Que Veut Dire APRÈS LEUR LIBÉRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de su liberación
• tras su puesta en libertad
• después de su puesta en libertad
• tras su liberación
• tras su excarcelación
• luego de su liberación
• a su puesta en libertad
• después de su excarcelación
• tras su puesta

Exemples d'utilisation de Après leur libération en Français et leurs traductions en Espagnol

Il dit que tous trois ont reçu un traitement médical après leur libération.
Afirma que los tres recibieron tratamiento médico después de su liberación.

Des milliers d'anciens détenus restent fichés après leur libération, ce qui nuit à leur liberté de mouvement, y compris dans le pays.
Miles de exreclusos siguen obrando en los registros tras su puesta en libertad, lo que les dificulta los desplazamientos, incluso dentro del propio país.

Ces services ont été conçus pour aider les détenus et leur famille avant et après leur libération.
El objetivo es ayudar a los reclusos y a sus familias antes y después de su puesta en libertad.

Le sort des Insurgés juvéniles de Varsovie après leur libération en 1945 était très varié.
La suerte de los Insurrectos juveniles de Varsovia después de su liberación en 1945 fue muy variada.

L'observateur de l'Institut australien de criminologie a fait un exposé sur la réinsertion des détenus après leur libération.
El observador del Instituto Australiano de Criminología presentó una ponencia sobre la reinserción de los reclusos tras su puesta en libertad.

Fossiles montres pour les hommes jurèrent de popularité immédiatement après leur libération principalement pour leur construction fiable.
Fósiles relojes para hombres juraron popularidad inmediatamente después de su lanzamiento principalmente para su construcción confiable.

L'organisation non gouvernementale chargée de l'exécution de ce programme continuera à apporter un soutien aux jeunes après leur libération.
La organización no gubernamental que ejecuta el programa continuará prestando asistencia a los jóvenes incluso después de su puesta en libertad.

Dans les années précédentes, plusieurs détenus sont décédés juste après leur libération faute d'avoir reçu à temps des soins médicaux adéquats en prison.
En los últimos años varios detenidos murieron inmediatamente después de su liberación por no haber recibido a tiempo atención médica adecuada en la cárcel.

Le personnel sur le terrain en a rencontré environ 100 à Zenica, trois jours après leur libération.
El personal de campo se entrevistó con aproximadamente 100 de las personas que habían estado detenidas en Zenica tres días después de su liberación.

Quelques jours seulement après leur libération, ils ont recommencé à s'impliquer dans la vie politique de l'Ukraine sous la bannière de Pravyi Sektor.
Apenas unos días después de su liberación, los dirigentes de Patriotas de Ucrania amnistiados se reincorporaron a la vida política ucraniana bajo el emblema de Pravy Sektor.

Surveiller la situation des détenus en Autriche pendant environ une semaine après leur libération des centres de détention;
Verificar la situación de los detenidos durante la semana posterior a su salida de los centros de detención previa a la expulsión;

Après leur libération, certains d'entre eux ont témoigné devant une commission présidentielle, racontant en détail les mauvais traitements dont ils avaient été victimes pendant leur détention.
Luego de su liberación, algunos de los detenidos testificaron ante una comisión presidencial, y detallaron sus maltratos mientras estuvieron detenidos.

Est-ce la crainte d'accueillir des détenus de Guantánamo chez nous parce qu'ils sont considérés comme représentant un risque de sécurité après leur libération?
¿Es el temor a acoger presos de Guantánamo aquí porque se considera que suponen un riesgo para la seguridad tras su liberación?

Tenir un registre des délinquants récidivistes après leur libération et surveiller leur comportement dans leur vie quotidienne et au travail.
Llevar un registro de los delincuentes reincidentes tras su puesta en libertad y realizar una labor de supervisión pública de su comportamiento en la vida diaria y el trabajo.

Plusieurs États ont signalé l'existence de mesures spécifiques prises pour suivre et soutenir les personnes affectées par le VIH/sida après leur libération.
Varios Estados describieron las medidas especiales que aplicaban para vigilar y dar apoyo a las personas con VIH/SIDA después de su liberación.

C'est un sujet extrêmement brûlant: après leur libération, 60 détenus de Guantánamo ont repris des activités terroristes et, par conséquent, il convient d'examiner chaque cas individuellement.
Este es un problema especialmente sensible: tras su liberación, 60 prisioneros de Guantánamo regresaron a la actividad terrorista, por lo que es necesario evaluar detenidamente cada caso.

Les site d'informations birmans, ainsi que ceux qui opérent depuis l'étranger, en exil, ont tous interviewé certains de ces opposants connus après leur libération.
Las agencias de noticias locales y extranjeras han entrevistado a algunas de estas reconocidas personalidades luego de su liberación.

Il a pour objectif de les aider pendant leur détention et après leur libération, surtout en leur fournissant des livres, et en organisant des manifestations socioculturelles et un soutien individuel.
El objetivo es ayudarles durante su encarcelamiento y después de su puesta en libertad, principalmente proporcionándoles libros, organizando actividades socioculturales y prestándoles apoyo individual.

Des agents spécialisés du Ministère des affaires sociales travaillent avec les détenus pour préparer leur réinsertion sociale après leur libération.
El personal especializado del Ministerio de Asuntos Sociales trabaja con los detenidos para facilitar su integración social tras su puesta en libertad.

Il est également préoccupant de constater que beaucoup d'enfants continuent de retourner dans les casernes après leur libération, avant tout à cause du manque de nourriture et d'autres possibilités de gagner leur vie.
Otro motivo de preocupación es que muchos niños siguen volviendo a los cuarteles después de su liberación, debido principalmente a la falta de alimentos y la escasez de oportunidades de subsistencia.

Mobiliser les moyens permettant aux détenus de se prévaloir d'une formation pédagogique et professionnelle en vue d'une réinsertion sociale après leur libération;
Movilizar los medios necesarios para que los detenidos puedan recibir una formación pedagógica y profesional con miras a una reinserción social tras su excarcelación;

Il se demande comment la communauté internationale peut appuyer le rôle de la société civile et aider les prisonniers politiques après leur libération.
Pregunta de qué manera la comunidad internacional puede apoyar la función de la sociedad civil, y qué puede hacer para ayudar a los presos políticos después de su liberación.

Que les prisonniers aient la possibilité d'accéder à l'éducation et à une formation qui leur facilitent leur réinsertion dans la société après leur libération;
Los reclusos tengan acceso a actividades de formación y mejoramiento de sus aptitudes a fin de facilitar su reinserción en la sociedad tras su excarcelación.

Les mineurs bénéficient d'une formation professionnelle selon leur aptitude et vœux en prenant en considération la possibilité de leur emploi après leur libération.
Los niños siguen una formación profesional según sus aptitudes y deseos, teniendo en cuenta la posibilidad de obtener un empleo después de su liberación.

Quatorze détenues ont déjà suivi cette formation et ont obtenu le certificat correspondant, qui leur permet de travailler comme coiffeuse pour hommes et femmes après leur libération.
Han terminado la formación 14 presas, que han recibido los certificados correspondientes que les permiten trabajar de estilistas para mujeres y hombres después de su puesta en libertad.

En 1997, la Ligue Howard a envoyé une mission d'assistance technique en Bosnie pour donner des avis au sujet du traitement des détenus après leur libération.
En 1997, la Liga emprendió una misión de asistencia técnica a Bosnia con la finalidad concreta de prestar asesoramiento en el tratamiento aplicable a los prisioneros con posterioridad a su liberación.

Toutes ces actions ont pour but de fournir aux délinquants la préparation idéologique, psychologique et intellectuelle nécessaire au succès de leur réinsertion dans la société après leur libération.
Su objetivo es ofrecer la preparación ideológica, psicológica e intelectual que los delincuentes necesitan para una buena reintegración a la sociedad tras su puesta en libertad.

Les personnes condamnées bénéficient d'une assistance postpénale après avoir purgé leur peine d'emprisonnement, ce qui a pour but de faciliter leur réintégration dans la société après leur libération.
Se presta asistencia a las personas condenadas a cumplir una pena una vez finalizada esta para facilitar su inserción social cuando recuperan su libertad.

Ils consistent en un enseignement général de base mais une formation professionnelle est également dispensée dans certaines prisons en vue de faciliter la réinsertion des détenus après leur libération.
Esos programas consisten en una enseñanza general básica, pero en algunas prisiones también se imparte formación profesional para facilitar la reinserción de los detenidos tras su puesta en libertad.

L'administration pénitentiaire offre une formation professionnelle aux détenus pour les aider à améliorer leurs compétences et augmenter leurs chances de trouver une activité lucrative après leur libération.
El DSP ofrece formación profesional a los reclusos con objeto de potenciar sus capacidades profesionales y mejorar sus posibilidades de obtener un empleo remunerado tras su puesta en libertad.

Comment utiliser "après leur libération" dans une phrase en Français

d'Alep après leur libération par les rebelles.

Après leur libération ils s'établirent à Paris, en 1937.

Même après leur libération obliger les utilisateurs à continuer.

Il prit la tête du peuple après leur libération de Babylone.

Cependant, le processus reprend son cours après leur libération » 114.

Ce lieu évoque l’exode des hébreux après leur libération de l’esclavage par Moïse.

La réarrestation immédiate après leur libération risque d’aggraver considérablement la situation de ces enfants."

Ils livrent leurs impressions après leur libération au terme de 19 ans de prison.

De plus, deux des trois hommes étaient en cavale après leur libération sous caution.

Comment utiliser "después de su liberación, tras su puesta en libertad" dans une phrase en Espagnol

Keiko murió por causas naturales el 2003, un año después de su liberación al mar abierto.

Tras su puesta en libertad consiguió llegar a Venezuela en octubre del mismo año.

Tras su puesta en libertad le han proporcionado un hotel y están realizando los trámites para facilitar su vuelta a España.

Sebastián Flores expuso que Yuntu después de su liberación actuaba con más decisión que antes: ".

Parecía desorientado mentalmente después de su liberación el 5 de febrero de 2019.

Bernhard ya había solicitado refugio político después de su liberación en julio del 2016.

Después de su liberación del Gulag, el Capitán John Price sirve también como comandante de campo.

Después de su liberación , Gotō debe encontrar sus captores y descubrir la […].

Tras su puesta en libertad continuaría luchando contra el apartheid hasta la caída definitiva del régimen en 1994.

Tras su puesta en libertad en 1924, se retiró de la vida política activa y se dedicó a propagar la unidad comunal.