Exemples d'utilisation de Adopté une communication en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Commission européenne a adopté une communication sur le problème informatique de l'an 2000.
La Comisión Europea ha adoptado una comunicación sobre los problemas informáticos del año 2000.Adopté une communication sur une stratégie de simplification de l'environnement réglementaire[9];
Ce matin, nous avons entendu la Commissiondéclarer qu'elle avait adopté une communication sur les relations avec la Turquie.
Esta mañana hemos oídodecir a la Comisión que ha adoptado una comunicación sobre las relaciones con Turquía.La Commission a adopté une communication sur le renforcement de l'efficacité du Marché intérieur.
La Comisión ha aprobado una Comunicación en la que propone reforzar la eficacia del mercado interior.En plus du règlement d'exemption par catégorieet des lignes directrices, la Commission a adopté une communication relative aux accords d'importancemineure14.
Además del REC y de las Directrices,la Comisión ha adoptado una comunicación relativa a los acuerdos de menor importancia14.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures adoptéesle conseil a adoptéla commission a adoptéadopter des mesures
résolutions adoptéesadopter une approche
adoptée par le conseil
le comité a adoptérecommandations adoptéesadoptées par le comité
Plus
La Commission européenne a adopté une communication concernant le marché unique des produits pharma ceutiques.
La Comisión Europea ha aprobado una comunicación sobre el mercado único de la industria farmacéutica.Adopté une communication sur le résultat de l'examen des propositions législatives en instance devant le législateur[8];
Ha adoptado una Comunicación sobre resultados del examen de las propuestas legislativas pendientes[8];Le 9 juillet,la Commission a par ailleurs adopté une communication relative aux nouvelles mesures en matière de concubinage.
Por otra parte,el 9 de julio la Comisión adoptó una comunicación relativa a las nuevas medidas en materia de concubinato.Adopté une communication sur une méthode commune de l'UE pour l'évaluation des coûts administratifs imposés par la législation[7];
Ha adoptado una Comunicación relativa a À cet égard,vous n'ignorez pas que nous avons adopté une communication sur le commerce électronique à contenu multimédia.
A este respecto,no ignoran ustedes que hemos aprobado una comunicación sobre el comercio electrónico con contenidos multimedia.Nous avons adopté une communication sur les services sociaux et nous entamons maintenant une consultation sur les services de santé.
Hemos adoptado una comunicación sobre los servicios sociales y emprendemos ahora Au cours du mois de novembre, la Commission a, en particulier, adopté une communication sur le déliement des aides bilatérales *■ point 1.3.71.
Durante el mes de noviembre la Comisión aprobó una comunicación sobre la desvinculación de las ayudas bilaterales-* punto 1.3.71.La Commission a adopté une communication(14) qui définit la nouvelle politique de l'Union européenneen matière de développement.
La Comisión ha adoptado una Comunicación(14) que define la nueva política de la Unión Europea en cuantoa desarrollo.La Commission européenne a également adopté une communication définissant les éléments essentiels d'une stratégie d'action après 2012?
La Comisión Europea también ha adoptado una Comunicación que recoge los elementos clave de La Commission a adopté une communication appelant à la modernisation des universités et de la recherche universitaire[6], qui présente des solutions pour faire face aux problèmes de gouvernance et de financement et à la fragmentation de l'enseignement supérieur.
La Comisión ha adoptado una Comunicación en la que reclama la modernización de las universidades y de la investigación universitaria[6],al tiempo que esboza ideas para hacer frente a los déficits de gobernanza y de financiación y a la fragmentación de la educación superior.La Commission en faveur de l'innovation aCommission européenne a adopté une communication visant à permettre à l'innovation de bénéficier de l'attention supplémentaire dont elle a besoin en Europe et définissant les grandes.
La Comisión hace La Commission a adopté une communication relative à une approche stratégique globale pour la protection des intérêts financiers et la lutte antifraude(Ί) qui identifie les grands défis qu'il convient de relever avec succès dans les cinq années à venir 2001 à 2005.
La Comisión ha adoptado una comunicación relativa a La coopération scientifique internationale s'est poursuivie; ainsi,la Commission a adopté une communication sur la coopéra tion scientifique et technologique de la Com munauté avec les pays tiers et une communi cation sur la coopération scientifique et tech nologique avec l'Europe centrale et orientale.
Se ha proseguido con la cooperación científica internacional; de este modo,la Comisión aprobó una comunicación sobre la cooperación científica y tecnológica de la Comunidad con terceros países y Elle a, parallèlement, adopté une communication sur le recours possible à l'article 169 du Traité pour la mise en uvre du programme-cadre.
Paralelamente, ha adoptado una comunicación sobre el posible recurso al artículo 169 del Tratado para la aplicación del programa marco.Aujourd'hui, la Commission a adopté une communication sur la criminalité cybernétique et nous travaillerons certainement à sa mise en œuvre.
Hoy la Comisión ha aprobado una Comunicación sobre los crímenes cibernéticos y sin duda nos esforzaremos por aplicarla.La Commission européenne a adopté une communication qui s'inscrit dans le prolongement de sa communication du 26 septembre 2001.
La Comisión Europea ha adoptado una comunicación que se inserta en la prolongación de otra, fechada de 26 de septiembre de 2001.La Commission a adopté une communication sur les services d'intérêt général en Europe(3), dans laquelle elle souligne l'importance de ces services.
La Comisión ha adoptado una Comunicación sobre los servicios de interés general en Europa(3) en la que pone de relieve su importancia.La Commission européenne a adopté une communication sur le thème«Meilleur environnement pour les entreprises», qui a été présentée au Conseil Compétitivité du 26 novembre.
La Commission européenne a adopté une communication sur le renforcement de l'assise scientifique de l'UE en vue d'améliorer lacompétitivité de l'industrie pharmaceutique européenne.
La Comisión Europea ha aprobado una comunicación en la que solicita que se refuerce la base científica europea con el fin deintensificar la competitividad de la industria farmacéutica europea.Elle a, par ailleurs, adopté une communication relative aux synergies entre la politique de recherche et de développe ment technologique et la politique de cohésion économique et sociale-* point 1.2.55.
Además aprobó una comunicación relativa a las sinergias entre la política de investigación y desarrollo tecnológico y la polí tica de cohesión económica y social* punto 1.2.55.La Commission Européenne a adopté une communication sur la«Croissance Bleue» avec l'objectif de cueillir les opportunités de croissance soutenable et d'occupation offertes du secteur je marine et maritime.
La comisión Europea ha adoptado una comunicación sobre coger las oportunidades de crecimiento sostenible ofrecidos de ocupación del sector y el crecimiento” con la finalidad“Azul de marino y marítimo.Ce jour, la Commission européenne a adopté une communication comprenant un plan d'action sur la libre circulation des travailleurs, qui établit une stratégie d'ensemble pour les prochaines années.
Al día de hoy,la Comisión Europea ha adoptado una comunicación que incluye La Commission européenne a adopté une communication sur la politique de l'innovation, dans laquelle elle insiste sur la nécessité de seconcentrer sur l'innovation entrepreneuriale et d'intégrer la politique de l'innovation dans les autres domaines politiques.
La Comisión Europea ha aprobado una comunicación sobre la política de innovación en la que se subraya la necesidad de centrarse enla innovación empresarial y en la integración de esta política en otros ámbitos políticos.La Commission a également adopté une communication marquant le début d'une consultation publique sur d'éventuelles mesures ciblées au niveau de l'Union relatives à des ajustements des salaires minimums et à l'inclusion des personnes exclues du marché du travail.
La Comisión también ha aprobado una comunicación que inicia Elle a, par ailleurs, adopté une communication et une proposition de résolution du Conseil relatives à la situation du secteur des télécommunications(* point 1.2.81) ainsi qu'une communication fixant les orientations du programme Konver pour 1993* point 1.2.100.
Además, aprobó una comunicación y 
