Exemples d'utilisation de Accorder une priorité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Accorder une priorité à l'Afrique 10.
Pendant très longtemps, il a fallu accorder une priorité absolue à cette activité.
Sujets non négociés: les éléments du programme de travail qui ne donnent pas lieu à desnégociations se voient également accorder une priorité élevée.
Temas no negociados: Los elementos del programa de trabajo que no incluyen negociacionestambién reciben alta prioridad.Les pays devraient accorder une priorité élevée à l'objectif concernant l'harmonisation des collectes de données.
Au cours de ce mandat, le Gouvernement s'engage à accorder une priorité à ces textes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accorder la priorité
accorder une attention
accorde une grande importance
priorité accordéela priorité accordéeen accordant une attention
gouvernement accordeen accordant la priorité
protection accordéeà accorder la priorité
Plus
Es otra razón más para dar prioridad absoluta al alivio de la deuda de los países más pobres.Plusieurs délégations mentionnent dans ce contexte l'importance d'accorder une priorité aux programmes en Afrique.
Al respecto, varias delegaciones destacaron la importancia de dar prioridad a los programas en África.Il faut à l'évidence accorder une priorité plus élevée à la satisfaction des besoins en formation sur le terrain.
Evidentemente hay que dar más prioridad a las necesidades de capacitación de las oficinas exteriores.Selon le Bangladesh, il importe,lorsque sont prises des mesures correctives, d'accorder une priorité particulière aux pays africains touchés.
Bangladesh está plenamente de acuerdo enque, al tomar medidas reparadoras es necesario conceder una prioridad especial a los países africanos afectados.Pourquoi faudrait-il accorder une priorité absolue à la satisfaction des exigences de capacité du SDEC?
¿Por qué debería darse prioridad absoluta al cumplimiento de las necesidades en materia de capacidades de la política europea de seguridad y defensa?En dépit de la crise économique mondiale, la Tunisie n'a épargné aucun effort pour maintenir ses dépenses sociales etcontinuer d'accorder une priorité élevée aux enfants.
A pesar de la crisis económica mundial, Túnez no ha escatimado esfuerzos en mantener su gasto social ysigue dando prioridad especial a los niños.L'Instance décide également d'accorder une priorité constante à deux autres questions intersectorielles.
El Foro también decide otorgar una prioridad permanente a las otras dos cuestiones intersectoriales siguientes.Accorder une priorité toute particulière au développement social dans le cadre du premier plan quinquennal de développement économique et social(1996-2000) et du deuxième plan quinquennal(2001-2005);
Conceder prioridad especial al desarrollo social en el contexto del primer plan quinquenal de desarrollo económico y social(1996-2000) y del segundo plan quinquenal(2001-2005);Lucie, a souligné le besoin pour les PEID d'accorder une priorité au développement des énergies renouvelables produites à l'échelon local.
Lucia, enfatizó la importancia de que los SIDS den prioridad al desarrollo de energías renovables producidas localmente.REAFFIRME la nécessité d'accorder une priorité particulière à l'élimination de la pauvreté dans les Etats membres les moins avancés et les plus démunis.
Reafirma la necesidad de dar prioridad especial a los Estados miembros menos adelantados y más pobres;Dans l'Agenda 2000,la Commission a indiqué son intention d'accorder une priorité aux actions relevant de la politique de la connaissance.
En la Agenda 2000,la Comisión señaló su intención de dar prioridad a las acciones relativas a la política del conocimiento.Nous savons que ne pas accorder une priorité suffisante à cette action auraitun coût important en vies humaines et rendrait son développement fragile et fragmenté.
Sabemos que la negativa a conceder prioridad suficiente a la acción de desminado acarrearía pérdidas humanas importantísimas y ocasionaría un desarrollo frágil y fragmentado.Monsieur le Président, il est triste de constater quel'Europe ne semble accorder une priorité politique au Congo que depuis que la Belgique occupe la présidence.
Señor Presidente,es lamentable que Europa parezca conceder una prioridad real al Congo coincidiendo con la Presidencia belga.Dans ce contexte, il faut accorder une priorité particulière à l'Afrique, aux pays les moins avancés et aux autres pays à faible revenu.
En este contexto, se debe dar prioridad especial a África, a los países menos desarrollados y a los otros países de baja renta.C'est ainsi par exemple que ceux qui sortent d'un conflit voudront peut-être accorder une priorité urgente à la consolidation de la paix et à l'édification de l'État.
Por ejemplo,los países que salen de un conflicto pueden asignar prioridad a las medidas urgentes de consolidación de la paz y construcción del Estado.Si M. Färm pense que nous devrions accorder une priorité plus importante aux microcrédits, nous devrions alors, bien sûr, accorder une priorité moins importante à autre chose.
Si el señor Färm cree que hay que dar prioridad a los microcréditos, evidentemente, será necesario dar menos prioridad a otra cosa.Je rejoins doncle concert de mes collègues, pour affirmer que nous devrions accorder une priorité absolue à ce sujet dans le cadre de nos travaux au cours des mois à venir.
Por ello,estoy de acuerdo con mis colegas diputados en que debemos dar prioridad absoluta a este tema en nuestro trabajo en los próximos meses.GREENPEACE a encouragé les parties à accorder une priorité à la conservation des forêts et paysages intacts.Un DS sera présenté jeudi.
GREENPEACE instó a las Partes a que den prioridad a la conservación de paisajes forestales intactos. El DSC será presentado el jueves.Le Comité inviteinstamment l'État partie à accorder une priorité élevée à l'achèvement du processus d'incorporation de la Convention dans la législation nationale.
El Comité exhortaal Estado parte a asignar prioridad elevada a la finalización del proceso de incorporación plena de la Convención a su legislación interna.Elles ont accueilli avec satisfaction l'intention d'accorder une priorité aux adolescents et aux jeunes et de privilégier davantage les partenariats avec la société civile et le secteur privé.
Acogieron con beneplácito la intención de dar prioridad a los adolescentes y de invertir más en las asociaciones con la sociedad civil y el sector privado.L'année prochaine, la Conférence du désarmement devra accorder une priorité non moins importante à la création d'un mécanisme crédible chargé de traiter comme il convient du désarmement nucléaire.
No menor prioridad tiene el establecimiento el año próximo en la Conferencia de Desarme de un mecanismo fiable para abordar adecuadamente el desarme nuclear.Favorable, moyennant des amende ments visant, notamment, à accorder une priorité aux réseaux transeuropéens d'énergie favorisant, en particulier, le développement de la cohésion économique et sociale.
Favorable, salvo algunas enmiendas destinadas a conceder prioridad a las redes transeuropeas de la energía favoreciendo especialmente el desarrollo de la cohesión económica y social.Nous n'aurions jamais puespérer de tels développements rapides sans accorder une haute priorité à la société de l'information.
Nunca hubiéramos podido imaginar elrápido avance de estos procedimientos sin conceder prioridad absoluta a la sociedad de la información.La CNUCED devrait donc accorder une certaine priorité aux travaux directifs consacrés à ces entreprises et à leur réglementation.
Por lo tanto, la UNCTAD debería dar prioridad a la labor de política relativa a las empresas transnacionales y a su reglamentación.En effet, l'Agence, à ses débuts, s'est employée à accorder une nette priorité à la promotion de l'éducation au sens le plus large.
En sus comienzos el Organismo se dedicó a dar una prioridad neta a promover la educación en el más amplio sentido.
