Que Veut Dire AMENDEMENTS QUE VOUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• enmiendas que usted
• propuestas que ustedes
• las enmiendas que usted

Exemples d'utilisation de Amendements que vous en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela dit, je voudrais faire deux remarques sur les amendements que vous avez reçus.
Dicho esto, quisiera hacer dos observaciones sobre las enmiendas que usted ha recibido.

Trois amendements que vous avez également adoptés nous ont paru importants, dans l'article 2.
Para nosotros eran importantes tres enmiendas, que usted ha hecho suyas, empezando por el artículo 2.

Vous connaissez tous mon avis concernant les amendements que vous venez d'adopter.
Todos ustedes conocen mi opinión sobre las enmiendas que acaban de aprobar.

Pour ce qui est des autres amendements que vous avez mentionnés, le rapporteur semble être d'accord avec vous.
En cuanto a las demás enmiendas que ha mencionado su Señoría, el ponente está de acuerdo con usted.

Pour sa part, la Commission salue en général les amendements que vous proposez, Madame.
Por su parte, la Comisión acoge favorablemente, en general, las enmiendas que propone usted, señora Dührkop.

Je suis convaincu que les amendements que vous avez déposés constituent une solution équilibrée.
Estoy convencido de que las enmiendas, que les han presentado ahora, suponen una solución equilibrada.

Je puis vous annoncer qu'elle reprendra totalement ou en partie quinze des seize amendements que vous avez déposés.
Puedo anunciarles que aceptará total o parcialmente quince de las dieciséis enmiendas que han presentado.

Nous sommes les auteurs des amendements que vous venez de faire voter en bloc.
Nosotros somos los autores de las enmiendas que usted acaba de someter a votación en bloque.

Je crois que mon collègue McSharry a vraiment fait un effort pour rencontrer plusieurs amendements que vous avez proposés.
Creo que mi colega McSharry ha realizado verdadera mente un esfuerzo para reunir varias enmiendas que usted ha presentado.

Mais, Monsieur Nisticò, les amendements que vous présentez ici introduisent un biais- et je réponds là à la question de Mme McNally.
Ahora bien, señor Nisticò, las enmiendas que presenta usted aquí introducen un sesgo, y con esto respondo también a la pregunta de la Sra. McNally.

Il vous revient bien évidemment de statuer sur les amendements que vous souhaitez présenter.
Está claro que la responsabilidad de sus Señorías consiste en decidir sobre las enmiendas que desean plantear.

J'accepte également les amendements que vous avez présentés afin de souligner l'importance de la prévention des discriminations et de lutter contre celles-ci.
Aceptaré las enmiendas que intentan poner de relieve la importancia de prevenir y luchar contra la discriminación.

Monsieur le commissaire, j'accepte les mêmes amendements que vous et je rejette les autres.
Sr. Comisario, acepto las mismas enmiendas que usted y rechazo las otras. Esta coincidencia me alegra.

Et ne reproduisez pas la procédure de concertation que nous avons déjà eu, au cours de laquelle vous nous avez présenté les amendements que vous refusiez.
Y no vengan ustedes como en el procedimiento de concertación que tuvimos, y preséntennos las propuestas que ustedes no quieran aceptar.

Deuxièmement, vous devrez débattre des problèmes relatifs aux amendements que vous voudrez présenter quant au rapport Pomés.
En segundo lugar, a ustedes les corresponderá debatir los problemas relativos a las enmiendas que quieran plantear en el informe Pomés.

Présentez-nous les amendements que vous acceptez, et vous trouverez dans le Parlement européen- à la commission aussi, vous le savez- un interlocuteur ouvert.
Preséntennos las propuestas que ustedes pueden aceptar y encontrarán en el Parlamento los oídos abiertos, y en la comisión siempre, esto lo saben ustedes..

Nous avons basé l'exclusion des services sociaux sur les divers amendements que vous avez adoptés à cet égard.
Hemos basado la exclusión de los servicios sociales en las distintas enmiendas aprobadas por ustedes en este sentido.

Vous verrez que les amendements que vous avez votés concernant l'article 16«Libre prestation de services» et l'article 17«Dérogations à la libre prestation de services» sont reflétés dans la proposition modifiée.
Encontrarán reflejadas en la propuesta modificada las enmiendas que han votado ustedes al artículo 16-libertad de prestación de servicios- y al artículo 17-derogaciones de la libertad de prestación de servicios.

Nous apprécions votre contribution et saluons la majorité des amendements que vous avez proposés aujourd'hui.
La Comisión valora la contribución del Parlamento y acoge favorablemente la mayor parte de las enmiendas con las que hoy contribuye.

Je diviserai en quatre groupes distincts les amendements que vous avez proposés- les amendements que vous avez soumis à votre propre rapport, j'insiste-, alors que tous les groupes avaient souscrit à la première version. Premièrement.
Yo dividiría en cuatro estamentos distintos las enmiendas que usted ha planteado, que usted se ha planteado a sí mismo-insisto- en un informe que recibió el apoyo de todos los grupos al principio.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission européenne marque son accord sur bon nombre des amendements que vous avez proposés.
Señor Presidente, señoras y señores parlamentarios, la Comisión Europea estará de acuerdo con muchas de las enmiendas que han propuesto.

Vous pouvez introduire autant de propositions d'amendements que vous le souhaitez mais cette fois, il ne s'agit que d'une seule personne et rien d'autre.
Puede presentar todas las propuestas de resolución que desee, pero en esta ocasión se trata solamente de una persona y no de otra cosa.

J'espère que cette unanimité vous incitera à reconsidérer votre position quant à ces deux amendements que vous ne souhaitiez pas soutenir.
Espero que esta unanimidad incida en que puedan reconsiderar su posición respecto a esas dos enmiendas que dijo usted que no iban a apoyar.

Stevenson, je suis sûre que nous allons voter contre les amendements que vous venez de mentionner et je ne doute absolument pas que cette situation Nord-Sud est totalement nouvelle pour vous..
Yo, señor Stevenson, estoy segura de que vamos a votar en contra de esas enmiendas que usted acaba de mencionar y no me cabe la menor duda de que esta situación Norte-Sur resulta completamente nueva para usted..

Je pense que pour que le vote de mercredi se déroule sans encombre, vu l'importance du rapport, nous devons connaître à l'avance les amendements que vous considérez comme étant inadmissibles.
Creo que, para que la votación se desarrolle debidamente el próximo miércoles, en el caso de un informe tan importante, tenemos que saber con antelación cuáles son las enmiendas que usted considera inadmisibles.

Dès lors, je souhaite que les amendements que vous voterez demain nous débarrassent d'un document qui, pour le moment, est extrêmement compromettant pour notre Parlement européen, et qui handicape sérieusement la qualité du dialogue que nous allons tenir dans les mois à venir avec les citoyens de tous les pays d'Europe.
Deseo, pues, que las enmiendas que ustedes voten mañana nos liberen de un documento que, por el momento, es extremadamente comprometedor para el Parlamento Europeo, y que menoscaba seriamente la calidad del diálogo que vamos a mantener los próximos meses con los ciudadanos de todos los países de Europa.

Il a produit il y a quelques années un rapport sur la subsidiarité dont nous pouvons tirer quelques leçons, parce que chaque paragraphe de son rapport, si je me souviens bien, a été modifié en commission puis en plénière par le Parlement qui a adopté les amendements que vous aviez vous-même présentés.
Él elaboró un informe sobre subsidiariedad hace unos años, del que podemos sacar algunas conclusiones porque, si no recuerdo mal, todos los apartados de su informe fueron modificados en comisión y luego en el Pleno, cuando el Parlamento aprobó las enmiendas que usted había presentado.

En ce qui concerne la structure et le contenu du cinquième programmecadre, la position commune du Conseil reflète assez bien nombre d'amendements que vous avez introduits en première lecture et que la Commission avait repris dans sa proposition modifiée, mais ce n'est pas le cas pour plusieurs autres amendements..
Con respecto a la estructura y al contenido del Quinto Programa Marco, la posición común del Consejo refleja bastante bien muchas enmiendas que ustedes han incorporado en primera lectura y que la Comisión había recogido en su propuesta modificada, pero no ocurre lo mismo con otras muchas enmiendas..

Un grand nombre d'amendements que vous avez introduits, ainsi que d'autres collègues de la commission ECON, ont été intégrés dans le texte, en particulier, je le rappelle Mesdames et Messieurs, en ce qui concerne le champ d'application de la directive, les dispositions sur les informations clés à inclure dans le résumé du prospectus ou le régime applicable aux employés ou encore la"lisbonnisation"- si je puis me permettre cette expression- de la directive prospectus.
Una gran parte de las enmiendas que usted introdujo, junto con los miembros de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, han sido integradas en el texto, en particular, y repito Sus Señorías, la relativa al ámbito de aplicación de la Directiva, la disposición sobre la información fundamental que debe incluirse en el resumen del folleto, el régimen aplicable a los trabajadores o incluso la"lisboización"-por acuñar un nuevo término- de la Directiva sobre los folletos.

Comment utiliser "amendements que vous" dans une phrase en Français

Or les amendements que vous présentez sont coûteux.

Les amendements que vous avez acceptés sont ridiculement secondaires.

Nous en arrivons aux amendements que vous évoquiez, monsieur Féron.

En fait, les amendements que vous présentez sont déjà satisfaits.

J'y apporterai des amendements que vous pourrez adopter ou rejeter.

Et il faudrait discuter seulement des amendements que vous déposez ?

Madame Forteza, nous serons attentifs aux amendements que vous avez déposés.

Je veux comprendre au niveau des amendements que vous nous apportez.

Mais je suis rassuré en regardant les amendements que vous proposez.

Il existe plusieurs amendements que vous pouvez utiliser pour enrichir votre terreau.

Comment utiliser "enmiendas que usted" dans une phrase en Espagnol

Puede presentar todas las enmiendas que usted quiera.