Exemples d'utilisation de Après le conflit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
D'entre eux ont été laissés à Bagdad après le conflit.
Conversion après le conflit.
Il a maintenant amorcé la tâche difficile du relèvement etdu développement après le conflit.
Une des réalisations de la Sierra Leone après le conflit est l'existence de médias libres et diversifiés.
Uno de los logros alcanzados por Sierra Leona con posterioridad al conflicto ha sido la existencia de medios de comunicación libres y variados.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
conflits armés
les conflits armés
des conflits armés
dans les conflits armés
un conflit armé
de conflits armés
aux conflits armés
par les conflits armés
victimes des conflits armés
pacifique du conflit
Plus
Malgré cela, certaines questions restent en suspens,comme par exemple l'impunité d'Israël après le conflit.
A pesar de ello, quedan algunos interrogantes sobre la mesa, como, por ejemplo,la impunidad con la que sale Israel del conflicto.Après le conflit, en 1867, il fut désigné géologue responsable de l'United States Geological and Geographical Survey of the Territories.
Luego del conflicto, en 1867, fue designado geólogo a cargo Après le conflit, son frère cadet Jean-Richard Bloch le met en contact avec les milieux littéraires et l'incite à écrire.
Al acabar el conflicto su hermano menor Jean-Richard Bloch le puso en contacto con L'un des principaux décalages répétés apparaît dans le contexte de la réintégration des rapatriés après le conflit.
Una de las brechas recurrentes más importantes se observa en elcontexto de la reinserción de los repatriados con posterioridad al conflicto.D'autres activités prioritaires,si elles viennent trop tôt après le conflit, peuvent saper les fondements d'une paix fragile.
Hay actividades prioritarias que si se llevan acabo demasiado pronto después de un conflicto pueden poner en peligro la paz, que aún es frágil.Un pays ne devrait pas voir sa souveraineté entamée parce qu'il a désespérémentbesoin d'aide étrangère après le conflit.
La soberanía de La aplicación de la justicia a raíz del conflicto depende en gran medida Après le conflit, elle retrouve son cousin le roi Georges V et lui exprime son désir de renouer avec la famille royale britannique.
Después de la guerra, ella se encontró a su primo, Jorge V, rey del Reino Unido y le expresó a él que volviesen a ser amigos pronto.Il y a, enfin, la question de l'enlèvement ou de la neutralisation de cetype de restes explosifs après le conflit.
Finalmente, hay que considerar Après le conflit, on a constaté que 76,7% des ménages de la bande de Gaza souffraient d'insécurité alimentaire ou risquaient d'y être exposés.
Se pudo establecer que, al término del conflicto, el 76,7% de los hogares de la Franja de Gaza sufrían de inseguridad alimentaria o estaban expuestos a ella.Fonds d'affectation spéciale de la CE à l'appui du plan national pour la gestion de l'environnement au Soudan après le conflit.
Fondo Fiduciario de En 2006, juste après le conflit israélo-libanais, Anouar Brahem passe derrière la caméra et réalise son premier film documentaire baptisé Mots d'après la guerre.
En 2006, inmediatamente después de la Guerra del Líbano L'objectif était de passer en revue un avantprojet de guide pratique à l'intention du personnel duHCR sur le terrain sur la réintégration après le conflit.
El propósito era examinar Pour achever la transition du pays vers la démocratie après le conflit, les autorités ont annoncé qu'elle prévoyaient d'organiser des élections municipales avant la fin de l'année.
Para completar la transición democrática del país con posterioridad al conflicto, las autoridades han anunciado planes para celebrar elecciones municipales en el año en curso.Los miembros del Consejo dijeron que las Naciones Unidas debían liderar la respuestainternacional a las necesidades de Libia posteriores al conflicto.Aux premières étapes de la transition après le conflit, il est donc essentiel que les organisations humanitaires conservent leurs propres capacités afin de répondre avec souplesse à de tels besoins.
Por consiguiente, en el comienzo de las transiciones posteriores a un conflicto será fundamental que los organismos humanitarios mantengan su propia capacidad para atender de manera flexible esas necesidades.De manière générale, pour les pays en développement, ces armes représentent de sérieux obstacles auxefforts de consolidation de la paix après le conflit et de rétablissement de la stabilité.
Para Tayikistán apoya Au Guatemala, le Président Arzu a aussi continué à rationaliser les forces de sécurité en vue de les préparer aunouveau rôle qui sera le leur après le conflit.
En Guatemala, De tenir compte des besoins particuliers des femmes et des filles dans les opérations de rapatriement et de réinstallation et les activités de relèvement,de réinsertion et de reconstruction après le conflit;
Las necesidades de las mujeres y las niсas durante la repatriaciуn y reasentamiento y para la rehabilitaciуn,reintegraciуn y reconstrucciуn con posterioridad a un conflicto.Demande instamment à tous les États et à toutes les organisations internationales et institutions financières d'aider audéveloppement de la République centrafricaine après le conflit;
Insta a todos los Estados, organizaciones internacionales e instituciones financieras a que presten asistencia a la RepúblicaCentroafricana en las tareas de desarrollo posteriores al conflicto;Garantir la consolidation de la paix et éviter une reprise du conflit sont les principaux objectifspolitiques de la consolidation de la paix après le conflit.
Los objetivos políticos fundamentales de la consolidación de la paz después Premièrement, une coordination et des consultations régulières et multidimensionnelles entre les diverses parties prenantesparticipant à la consolidation de la paix après le conflit sont d'importance cruciale.
En primer lugar, 
