Que Veut Dire APRÈS LES CONSULTATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tras las consultas
• después de las consultas
• tras celebrar las consultas
• las consultas
• tras la celebración de las consultas
• tras consultas
• luego de las consultas
• de las consultas
• después de consultas
• tras haber celebrado las consultas
• tras la celebración de consultas
• después de celebrar consultas
• después de las consultas oficiosas

Exemples d'utilisation de Après les consultations en Français et leurs traductions en Espagnol

Il serait intéressant de se revoir après les consultations à Dallas.
Sería interesante reagruparse después de las reuniones de Dallas.

Le 14 mai, après les consultations, le Conseil de sécurité a adopté à l'unanimité la résolution 1409(2002) sur l'Iraq.
Tras celebrar consultas oficiosas el 14 de mayo, el Consejo de Seguridad aprobó por unanimidad la resolución 1409(2002) relativa al Iraq.

Informer les États non membres de façon approfondie et détaillée peu après les consultations;
Informar a los Estados no miembros de manera sustantiva y detallada poco después de la celebración de las consultas oficiosas;

Après les consultations, le Président s'est entretenu avec la presse au nom des membres du Conseil voir plus bas.
Después de las consultas, el Presidente formuló una declaración a la prensa en nombre de los miembros del Consejo véase infra.

Ils conviennent également que ces réunions doivent avoir lieu peu après les consultations plénières.
Están de acuerdo también en que esas reuniones de información tengan lugar poco después de la celebración de consultas oficiosas del plenario.

Après les consultations d'usage, je vous informe de mon intention de nommer Romano Prodi(Italie) au poste d'Envoyé spécial pour le Sahel.
Tras celebrar las consultas habituales, le comunico mi intención de nombrar al Sr. Romano Prodi(Italia) mi Enviado Especial para el Sahel.

Cette réunion, dont l'ordre du jour comprenait un seul point, a eu lieu le 27 mars, immédiatement après les consultations du Président.
Esa reunión, cuyo programa contenía un único tema, se celebró el 27 de marzo, inmediatamente después de las consultas del Presidente.

Immédiatement après les consultations officieuses, la présidence a informé les États Membres qui ne sont pas membres du Conseil.
Inmediatamente después de las consultas oficiosas, el Presidente informó oralmente a los Estados miembros que no eran miembros del Consejo.

La présidence a également informé de façon détaillée, immédiatement après les consultations plénières, les pays qui ne sont pas membres du Conseil de sécurité.
La Presidencia también informó detalladamente de las consultas plenarias a los países que no eran miembros del Consejo de Seguridad.

Après les consultations habituelles, j'ai l'intention de nommer le général de division Alain Pellegrini(France) commandant de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban.
Tras las consultas habituales, tengo la intención de nombrar Comandante de la FPNUL al General de División Alain Pellegrini Francia.

J'aimerais signaler à l'Assemblée que, après les consultations d'hier, les coauteurs initiaux ont modifié le texte.
Quisiera señalar a la atención de la Asamblea que, después de consultas el día de ayer, los copatrocinadores originales hemos llegado a una modificación al texto del proyecto.

Après les consultations, la Commission peut décider, conformément à la procédure visée à l'article 39, d'ouvrir une enquête.
Tras las consultas, la Comisión podrá decidir, de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 39, si procede a efectuar una investigación.

Il n'y a toutefois pas de raison pour que le nouveau système proposé ne puisse pas lui être appliqué après les consultations appropriées sur le sujet.
Sin embargo, no existe ninguna razón por la cual el nuevo sistema propuesto no deba hacerse extensivo a dicho Organismo, una vez que se celebren las debidas consultas.

Après les consultations habituelles, j'ai l'intention de nommer le général de division Claudio Graziano(Italie) commandant de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban.
Tras celebrar las consultas habituales, tengo la intención de nombrar Comandante de la FPNUL al General de División Claudio Graziano Italia.

L'Inde, regrettant que les auteurs n'aient pas modifié leur position après les consultations, votera donc contre le paragraphe 26.
La India, que lamenta que los autores del proyecto no hayan modificado su posición después de las consultas realizadas, votará por consiguiente en contra del párrafo 26.

Après les consultations habituelles, j'ai l'intention de nommer le général de division Wolfgang Jilke(Autriche) commandant de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement.
Tras celebrar las consultas habituales, tengo la intención de nombrar al General de División Wolfgang Jilke, de Austria, Comandante de la FNUOS.

Ces réunions devraient être organisées immédiatement après les consultations et devraient permettre de fournir auxdits États des exposés substantiels et détaillés.
Estas reuniones deberían organizarse inmediatamente después de las consultas oficiosas y servir para dar información más sustantiva y detallada a quienes no son miembros del Consejo.

Le paragraphe 2 de l'article 2 de l'annexe II dispose que les États parties présentent des candidatures après les consultations régionales appropriées.
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 2 del anexo II, la presentación de candidaturas se hará tras celebrar las consultas regionales pertinentes.

Si tel est le cas, je nommerai, après les consultations nécessaires, un des membres du Groupe de travail pour présider le sous-groupe ou les sous-groupes.
En tales casos, tras la celebración de las consultas necesarias, designaré a uno u otro de sus miembros para que presida el subgrupo o los subgrupos.

Nous nous félicitons de la ratification par les États dotés d'armes nucléaires des protocoles pertinents, après les consultations nécessaires.
Nos complace la ratificación por parte de los Estados poseedores de armas nucleares de los protocolos pertinentes luego de las consultas necesarias.

Après les consultations habituelles, j'ai l'intention de nommer le général de division Bala Nanda Sharma(Népal) commandant de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement.
Tras celebrar las consultas habituales, tengo la intención de nombrar al General de División Bala Nanda Sharma, de Nepal, Comandante de la Fuerza de la FNUOS.

Le commissaire McCreevy a intégré les points essentiels dans son projet de directive d'application et, après les consultations, a procédé à d'autres modifications.
El Comisario McCreevy ha incorporado los puntos esenciales en su proyecto de Directiva de aplicación y, tras las consultas, ha hecho nuevas modificaciones.

Après les consultations d'usage, j'ai l'intention de nommer le général de division Phillip Valerio Sibanda, du Zimbabwe, pour remplacer le général Garuba.
Después de haber celebrado las consultas de práctica, tengo la intención de nombrar al General de División Phillip Valerio Sibanda, de Zimbabwe, para que sustituya al General de División Garuba.

NASSERI(République islamique d'Iran)(traduit de l'anglais): Vous venez de décider de reprendre la séance cet après-midi après les consultations informelles.
Sr. NASSERI(República Islámica del Irán)[traducido del inglés]: Señor Presidente, acaba usted de adoptar la decisión de reanudar la sesión esta tarde después de celebrar consultas oficiosas.

Le groupe de contact s'est réuni de nouveau, jeudi 12 juin, après les consultations informelles tenues le matin pour tenter de parvenir à un accord sur le projet de conclusions.
El grupo de contacto se reunió nuevamente el jueves 12 de junio después de consultas informales durante la mañana para procurar un acuerdo sobre el proyecto de conclusiones.

Les membres du Conseil sont convenus des éléments qui ont été exposés à la presse par le Président du Conseil après les consultations.
Los miembros del Consejo acordaron cuáles serían los elementos que se incluirían en el comunicado de prensa sobre la cuestión, que el Presidente del Consejo leyó a los periodistas después de celebrar consultas.

Irena Vojackova-Solorano a annoncé qu'après les consultations avec les ministères de ressort, seraient effectués des entretiens avec des représentants de la société civile et des donateurs.
Irena Vojackova Sollorano dijo que, tras la consultas con los ministerios de cartera, se mantendrán conversaciones con los representantes de la sociedad civil y con donantes.

Conformément à la volonté de transparence du Conseil, son président a fait des exposés substantiels aux représentants des autres États membres et à la presse après les consultations plénières.
De conformidad con el compromiso de transparencia del Consejo, el Presidente facilitó información sustantiva a los no miembros y a la prensa tras las consultas del plenario.

Après les consultations habituelles, je propose d'ajouter la France, la Roumanie et le Royaume-Uni à la liste des pays qui fournissent du personnel militaire à l'UNAVEM.
Tras haber celebrado las consultas pertinentes, propongo que Francia, el Reino Unido y Rumania se sumen a la lista de los países que aportan contingentes militares a la UNAVEM.

Comment utiliser "après les consultations" dans une phrase en Français

Après les consultations de l’automne dernier, l’heure est aux choix.

Après les consultations conduites la semaine dernière auprès des partis...

L’enquête publique pourra avoir lieu en 2019 après les consultations interservices.

Dernièrement, c’est l’un des plus recherchés après les consultations branches du droit.

Après les consultations et les analyses, il est important d’entrer dans l’action.

Le premier pas reste difficile à sauter, mais après les consultations seront naturelles.

Dans une demi-heure après les consultations médicales et thc karité biologique Sur eux?

Garantir la qualité principal tsentrirovaniya les comptes - Après les consultations avec leur docteur,

– facilitant l’obtention de médicaments après les consultations en PDSA par le biais d’expérimentations.

Les décisions définitives seront prises après les consultations entre les gouvernements russe et ukrainien.

Comment utiliser "tras las consultas" dans une phrase en Espagnol

n del Blanco ha sido nombrado por el Obispo, tras las consultas pertinentes, arcipreste de Ofra.?

Tras las consultas sindicales, se dijo que fue fruto de un error.

El documento de alcance, se ha elaborado por el órgano ambiental, tras las consultas a las Administraciones públicas afectadas y a las personas interesadas.

Tras la reunión de la pasada jornada de la comisión organizadora, y tras las consultas a las agrupaciones y a.

Esto tras las consultas realizadas por el secretario de Palacio de Gobierno, Luis Nava, a las diversas bancadas del Congreso.

Tras las consultas de los gobiernos alemán y ruso en San Petersburgo, los presidentes de OAO Gazprom y E.

Finalmente, y tras las consultas con los colectivos vecinales, la Gerencia Municipal de Urbanismo ha decidido que la rehabilitará para que mantenga su configuración actual.

Actualmente está ya redactado el borrador definitivo, tras las consultas con los sectores afectados.

Tras las consultas con expertos, el Gobierno tiene decidido reducir el distanciamiento en las aulas para lograr que todos los chicos asistan a clases.

-¿No será que vio venir las complicaciones tras las consultas en Santa Cruz, Beni y Pando?