Que Veut Dire ANCIENS PROBLÈMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• antiguos problemas
• viejos problemas
• los antiguos problemas
• de los antiguos problemas

Exemples d'utilisation de Anciens problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Non, je préfère ne pas revenir sur mes anciens problèmes.
No. Preferiría no tratar asuntos antiguos.

J'ai compris que mes anciens problèmes avec Juli Baker allaient céder à de nouveaux.
Me di cuenta de que cambié mis viejos problemas con Juli Baker por unos completamente nuevos.

Le commerce sur internet: de nouvelles réglementations pour d'anciens problèmes.
Nuevas reglas para tratar viejos problemas en el comercio en Internet.

Certains des anciens problèmes se sont intensifiés tandis que de nouveaux sont apparus.
Algunos de los antiguos problemas se han intensificado, mientras que han surgido otros nuevos.

Une chose est certaine: les anciennes solutions aux anciens problèmes ne seront pas efficaces.
Una cosa es segura: las soluciones antiguas para problemas antiguos no funcionarán.

Avec vos anciens problèmes de santé mentale, vous ne devez pas vous remettre à halluciner.
Pues con tu Historia de Problemas de salud mental, no Quisieras caer nuevamente en delirios.

Et je suppose que je ne devrait pas être surpris que certains anciens problèmes nous ait suivit ici.
Y supongo que no tendría que sorprenderme que algunos de los viejos problemas nos siguieran hasta acá.

Ainsi, d'anciens problèmes environnementaux liés aux activités minières et aux déchets nucléaires n'ont pas encore été résolus.
Quedan por solventar antiguos problemas medioambientales, provocados por la minería y los residuos nucleares.

La meute protègera Hope s'il vient, mais je ne te laisserai pas les utiliser juste pour régler tes anciens problèmes.
La manada protegerá a Hope si viene, pero no voy a dejar que los uses solo para resolver tus viejos problemas.

Il est indispensable d'examiner les anciens problèmes dans une optique nouvelle et d'aborder les nouveaux défis dans cette même optique.
Es necesario analizar los problemas antiguos con una nueva óptica y utilizarla para abordar los nuevos desafíos.

Bien que la multiplication des opérations ait posé de nouveaux défis et soulevé de nouvelles exigences, les anciens problèmes demeurent.
Aunque el aumento de las operaciones de mantenimiento de la paz ha creado nuevos desafíos y exigencias, persisten los viejos problemas.

Cependant, au même moment, sont apparus à la surface d'anciens problèmes structurels exacerbés pendant la période de crise.
Sin embargo, al mismo tiempo brotaron a la superficie sus antiguos problemas estructurales, agravados durante el período de crisis.

Il nous faut actualiser et renforcer l'ONU pour faire face à ces nouveaux problèmes, de même qu'aux anciens problèmes persistants.
Necesitamos actualizar y fortalecer las Naciones Unidas para que encaren estos nuevos problemas, así como los problemas persistentes de larga data.

Les pays en développement continuent d'être aux prises avec d'anciens problèmes, tels la dette extérieure et le protectionnisme qui règnent sur le marché des pays développés.
Los países en desarrollo siguen padeciendo los viejos problemas de la deuda externa y del proteccionismo en los mercados de los países desarrollados.

Le problème des résidents étrangers en situation irrégulière est un des principaux et plus anciens problèmes auxquels est confronté le Koweït.
El problema de los residentes extranjeros en situación irregular es uno de los problemas principales y más antiguos que se plantean en Kuwait.

Si une partie de cette agitation prenait racine dans d'anciens problèmes structuraux, une autre partie était liée aux changements apportés par le nouveau régime en place.
Parte de esa agitación obedecía a viejos problemas estructurales, pero otra parte de ella había sido provocada por los cambios efectuados por el nuevo régimen.

Le problème a maintenant atteint un état de l'exhaustivité et la simplicité qui lui permet d'être présenté d'une manière comme celle utilisée pour les anciens problèmes de la partie I.
El problema ha llegado a un estado de plenitud y la sencillez que le permite ser presentados de una manera similar a la usada para los problemas mayores de la parte I.

Les nouvelles réalités n'ont pas permis de résoudre les anciens problèmes et l'émergence d'États indépendants a donné naissance à de nouveaux conflits dans différentes régions du monde.
Las nuevas realidades no han resuelto los antiguos problemas y el surgimiento de Estados independientes ha dado lugar a nuevos conflictos en varias regiones del mundo.

L'augmentation des besoins en matière de maintien de la paix tels qu'ils sont rapportés par le Secrétaire général fait apparaître de nouveaux défis et de nouvelles exigences, même si les anciens problèmes persistent.
El aumento en las actividades de mantenimiento de la paz sobre el que ha informado el Secretario General ha supuesto nuevos retos y más solicitudes, aunque los problemas anteriores persisten.

Par contre, il est clair que d'anciens problèmes profondément enracinés ne sont toujours pas réglés et que de nouveaux problèmes, autrefois contenus en raison des circonstances antérieures.
Mientras tanto, aún aguardan solución problemas antiguos y profundamente arraigados, y están surgiendo otros nuevos que habían sido controlados por las circunstancias de los tiempos.

La maîtrise de soi ne peut être réalisée que lors de la tranquille réflexion sur les erreurs passées et les leçons apprises, pendant qu'au même moment, votre mental et vos pensées vont vers la contemplation de nouvelles façons pour appréhender les anciens problèmes.
La auto-maestría solamente puede lograrse reflexionando silenciosamente sobre los errores pasados y las lecciones aprendidas, al mismo tiempo, tu mente y tus pensamientos cambian a la contemplación de nuevas formas para afrontar los viejos problemas.

Bien sûr, nombre des anciens problèmes sont toujours présents, notamment le terrorisme, la pauvreté, les maladies, la guerre et la lutte de 60 ans du peuple palestinien pour la justice, l'espoir et la dignité.
Es cierto que puede que muchos de los antiguos problemas permanezcan, como el terrorismo, la pobreza, las enfermedades, la guerra y la lucha durante 60 años del pueblo palestino en aras de la justicia, la esperanza y la dignidad.

Vous ne pouvez progresser vers les dimensions supérieures si vous êtes encore impliqué dans l'élimination d'anciens problèmes. Néanmoins, vous pouvez attirer un karma sur vous qui peut être facilement effacé et qui en aucune façon ne vous retardera sur votre voie de l'Ascension.
No podéis progresar hacia las dimensiones superiores si aún estáis involucrados en la limpieza de viejos asuntos. Pero puede que os carguéis de karma que pueda ser limpiado fácilmente y no retrasará de ninguna manera vuestro camino hacia la Ascensión.

Les pays, souhaitant accepter les réfugiés aux fins de réinstallation dans un esprit de partage de la charge, ont fait une contribution importante au renforcement du premier asile et à la résolution d'anciens problèmes de réfugiés dans un nombre croissant de situations.
Los países que han mostrado su voluntad de aceptar a refugiados para su reasentamiento en un espíritu de compartir la responsabilidad han realizado una aportación importante al reforzamiento del primer asilo y a la solución de arraigados problemas de refugiados en un número de casos cada vez mayor.

Alors que l'Organisation des Nations Unies définit sa nouvelle mission en une période caractérisée par des changements politiques, économiques et sociaux de très grande portée, il nous faut admettre que nombre des anciens problèmes comme la guerre, la pauvreté, l'inégalité, la faim, l'absence de logement, la maladie, l'analphabétisme et la dégradation de l'environnement continuent de compromettre les perspectives d'avenir de centaines de millions de personnes.
Cuando las Naciones Unidas definen su nueva misión en una era de drásticos cambios políticos, económicos y sociales de nivel mundial, debemos reconocer que muchos de los antiguos problemas, la guerra, la pobreza, la desigualdad, el hambre, la escasez de viviendas, la enfermedad, el analfabetismo y la degradación ambiental, continúan ensombreciendo el porvenir de cientos de millones de personas.

Toutefois, M. Sterckx a également montré que la libéralisation ne pouvait constituer qu'un élément très limité du transport aérien européen. On peut largement le qualifier de fructueux mais il y a nombre d'autres domaines qui continuent de nous handicaper à l'heure actuelle, qu'il s'agisse d'anciens problèmes encore en souffrance ou de problèmes nouveaux.
Sin embargo, el colega Sterckx también ha dejado claro que la liberalización sólo puede abarcar un segmento muy reducido del transporte europeo-en el que en gran parte se puede considerar que ya se ha logrado-, pero existen, sin embargo, muchos otros aspectos que por el momento continúan representando una carga, ya sea en forma de viejos problemas no resueltos o bien de nuevos problemas..

Tout en reconnaissant l'importance des traités en vigueur et de l'infrastructure humanitaire existante, la Jordanie considère que le nouvel ordre humanitaire international permettra de répondre aux nouvelles dimensions que revêtent les anciens problèmes et d'étudier les questions humanitaires qui n'ont pas été définies et qui menacent la vie et la dignité des êtres humains.
Sin restar importancia a los convenios vigentes y a la infraestructura humanitaria existente, el nuevo orden humanitario internacional permitirá hacer frente a las nuevas dimensiones de los antiguos problemas y examinar cuestiones humanitarias no definidas que amenazan la vida y la dignidad de los seres humanos.

Plus nous sommes purs à l'arrivée moins de travail d'épuration nous avons à faire aux préparations du Maître Cylindre. Localisez, soignez et transformez tout résidu mental, ou émotionnel, toutes peurs, doutes, problèmes d'estime, anciens problèmes, régions de résistance, cœurs brisés ou tout autre problème que vous pouvez trouver.
Mientras más puros lleguemos, menos trabajo de limpieza tendremos que llevar a cabo durante los preparativos del Cilindro Maestro. Localicen, sanen y transformen cualquier residuo emocional y mental, miedos, dudas, falta de autoestima, asuntos viejos sin resolver, zonas de resistencia, corazones rotos y cualquier otra cosa que necesiten resolver..

Dans l'espoir que ces événements déboucheront sur un règlement pacifique d'un très ancien problème politique et humanitaire, l'UE se déclare prête à examiner les demandes d'aide humanitaire présentées le cas échéant par les autorités laotiennes.
Esperando que esta evolución lleve a una solución pacífica de un ya antiguo problema político y humanitario, la UE está dispuesta a recibir de las autoridades laosianas solicitudes de ayuda humanitaria.

Cela signifie que notre tâche est clairement de faire en sorte que la législation existante contribue à résoudre ce très ancien problème, afin que le marché du travail devienne un lieu plus équitable.
Esto significa que nuestra tarea es claramente ayudar a asegurar que la legislación vigente contribuya a solucionar este antiguo problema de tal forma que el mercado de trabajo se convierta en un lugar más justo.