Que Veut Dire AMENDEMENTS QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• enmiendas que
• las enmiendas que
• de las enmiendas que
• a las enmiendas que
• modificaciones que
• de enmiendas que
• con las enmiendas que
• en las enmiendas que
• enmiendas como
• en miendas que
• por las enmiendas que
• de las enmiendas con las que
• propuestas que
• enmiendas que presentamos

Exemples d'utilisation de Amendements que en Français et leurs traductions en Espagnol

Amendements que la Commission ne peut pas accepter.
Enmiendas que la Comisión no puede aceptar.

Je vous recommande tant les amendements que le rapport.
Apoyo tanto las enmiendas como el informe.

Amendements que la Commission peut accepter moyennant un léger remaniement.
Enmiendas que la Comisión puede aceptar con una ligera modificación.

Tel est l'ensemble des amendements que nous pouvons accepter.
Este es el conjunto de enmiendas que podemos aceptar.

Les amendements que nous avons proposés se divisent en quatre catégories principales.
Los cambios que hemos propuesto se dividen en cuatro categorías generales.

D'où les propositions d'amendements que nous avons déposées.
De ahí las propuestas de enmienda que hemos presentado.

Guermeur(RDE).- Monsieur le Président, le viceprésident de la Commission a eu l'amabilité de commenter les amendements que j'ai déposés.
GUERMEUR(RDE).-(FR) Señor Presidente, el Señor Comisario y Vicepresidente de la Comisión ha tenido la amabilidad de referirse a las enmiendas que he presentado.

Je ne parlerai pas des amendements que nous acceptons.
No hablaré de las enmiendas con las que estamos de acuerdo.

Il y a donc certains amendements que la Commission ne peut malheureusement accepter- non pas pour des raisons politiques, mais à cause de restrictions techniques.
Luego hay un grupo de enmiendas que lamentablemente la Comisión no puede aceptar. Lo cual no obedece a razones políticas, sino a limitaciones técnicas.

Je dirais maintenant quelques mots des amendements que j'ai présentés.
Diré ahora una palabras sobre las enmiendas que he presentado.

Il s'agit de deux amendements que la Commission, en effet, ne peut appuyer.
Ambas son enmiendas a las que la Comisión no puede brindar su apoyo.

Deuxièmement, j'aimerais donner un bref éclaircissement sur les amendements que j'ai déposés.
En segundo lugar me gustaría hacer una breve aclaración a las enmiendas que he presentado.

Plus concrètement, parmi les amendements que vous proposez, la Commission accepte, dans leur principe, les amendements 1, 2, 6, 7 et 9.
Más concretamente, en relación con las enmiendas que proponen, la Comisión acepta, en principio, las enmiendas núms. 1, 2, 6, 7 y 9.

Toutefois, j'ai adopté l'attitude la plus positive possible vis-à-vis des amendements que vous avez soumis.
No obstante, he adoptado el enfoque más positivo posible respecto a las enmiendas que ha presentado el Parlamento.

Monsieur le Président, les amendements que nous examinons visent à généraliser la libéralisation du marché, même au niveau de l'approvisionnement, même au niveau du dernier client.
Señor Presidente, las modificaciones que estamos examinando aspiran a la generalización de la liberalización del mercado, incluso en la distribución, incluso para el último cliente.

Nous devons donc voter maintenant des amendements que nous ne connaissons pas.
O sea, ahora debemos votar sobre enmiendas que no conocemos.

En ce qui concerne les amendements que la Commission ne peut pas accepter- une toute petite minorité des amendements, Madame le rapporteur-, je voudrais expliquer pourquoi.
Por lo que se refiere a las enmiendas que la Comisión no puede aceptar-una muy pequeña minoría de las enmiendas, señora Hieronymi-, quisiera explicar por qué.

Je vous demande de soutenir les amendements que j'ai mentionnés.
Pido el apoyo de la Asamblea para las enmiendas que he mencionado.

Les amendements que la Commission ne peut soutenir sont les amendements 2-4, 9-11, 15, 17, 22-26, 28-33, 38, 39, 41, 45, 47, 57, 63, 67, 70, 76-78, 80, 93, 97, 114, 115, 117, 129 et 133.
Las enmiendas que la Comisión no puede apoyar son las Enmiendas 2-4, 9-11, 15, 17, 22-26, 28-33, 38, 39, 41, 45, 47, 57, 63, 67, 70, 76-78, 80, 93, 97, 114, 115, 117, 129 y 133.

Au bout du compte ont été déposés 240 amendements que nous avons naturellement examinés tous ensemble.
Finalmente se han presentado 240 enmiendas, en las que hemos participado todos.

Concernant les amendements que propose votre Assemblée, j'ai le plaisir de vous informer que la Commission est disposée à accepter partiellement les amendements 1, 2, 3 et 14.
Con respecto a las enmiendas que propone esta Asamblea, me congratulo de informarles que la Comisión está dispuesta a aceptar parcialmente las enmiendas 1, 2, 3 y 14.

Nous avons soutenu ce texte car la plupart des amendements que nous avions présentés ont été adoptés.
Hemos brindado nuestro apoyo a este texto porque la mayoría de enmiendas que presentamos fueron adoptadas.

Comme on pouvait s'y attendre, le Parlement européen est revenu à la charge, par des amendements que mon groupe n'a pas votés.
Como era de esperarse, el Parlamento Europeo volvió a la carga, a través de enmiendas que mi Grupo no votó.

C'est donc en fonction du résultat des votes sur les amendements que nous nous déterminerons les uns et les autres.
Por consiguiente, será en función del resultado de las votaciones sobre las enmiendas como determinaremos ambas.

Je soutiens pleinement la proposition adaptée, qui reprend quelques amendements que j'ai déposés au nom de mon groupe.
Apoyo sinceramente la propuesta adaptada, que incluye una serie de enmiendas que he presentado en nombre de mi grupo.

Il n'est pas difficile d'adapter la proposition sur la base des amendements que nous avons déjà acceptés et de la soumettre au Conseil.
No es difícil readaptar la propuesta, basándonos en las enmiendas que ya hemos aceptado, y presentarla al Consejo.

Je suis ravi que le Conseil et le Parlement aient pu parvenir à un compromis satisfaisant sur les amendements que nous avons adoptés en première lecture.
Me complace que el Consejo y el Parlamento hayan sido capaces de alcanzar un compromiso satisfactorio en torno a las enmiendas que aprobamos en primera lectura.

Nous sommes donc d'accord avec la résolution mais à condition d'y intégrer les amendements que nous allons proposer. Nous pouvons naturellement encore discuter de ce point jusque jeudi.
Por lo tanto, nos mostramos de acuerdo con la resolución pero con las enmiendas que propondremos y sobre las que podremos debatir hasta el jueves.

Propositions législatives pour lesquelles le Parlement européen a adopté des amendements que la Commission a acceptés totalement ou partielle ment.
Propuestas legislativas en relación con las cuales el Parlamento Europeo ha adoptado modificaciones que la Comisión ha aceptado total o parcialmente.

Les auteurs du projet de résolution espèrent fermement que, compte tenu des amendements que je viens d'indiquer, la Commission pourra l'adopter sans vote.
Los países patrocinadores de este proyecto de resolución confiamos en que con las enmiendas que acabo de señalar será posible que esta Comisión lo apruebe sin proceder a votación.

Comment utiliser "amendements que" dans une phrase en Français

C’est l’objet des quelques amendements que je défendrai.

Les deux amendements que vient de présenter M.

Les amendements que l’ancien ministre du Travail, M.

Roman au sujet des amendements que nos déposons.

Vercamer et sur les trois amendements que M.

Or les amendements que vous présentez sont coûteux.

Amendements que la droite avait repoussés avec dédain.

C’est le sens des amendements que j’ai portés.

L'un des amendements que nous avons déposés ...

Ce sera le sens des amendements que je défendrai.

Comment utiliser "enmiendas que, las enmiendas que" dans une phrase en Espagnol

Si sacó adelante dos enmiendas que pasamos a detallaros.

Paso a analizar las enmiendas que han defendido sus señorías.

"Usted ha rechazado las enmiendas que yo he aceptado.

Fundamentar estas enmiendas que supuso la.

Además se pueden añadir enmiendas que cambien totalmente esa ley.

He aquí una de las enmiendas que hemos presentado.

naturalmente, se-rán1 aceptadas todas aquellas enmiendas que lo mejoren.

Intervengo para defender las enmiendas que presentamos a este título III.

Así, os remitimos las dos enmiendas que están presentadas.

Para eso, presentamos un bloque de enmiendas que generan ingresos.