Que Veut Dire AFIN DE SIMULER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para simular
• con el fin de simular
• para fingir

Exemples d'utilisation de Afin de simuler en Français et leurs traductions en Espagnol

On a ajouté 136 kg afin de simuler le poids d'un autre chevalier.
Más otros 136 kilos para simular el peso del otro caballero.

Le fait de placer un détenu sur une boîte, avec un sac de sable sur la tête, puis d'attacher des fils à ses doigts, ses orteils et son pénis afin de simuler une torture à l'électricité;
Meter en una caja a un detenido desnudo encapuchado y colocar cables en los dedos de sus manos y pies para simular una tortura mediante descargas eléctricas;

Alors, afin de simuler la capacité de vendre des bits non copiables.
Por eso para fingir que era posible vender bits no duplicables.

Jusqu'à tuer son propre frère jumeau afin de simuler sa propre mort.
Quien ha matado a su propio hermano… con el propósito de fingir su propia muerte.

Sélectionnez un mode afin de simuler différents types de déficience de perception des couleurs.
Seleccione un modo para simular distintos tipos de ceguera al color.

La plupart de ces dispositifs d'éclairage fluorescent sont munis de nombreux raccords permettant une combinaison de différents tubes et ampoules Repti Glo afin de simuler tout microhabitat d'une espèce en particulier.
Casi todos de estos equipos fluorescentes tienen multiples accesorios para lograr una combinación de diferentes bombillas Repti Glo para simular cualquier micro hábitat apropiado para una especie en específico.

Simulateur de dispersion des débris afin de simuler le comportement orbital des fragments créés par une explosion ou par une collision d'objets spatiaux;
Simulador de dispersión de los desechos, para simular el comportamiento de los fragmentos generados por la explosión o la colisión de objetos espaciales.

Outre les études théoriques, un certain nombre de programmes expérimentaux sont en cours, parmi lesquels l'élaboration d'une sonde pénétrométrique, afin de simuler l'impact à faible vitesse de la masse importante d'un pénétromètre fixé à un engin spatial se posant.
Además de los estudios teóricos, se está llevando a cabo una serie de programas experimentales entre los que figura el desarrollo de una torre de penetrometría para simular un impacto de gran masa y baja velocidad de un penetrómetro fijado a una nave espacial al aterrizar.

Afin de simuler une situation réelle, 20% des billets contenus dans le jeu de reconnaissance présentent des salissures les rendant impropres à la circulation.
Para simular las condiciones reales de un billete en la circulación, el 20% de los contenidos en el paquete están sucios y, por tanto, no son aptos para la circulación.

En abattant l'avion, elles ont sacrifié deux des leurs afin de simuler la mort d'une enfant et de la sauver.
Derribaron ese avión, sacrificaron a dos de las suyas para fingir una muerte y salvar a una niña.

Afin de simuler la demande, le Gouvernement a augmenté les dépenses publiques, qui s'élèvent désormais à 6,9% du PIB, et a réduit les impôts des ménages et des sociétés.
A fin de estimular la demanda interna, el Gobierno aumentó el gasto público, que ascendió al 6,9% del PIB, y bajó el impuesto sobre la renta de las personas físicas y el impuesto de sociedades.

L'appareil qui effectue la preuve est alors placé sous les réservoirs afin de simuler l'utilisation dans les environs de la tête ou du corps.
El dispositivo que realiza las pruebas se coloca debajo de los tanques para simular el uso en las proximidades de la cabeza o el cuerpo.

Elle est spécialement conçue afin de simuler les conditions requises par les reptiles avec des besoins très élevés en rayons UV, comme les reptiles diurnes vivant dans les climats désertiques.
La bombilla de Reptile UVB200 está especialmente diseñada para simular las condiciones para reptiles con los requisitos de UV muy altos, por ejemplo en ambientes desérticos.

Le matériau de type caoutchouc est également disponible en teinte translucide, afin de simuler une gamme de caractéristiques de l'élastomère dans des modèles transparents.
El material similar al caucho también está disponible en una versión traslúcida, con el fin de simular una variedad de características de elastómeros en modelos transparentes.

Afin de simuler ce rendu unique d'un film inversible couleur, Fujifilm propose un nouvel algorithme intégrant une gradation douce, riche en détails dans les ombres, et des tons renforcés pour éviter des couleurs bleues, vertes et rouges trop saturées.
Con el fin de simular el acabado profundo de una película inversa en color impresa en papel Deep Matte, Fujifilm ha desarrollado un nuevo algoritmo que incorpora una gradación suave, muchos detalles en las sombras y tonos sólidos para evitar los azules, verdes y rojos saturados.

Un système permet à l'enfant d'initier un mouvement afin de simuler le déplacement du cheval grâce à l'oscillation du jouet.
Un sistema similar al de una mecedora permite al niño iniciar un movimiento con el fin de simular el desplazamiento del caballo gracias a la oscilación del juguete.

Le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement mène des travaux d'étude de la constructibilité de l'ensemble des bâtiments du Secrétariat, y compris: a des sondages et des inspections visant à confirmer et localiser la présence d'amiante; b une vérification des besoins énergétiques des bâtiments; c une localisation des câbles de sécurité, de télécommunication et de données; et d la mise en place d'une maquette du mur rideau prévu, afin de simuler les contraintes liées au vent et à la pluie et de faire des essais.
La Oficina de el Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura ha realizado con diligencia un examen de las necesidades de realización de obras en el complejo de la Secretaría que ha incluido: a pruebas e inspecciones para confirmar y verificar los lugares en que hay amianto; b verificación de las necesidades de suministro de servicios; c localización de el cableado de las instalaciones de seguridad, telecomunicaciones y transmisión de datos; y d simulación de el muro cortina proyectado para comprobar su resistencia a el viento y la lluvia.

Le matériel, la section et la longueur du fil sont pris en considération afin de simuler la résistance électrique du fil donnant une mesure précise de la chute de tension dans les fils.
El material del hilo, el calibre, y la longitud se toman en cuenta para simular la resistencia eléctrica del cable dada una caída de tensión precisa a través del cable.

Pour prévoir les émissions et absorptions du secteur du CATF, plusieurs Parties ont utilisé une méthode en lien avec les systèmes nationaux de comptabilité du carbone et les modèles pertinents utilisés pour estimer leurs inventaires afin de simuler les flux et les réservoirs de carbone Australie, Autriche, Hongrie, NouvelleZélande.
Varias Partes utilizaron un método para proyectar las emisiones y absorciones del sector CUTS que está vinculado con los sistemas nacionales de contabilidad del carbono y con los modelos pertinentes utilizados en los sistemas de estimación del inventario para simular los flujos y los reservorios de carbono Australia, Austria, Hungría, Nueva Zelandia.

En juillet 2003, le Royaume-Uni a procédé à un exercice afin de simuler une inspection sur mise en demeure au titre de la Convention dans une usine de montage et de démontage de têtes nucléaires.
En julio de 2003, el Reino Unido realizó una práctica para simular una inspección por denuncia, en virtud de la Convención sobre armas químicas, en su instalación de montaje/desmantelamiento de ojivas nucleares.

Cela montre que la personne qui a réalisé la vidéo a réarrangé le théâtre de l'événement et introduit des fragments et des restes provenant d'un autre lieu afin de simuler une attaque chimique, puis accusé l'Armée arabe syrienne d'avoir mené l'attaque, pour semer le doute.
Esto indica que la persona que hizo la grabación habría modificado el lugar del incidente y habría colocado fragmentos y restos procedentes de otro lugar con la intención de simular un ataque químico y acusar a continuación al Ejército Árabe Sirio de haber perpetrado el ataque o despertar sospechas en tal sentido.

L'algorithme doit être capable de générer une transition douce entre un phonème et un autre, afin de simuler le phénomène de coarticulation le phonème suivant commence à être entendu alors que le précédent n'est pas encore complètement terminé.
El algoritmo debe ser capaz de generar una transición dulce entre un fonema y otro, para simular rel fenómeno de coarticulación se empieza a oír el fonema siguiente mientras que el fonema en curso no está completamente acabado.

En outre, le fait d'exiger d'une personne qu'elle interrompe son service pendant un mois sur 12 afin de simuler qu'il s'agit d'un fonctionnaire engagé pour une courte durée n'est pas conforme à une bonne gestion du personnel.
Además, exigir a una persona que interrumpa sus servicios durante 1 mes de cada 12 para que parezca que tiene un nombramiento de corta duración no está en consonancia con una gestión del personal racional.

Cela lui valut d'être mis un temps en détention, sur le soupçon de simuler sa condition d'étranger afin de se soustraire à la conscription pour la guerre du Paraguay.
Es por esto que es detenido, bajo la sospecha de simular su condición de extranjero para evitar ser reclutado para la Guerra del Paraguay.

L'auteur déclare que R. K. prévoyait de simuler un suicide afin d'être conduit à l'hôpital et d'être examiné par un médecin pour faire constater les lésions corporelles qu'il présentait.
El autor sostiene que el Sr. R. K. planeaba fingir un suicidio para que lo trasladaran a la enfermería y lo sometieran a un examen médico que certificara sus lesiones corporales.

La version AutoFormplus R1 a été améliorée afin d'intégrer des process thermo-mécaniques qui permettent de simuler le formage à chaud.
AutoFormplus R1 se ha mejorado para incluir procesos termomecánicos, haciendo posible simular el conformado en caliente.

Clextral propose à ses clients une gamme complète de services afin de créer et de tester de nouvelles recettes et de simuler leur fabrication à l'échelle industrielle au sein de ses centres de recherche et développement.
Clextral les brinda a sus clientes una gama completa de servicios tendientes a crear, probar y simular la producción industrial de nuevas recetas por medio de sus centros de investigación y desarrollo especializados.

Le Centre a reçu l'ordre de faire disparaître les preuves qui révéleraient ses véritables activités, d'évacuer les documents vers des sites où ils seraient cachés, de modifier l'état physique des lieux afin d'en dissimuler la véritable destination, d'inventer de fausses explications et de simuler des inspections afin de se préparer à la visite des inspecteurs de l'ONU.
Se encomendó a la instalación que sacase pruebas de las actividades verdaderas de el lugar, evacuase documentos a predios de ocultamiento, hiciese alteraciones físicas en el predio para ocultar su verdadero objetivo, inventar se historias de fachada y realizase simulacros de inspecciones para preparar se para recibir a los inspectores de las Naciones Unidas.

Un procédé de vieillissement artificiel a de plus été simulé afin de répondre à la question de savoir à quoi ressemblera la surface dans dix ans.
Además, se realizó una simulación artificial del proceso de envejecimiento, con el fin de determinar cómo se vería la superficie en diez años.

Une situation de crise fictive a été simulée afin de montrer comment communiquer rapidement et efficacement et comment décider des mesures concrètes à prendre le cas d'échéant.
Simularon una situación de crisis ficticia para demostrar el modo de comunicarse con rapidez y eficacia y decidir medidas prácticas si fuera necesario.

Comment utiliser "afin de simuler" dans une phrase en Français

afin de simuler son écoulement dans la vallée.

Afin de simuler une présence dans votre maison, A.B.D.

Ceci afin de simuler au mieux un vrai flipper.

Nous utiliserons un Plane afin de simuler le miroir.

afin de simuler deux maillons de la logistique inverse.

Nous ajouterons des lumières afin de simuler un éclairage studio.

motopropulseur alternatif sont réalisés afin de simuler la consommation d’énergie.

On utilise la programmation afin de simuler une variable aléatoire.

Dévisser le fusible afin de simuler une destruction de celui-ci.

Etablissons votre budget prévisionnel afin de simuler vos futurs investissements.

Comment utiliser "con el fin de simular, para simular, para fingir" dans une phrase en Espagnol

Posteriormente, Braulio Barreto se dispara a sí mismo en la pierna con el fin de simular un enfrentamiento.

Es un entorno digital creado mediante tecnología con el fin de simular diferentes realidades.

Esto puede resultar interesante para simular sucesos.

una actitud para fingir que se quiere a alguien?

Espolvoreamos por encima para simular la arena.

Dejarse caer para simular una falta.

Pincel seco y manchitas para simular liquenes.

Trago tierra para fingir explicación y escupo macetas ilegibles.

Se emplean para simular diferentes escenarios estratégicos.

Algunos dirán, para fingir defenderlo, después de que lo quemaron.