Que Veut Dire DEVRAIENT ACCORDER LA PRIORITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• deberían dar prioridad
• deben conceder prioridad
• deberían asignar prioridad
• deben dar prioridad
• deberían conceder prioridad
• deben dar la prioridad
• debería otorgarse prioridad

Exemples d'utilisation de Devraient accorder la priorité en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils sont les ses vous devraient accorder la priorité à.
Son los sus usted deben dar prioridad a.

Les missions devraient accorder la priorité au respect et à la mise en oeuvre des accords politiques et de cessez-le-feu qui ont déjà été signés.
Las misiones deben dar prioridad a exigir el respeto y la aplicación de los acuerdos políticos y las cesaciones de fuego que ya se hubiesen firmado.

C'est une autre importante raison pour laquelle les pays en développement en particulier devraient accorder la priorité à l'analyse et à l'exploitation de cette expérience.
Este es otro motivo por el cual los países en desarrollo, sobre todo, deben dar prioridad a aprovechar esa experiencia directa.

Les programmes nationaux devraient accorder la priorité à de telles mesures, si la situation nationale le permet;
Debería atribuirse prioridad a tales medidas en los programas nacionales, de conformidad con las circunstancias nacionales;

La Gambie réitère ce qu'elle avait déjà dit l'année dernière, à savoir que tous les États devraient accorder la priorité aux conflits non résolus en Afrique.
Gambia reitera lo que ya dijo el año anterior, a saber que los Estados deben conceder prioridad a los conflictos por resolver en África.

Les États Membres devraient accorder la priorité à l'élimination de ces barrières de façon à renforcer la coopération internationale au niveau national.
Los Estados Miembros deberían dar prioridad a eliminar esos obstáculos para aumentar la cooperación nacional e internacional.

Pour les participants, les stratégies nationales de lutte contre le sida devraient accorder la priorité aux initiatives qui élèvent le statut social des femmes.
Los participantes insistieron en que las respuestas nacionales deberían dar prioridad a las iniciativas orientadas a mejorar la condición de la mujer.

Les gouvernements devraient accorder la priorité à l'élimination de la faim et de la malnutrition et y consacrer des ressources suffisantes.
Los gobiernos deberían dar prioridad y asignar recursos a medidas destinadas a eliminar el hambre y la malnutrición en todos los países.

En outre, les arrangements régionaux en matière de désarmement et de maîtrise des armements devraient accorder la priorité à l'élimination des capacités et des déséquilibres militaires les plus déstabilisants.
Además, los acuerdos regionales para el desarme y la limitación de armamentos deben dar prioridad a acabar con las capacidades militares más desestabilizadoras y con los desequilibrios.

Les comités des sanctions devraient accorder la priorité aux demandes de fourniture de marchandises destinées à la population civile, présentées pour des raisons humanitaires.
Los comités de sanciones deben dar prioridad a la tramitación de las solicitudes de abastecimiento de artículos humanitarios destinados a la población civil.

Lors de la planification, de la conception et de l'application des politiques et programmes destinés aux jeunes, les pouvoirs publics devraient accorder la priorité aux loisirs et solliciter la participation active des mouvements et organisations de jeunes.
A la hora de planificar, diseñar y ejecutar políticas y programas para la juventud, los gobiernos deberían dar prioridad a las actividades recreativas, donde participen activamente los movimientos y organizaciones juveniles.

En outre, les institutions devraient accorder la priorité à la formulation de programmes agricoles pour les femmes et y consacrer les ressources nécessaires à leur mise en oeuvre effective.
Además, las instituciones deberían asignar prioridad a los programas agrícolas destinados a la mujer y dedicar recursos a su aplicación efectiva.

Les prochaines perspectives financières de l'UE et le 8e programme-cadre pour la recherche et développement technologique devraient accorder la priorité à la sécurité de l'énergie, à la lutte contre le changement climatique et à l'environnement.
La próxima perspectiva financiera de la UE y el Octavo Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico deben dar prioridad a la seguridad energética, a la lucha contra el cambio climático y al medio ambiente.

Les États devraient accorder la priorité à la fourniture d'un hébergement d'urgence sûr aux femmes et aux enfants jusqu'à ce qu'une solution durable en matière de logement soit trouvée.
Los Estados deberían asignar prioritariamente refugios de emergencia seguros a las mujeres y los niños hasta que se encuentren soluciones duraderas con respecto a la vivienda.

Dans ce contexte, la Commission et la Haute-Représentante devraient accorder la priorité à des approches par pays, fondées sur l'obtention de résultats.
En este contexto, la Comisión y el Alto Representante deberían dar prioridad a los enfoques centrados en los países y basados en el desempeño.

Les gouvernements devraient accorder la priorité aux questions et problèmes touchant à la délinquance et à la criminalité juvéniles, en mettant particulièrement l'accent sur les politiques et programmes de prévention.
Los gobiernos deberían dar prioridad a las cuestiones y problemas de la delincuencia juvenil, prestando particular atención a las políticas y programas de prevención.

Dans le cadre de la promotion des intérêts des consommateurs africains, les gouvernements devraient accorder la priorité aux secteurs essentiels pour la santé comme l'alimentation, l'eau et les produits pharmaceutiques.
En su labor de fomento de los intereses de los consumidores en África, los países deben atribuir prioridad a las esferas de interés primordial para la salud del consumidor africano, tales como los alimentos, el agua y los productos farmacéuticos.

Les programmes devraient accorder la priorité à ces groupes, en particulier aux femmes, non seulement pour améliorer la situation des enfants mais aussi pour soutenir l'égalité des sexes, l'un des mandats fondamentaux de l'UNICEF.
En los programas debería otorgarse prioridad a esos segmentos y prestar más atención a las mujeres, no sólo para mejorar los productos destinados a los niños, sino también para favorecer la igualdad de género, que era uno de los mandatos institucionales fundamentales del UNICEF.

Les organismes donateurs et les institutions internationales de financement devraient accorder la priorité à l'investissement dans la science, la technologie et l'innovation aux fins du développement durable.
Los organismos donantes y las instituciones internacionales de financiación deben prestar una atención prioritaria a las inversiones en ciencia, tecnología e innovación.

Les interventions au niveau local devraient accorder la priorité à la socialisation des enfants, sensibiliser aux droits de l'homme et encourager la communauté à engager un dialogue et à partager des informations, le but étant d'instaurer la confiance et la solidarité.
Las actuaciones en el plano comunitario deberían dar prioridad a la socialización de los niños, crear conciencia sobre los derechos humanos y promover el diálogo comunitario y el intercambio de información, para fomentar en última instancia la confianza y la solidaridad.

En rappelant les obligations et engagements qu'ils ont pris dans le Plan d'action de Nairobi de coopérer et de s'entraider, les États parties devraient accorder la priorité, dans la période allant jusqu'à la deuxième Conférence d'examen des États parties, à ce qui suit.
Recordando sus obligaciones y los compromisos contraídos en el Plan de Acción de Nairobi de cooperar y prestarse asistencia mutuamente, los Estados partes deberían dar prioridad en el período previo a la Segunda Conferencia de Examen a lo siguiente.

À tous les niveaux, les agents concernés devraient accorder la priorité aux services à l'intention des pauvres et prendre des mesures en vue de mobiliser des ressources financières intérieures et extérieures.
Los agentes que intervienen a todos los niveles deberían dar prioridad a los servicios para los más pobres y adoptar medidas para movilizar recursos financieros a nivel nacional e internacional.

Les États membres, lorsqu'ils présentent des projets au titre des instruments financiers communautaires pertinents, devraient accorder la priorité aux projets figurant à l'annexe I et qui respectent les critères énoncés dans la présente décision.
Los Estados miembros, al presentar proyectos en el marco de los correspondientes instrumentos financieros comunitarios, deben dar la prioridad adecuada a los proyectos cubiertos por el anexo I que satisfagan los criterios de la presente Decisión.

De même, les nouveaux investissements devraient accorder la priorité à l'amélioration de la qualité des ressources humaines du pays en dotant la main-d'œuvre des compétences techniques et administratives dont elle a besoin pour participer efficacement dans une économie mondiale moderne.
Al mismo tiempo, las nuevas inversiones deberían conceder prioridad a la mejora de la calidad de los recursos humanos en el país proporcionando a la fuerza de trabajo los conocimientos técnicos y de gestión necesarios para participar de forma eficaz en una economía mundial modernizada.

Pour ce faire, tous les États devraient accorder la priorité à l'entrée en vigueur du TICE.
A ese efecto, todos los Estados deben otorgar prioridad a la entrada en vigor del TPCE.

Les stratégies nationales de développement devraient accorder la priorité aux politiques propices à la réalisation progressive d'un emploi décent pour tous, mobilisant par là-même les ressources nécessaires à la lutte contre la pauvreté.
Las estrategias de desarrollo nacional deben dar prioridad a políticas que promueva la obtención progresiva de trabajo decente para todos, movilizando de esta forma recursos para luchar contra la pobreza.

Enfin, l'ONU et ses organes compétents, notamment la Commission des droits de l'homme, devraient accorder la priorité dans leurs travaux aux préparatifs de la Conférence en y consacrant toutes les ressources et tous les efforts nécessaires.
Por último, las Naciones Unidas y sus organismos competentes, entre otros la Comisión de Derechos Humanos, deberían dar prioridad en su labor a los preparativos de la Conferencia, consagrando a ésta todos los recursos y esfuerzos necesarios.

Les évaluations du degré d'endettement tolérable devraient accorder la priorité au financement des besoins relatifs à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et des besoins plus larges en matière de développement humain, y compris s'agissant des droits de l'homme.
En esas evaluaciones se debería dar prioridad a la financiación necesaria para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio y satisfacer las exigencias más generales del desarrollo humano, incluida la realización de los derechos humanos.

Les États Membres et les organismes des Nations Unies devraient accorder la priorité à la mise en place d'un système de protection sociale minimale en tant qu'outil efficace d'intégration sociale;
Los Estados Miembros y el sistema de las Naciones Unidas deberían dar prioridad al establecimiento de un nivel mínimo de protección social como instrumento eficaz para la integración social;

Les donateurs et les organismes de développement devraient accorder la priorité aux programmes qui comportent des éléments de prévention de conflits visant à faciliter la gestion de la diversité et à réduire les disparité économiques entre les pays.
Los donantes y los organismos de desarrollo deben conceder prioridad a los programas en que se tengan en cuenta modos de prevención de conflictos que contribuyan a solucionar los problemas relacionados con la diversidad y a reducir las disparidades económicas dentro de un mismo país.