Que Veut Dire APRÈS L'ACHÈVEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la finalización
• después de la terminación
• tras la finalización
• una vez concluida
• tras la conclusión
• una vez terminado
• después de la conclusión
• una vez finalizado
• tras la terminación
• finalizar
• terminado
• tras la realización
• concluido
• tras la culminación
• después de la realización
• después de que concluyeran
• tras finalizar
• una vez completado
• tras completar
• al terminar
• tras concluir
• al concluir
• de la terminación
• a partir de la finalización
• después de la ultimación
• posterior a la terminación
• con posterioridad a la conclusión

Exemples d'utilisation de Après l'achèvement en Français et leurs traductions en Espagnol

Trente patients sont revenus de leur plein gré après l'achèvement du traitement.
Treinta pacientes regresaron voluntariamente al terminar su tratamiento.

Après l'achèvement du château de Hildburghausen(en), le couple s'y installe.
Una vez completado el Castillo en Hildburghausen, la pareja se trasladó ahí.

Le programme de formation devrait se poursuivre après l'achèvement du projet.
La intención es proseguir el programa de capacitación después que haya concluido el proyecto.

Après l'achèvement de ses études, Ralph a pris à la recherche en mathématiques pures.
Después finalización de su grado, Ralph tomó a investigar puro matemáticas.

Elles furent réalisées deux ans après l'achèvement de la construction de l'immeuble.
Se tardaron dos años desde el acuerdo inicial hasta que los edificios estuvieron terminados.

Après l'achèvement du projet, le solde inutilisé est crédité au Compte du FNUAP.
Una vez terminado el proyecto, el saldo de fondos no utilizados se reintegrará a la Cuenta del UNFPA.

Préciser les délais de présentation du rapport après l'achèvement de la mission;
Especificar la fecha límite para la presentación del informe una vez terminada la misión;

Après l'achèvement du projet, le solde inutilisé est porté au crédit du compte d'ONU-Femmes.
Una vez terminado el proyecto, el saldo de fondos no utilizados se reintegrará a la cuenta de ONU-Mujeres.

La mise en œuvre effective durera 24 mois après l'achèvement des activités préliminaires.
La ejecución efectiva del proyecto llevará 24 meses una vez terminadas las actividades preliminares.

Après l'achèvement du marché intérieur, les contrôles sur échantillons aux frontières ne seront plus possible.
Tras la realización del mercado interior ya no será posible efectuar pruebas de control en las fronteras.

L'élaboration de la constitution doit commencer après l'achèvement de la Conférence de dialogue national.
Proceso de elaboración de la Constitución a comenzar una vez concluida la Conferencia de Diálogo Nacional.

Après l'achèvement du processus de mise à jour du SCN 1993, il a fallu mettre à jour le site Web du Groupe de travail intersecrétariats.
Una vez terminado el proceso de actualización de 1993 resultó necesario actualizar el sitio web del Grupo de Trabajo.

En outre, la Commission était un organe spécial qui a cessé d'exister après l'achèvement du processus d'élections locales.
Además, la Comisión era un órgano ad hoc que dejó de existir una vez finalizado el proceso eleccionario local.

Ces opinions seront livrées après l'achèvement de la Conférence intergouvernementale, l'automne prochain.
Las opiniones se harán públicas una vez concluida la Conferencia Intergubernamental, el próximo otoño.

Des activités de suivi ont-elles eu lieu pour assurer une concertation continue avec les parties prenantes, même après l'achèvement du PAN?
¿Se ha realizado alguna actividad de seguimiento para asegurar la respuesta constante de las partes interesadas, incluso una vez finalizado el PAN?

Après l'achèvement de sa mission au-dessus du site No 14, l'hélicoptère a quitté cet emplacement à 15 heures et est retourné à la base.
Una vez concluida su misión sobre el emplazamiento 14, el helicóptero abandonó la zona a las 15.00 horas y regresó a la base.

C'est le statut de croissance qui sera probablement atteint par l'Ultime après l'achèvement du troisième niveau d'espace extérieur.
Este es el estatus de crecimiento que al parecer logrará el Último tras la terminación del tercer nivel del espacio exterior.

Après l'achèvement du processus d'installation, lancez le logiciel pour effectuer le processus de récupération de fichier Zip.
Una vez finalizado el proceso de instalación, inicie el software para llevar a cabo el proceso Zip Recuperacion de Archivos.

En ce qui concerne le projet, le Comité constate que les sommes retenues devaient être remboursées par l'employeur en deux étapes après l'achèvement du projet.
En lo que respecta al Proyecto, el Grupo considera que el Empleador debía reembolsar las sumas retenidas en dos fases una vez terminado el Proyecto.

Etape 4: Après l'achèvement du processus de récupération d'une fenêtre avec la liste des fichiers médias récupérés seront affichés.
Paso 4: Tras la finalización del proceso de recuperación se mostrará una ventana con la lista de archivos de medios recuperados.

Les entités indépendantes informent le demandeur de leur décision par écrit immédiatement après l'achèvement du processus de certification10.
Las entidades independientes deberán informar por escrito al solicitante de su decisión inmediatamente después de la conclusión del procedimiento de certificación10.

Après l'achèvement du processus de réparation, vous serez en mesure de voir le fichier PST ou OST fixe avec tous ses articles.
Después de la terminación del proceso de reparación que usted será capaz de ver el archivo PST u OST fijo con todos sus artículos.

L'aventure créative pour de tels Fils et Esprits de l'Univers aura lieu à la fin du présent âge- après l'achèvement de la croissance évolutionnaire du Suprême.
La aventura creativa de dichos Hijos y Espíritus universales tendrá lugar tras el cierre de la era actual, tras la terminación del crecimiento evolutivo del Supremo.

Après l'achèvement du projet en 2003, le Conseil a pu maintenir le groupe et lui attribuer un statut permanent au sein de sa structure administrative.
Una vez finalizado el proyecto en 2003, el Consejo Nacional de la Mujer logró establecer de forma permanente la unidad y mantenerla dentro de su estructura administrativa.

C'est pourquoi la délégation autrichienne considère que la conférence devrait se tenir aussitôt que possible après l'achèvement des travaux du Comité préparatoire.
Por ello, la delegación de Austria considera que la conferencia debe celebrarse lo antes posible después de la conclusión de los trabajos del Comité Preparatorio.

Après l'achèvement du Talmud, la Halakha a continué à se développer comme il a été appliqué à des situations nouvelles par les autorités rabbiniques.
Después de la conclusión del Talmud, la Halakah seguido desarrollando, ya que se aplicó a las nuevas situaciones por las autoridades rabínicas.

Après l'achèvement de l'évaluation et des activités correspondantes, les États peuvent obtenir une prolongation de deux ans du délai pour se doter des capacités essentielles minimales.
Al finalizar el examen y la instauración de las medidas auxiliares, los Estados podrán obtener una prórroga de dos años para establecer el mínimo de capacidades básicas.

Après l'achèvement des négociations relatives à la Convention sur les armes chimiques, il s'est posé dans les couloirs une question insistante: Qu'allons-nous faire maintenant?
Al finalizar la negociación sobre la Convención que prohíbe las armas químicas se suscitó una pregunta que circuló insistentemente en los pasillos:¿"ahora qué"?

Après l'achèvement de ce cinquième élargissement par l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, je crois qu'un règlement institutionnel devrait précéder tout élargissement à venir.
Una vez concluida esta quinta ampliación, con la adhesión de Bulgaria y Rumanía, creo que cualquier futura ampliación debería venir precedida de un arreglo institucional.

Après l'achèvement de la réparation de fichiers PST, vous pouvez visualiser le contenu du fichier PST réparé y compris les courriels et autres attributs Outlook.
Después de la terminación de la reparación de archivos PST, puede ver el contenido del archivo PST reparado incluyendo correos electrónicos y otros atributos de Outlook.

Comment utiliser "après l'achèvement" dans une phrase en Français

Le solde à service fait après l achèvement de cette phase.

Après l achèvement des travaux, un complément de déclaration est transmis à M.

Demande adressée dans un délai maximum de 3 mois après l achèvement des travaux.

7 de l immeuble plus de cinq ans après l achèvement de l immeuble.

Cette phase pourrait intervenir environ deux mois après l achèvement de la phase précédente.

Cela devrait se produire environ 4 semaines après l achèvement de l audit terrain.

Elles se sont poursuivies dans certains domaines après l achèvement du Cycle d Uruguay.

Les évaluations finales, ou une certaine forme de bilan, après l achèvement du projet/programme.

Un an après l achèvement de celle-ci, cependant, les enfants ne la fréquentaient toujours pas.

dans un délai raisonnable après l achèvement ou l interruption du projet de recherche: 1.

Comment utiliser "después de la terminación, tras la finalización, después de la finalización" dans une phrase en Espagnol

Después de la terminación del proceso de escaneo, le dará informe de detección de SafeSearch3.

¿Qué pasará después de la terminación del contrato de arrendamiento?

Obtendrá su billete tras la finalización del pago.

Aunque el juez resuelva 5 días después de la terminación de la audiencia.

e) RGPD) 10 años tras la finalización de las actuaciones.

Después de la terminación del proceso de escaneo, le dará informe de detección de Udp.

Nueve meses después de la finalización de los trabajos de campo.

Tras la finalización del programa, la Fundación Cruzcampopremiará con 10.

Estos derechos seguirán vigentes aún después de la terminación de este contrato.

Después de la terminación del proceso de escaneo, le dará informe de detección de Emboba.