qué cosa: al segmento más débil de toda sociedad.

Sin embargo, un segmento sigue en alza sostenido.