Que Veut Dire AUTANT DE SUCCÈS QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tanto éxito como
• mismo éxito que
• tan exitoso como
• el mismo éxito que

Exemples d'utilisation de Autant de succès que en Français et leurs traductions en Espagnol

Je veux avoir autant de succès que.
Yo quiero tener éxito como alguien.

J'ai néanmoins voté contre le rapport sur une Europe sans fumée de tabac par principe, car il est juste de dire que nulle part ailleurs l'État n'a imposé sa volonté avec autant de succès que dans la lutte contre le tabagisme public.
No obstante, he votado en contra del informe sobre una Europa sin humo de tabaco por una cuestión de principios, ya que se puede decir que en ninguna otra cosa se ha impuesto el Estado con tanto éxito como en la lucha contra el tabaco en lugares públicos.

Elle a autant de succès que la première.
No tuvo tanto éxito como la primera.

Je vais devenir un homme avec autant de succès que toi.
Solo espera, seré un hombre tan exitoso como tú.

Peut-il avoir autant de succès que le Front National en France ou UKIP au Royaume-Uni?
¿Pueden tener un éxito equiparable al del Frente Nacional en Francia o al del UKIP en Reino Unido?

Pas aussi longtemps et pas avec autant de succès que Robin Archer.
No tanto ni con tanto éxito como Robin Archer.

Elle n'eut jamais autant de succès que son prédécesseur, mais a pris part à plusieurs courses sur route, y compris une expédition au Désert du Sahara en 1922.
Nunca fue tan exitoso como su predecesor, pero participó en varias carreras de ruta, incluida una expedición al desierto del Sahara en 1922.

J'espère qu'il aura autant de succès que I'autre.
Ojalá tenga la misma aceptación que el primero.

Qu'est-ce que ça fait de savoir que vous n'aurez jamais autant de succès que votre père?
¿Cómo te sientes sabiendo que nunca tendrás tanto éxito como tu padre?

Ryo n'avait pas autant de succès que notre grand frère Junpei.
Ryo no era tan popular como su hermano mayor.

Parce qu'autant que vos putains d'ego fragiles détestent l'admettre, vous n'avez jamais eu autant de succès que quand vous travailliez tous les deux.
Porque, por mucho que tu frágil ego odie admitirlo, nunca has sido más exitoso que cuando ustedes dos trabajaban juntos.

Les ChromeBooks n'étaient pas autant de succès que les fabricants devraient, mais certaines rumeurs intéressantes frappé le Web récents.
Los ChromeBooks no tuvieron tanto éxito que los fabricantes de espera, pero algunos rumores interesantes golpear la web últimamente.

Il publie également des romans, qui n'ont cependant pas autant de succès que ses ouvrages dramatiques.
Publicó igualmente algunas novelas que no tuvieron igual éxito que sus obras dramáticas.

Coopératives modernes fonctionnent autant de succès que des établissements vinicoles traditionnels dans les différents groupes: Prädikatsweingüter inclus ainsi que l'éco-Wengerter et les établissements vinicoles.
Las cooperativas modernas operan tanto éxito como las bodegas tradicionales de los diferentes grupos: Prädikatsweingüter incluidos, así como la eco-Wengerter y las bodegas.

Aucune autre équipe de la Bundesliga ne peut se prévaloir d'avoir remporté autant de succès que le FC Bayern de Munich, club fondé en 1900.
Ningún otro equipo de la Bundesliga puede presumir de haber cosechado tantos éxitos como el Bayern de Múnich, club fundado en el año 1900.

J'espère que l'Europe connaîtra autant de succès que n'en a connu l'équipe nationale française lors du championnat d'Europe.
Yo espero que Europa tenga un éxito equivalente al que ha obtenido la selección nacional francesa en el Campeonato de Europa.

Bien que faisant partie des 10 albums les plus vendus du moment, The Bridge n'eut pas autant de succès que certains autres albums de Joel.
Después de haber estado en los mejores 10, el álbum pronto descendió en las tablas y no logró vender tan bien como otros álbumes de Mötley Crüe.

La même chose pourrait être dit pour Apple iOS comme iPads. Bien que Chromebooks n'est pas autant de succès que l'iPad, le jour tous les ordinateurs sont Chromebooks, de choix du navigateur et l'ouverture sera une chose du passé.
Lo mismo podría decirse de los dispositivos IOS de Apple, como iPads. Aunque Chromebooks no es tan exitoso como el iPad, el día todos los equipos son Chromebooks, la elección del navegador y la apertura será una cosa del pasado.

Dans ses plus de 25 ans d'expérience a produit, réalisé et créé des chorégraphies pour les grandes comédies musicales autant de succès que la mémoire, Blood Brothers, Chicago, Grease et Fame.
En sus más de 25 años de experiencia ha producido, dirigido y creado grandes coreografías para musicales de éxito como Memory, Hermanos de Sangre, Chicago, Fama y Grease.

L'orateur espère que la session suivante de la Conférence générale connaîtra autant de succès que celle organisée à Lima en 1975, notamment dans le contexte actuel des discussions sur l'avenir de l'Organisation.
El orador confía en que el siguiente período de sesiones de la Conferencia General tendrá resultados tan satisfactorios como los del celebrado en Lima en 1975, en particular en el contexto actual concerniente a la definición del futuro de la ONUDI.

Tout ce que vous avez à faire est de disséquer, de l'étude, et imiter ces méthodes et vous seront toujours devenir autant de succès que les gens qui ont créé them. How puis- je savoir cela?
Todo lo que necesitas hacer es analizar, estudiar y emular a estos métodos y que, invariablemente, se acaba de ser tan exitoso como la gente que creó them. How hago para saber esto?

Il espérait qu'il serait possible d'appliquer la stratégie de transition pour le secteur des inhalateurs-doseurs avec autant de succès que le plan national d'élimination pour le secteur de la réfrigération qui était en cours.
Dijo que tenía la esperanza de que se podría poner en práctica la estrategia de transición para el sector de inhaladores de dosis medidas con el mismo éxito que se estaba teniendo con el plan nacional de eliminación del sector de la refrigeración que se estaba realizando en ese momento.

Serbie- Visitez la Serbie pour des vacances, des circuits et des vacances. Peu de pays européens ont réussi à éviter le radar touristique avec autant de succès que la Serbie, et pourtant il est difficile de comprendre pourquoi.
Serbia- Visita Serbia para Vacaciones, Viajes y Vacaciones No muchos países europeos han logrado evitar el radar turístico con el mismo éxito que Serbia, pero es difícil entender por qué.

Les programmes d'échanges scolaires qui permettent à des enfants d'aller à l'école et de vivre dans des familles à l'étranger ont autant de succès que la formule des camps de vacances qui rassemblent des enfants et des étudiants de différentes nations.
Los programas de intercambio que permiten a los estudiantes asistir a escuelas en el extranjero y vivir con las familias de estudiantes de otros países han resultado tan fructíferas como los campamentos de vacaciones que reúnen a niños y estudiantes de diferentes países.

La Cour internationale de Justice n'a jamais eu autant de succès qu'au cours des années récentes.
La Corte Internacional de Justicia nunca había tenido tanto éxito como en los últimos años.

Il présente plusieurs expositions individuelles à Barcelone, mais n'y connaîtra pas autant de succès qu'à Paris.
En Barcelona presentó varias exposiciones individuales, pero no tuvo el mismo éxito que en París.

Le PRÉSIDENT: Je remercie l'Ambassadeur Masood Khan de sa déclaration et je lui souhaite pour sa présidence en 2007 autant de succès qu'en 2006.
El PRESIDENTE: Agradezco al Embajador Massod Khan su declaración y le deseo para su mandato de Presidente en 2007 tanto éxito como en 2006.

La plupart de ces produits sont soit trop coûteux, ou ils ne sont pas autant de succès qu'ils prétendent être.
La mayoría de estos productos son o demasiado costoso, o ellos no son tan exitosos como dicen ser.

La vigilance budgétaire accrue, son extension à d'autres aspects macroéconomiques, le lien entre les politiques macroéconomiques et la réforme structurelle, l'image extérieure de l'euro et l'amélioration de la gouvernance de l'Union économique et monétaire sont, et doivent demeurer, les thèmes centraux, sur lesquels s'appuieront les dix prochaines années de l'euro, avec au moins autant de succès qu'au cours de cette première décennie.
La profundización de la vigilancia presupuestaria, su extensión a otros aspectos macroeconómicos, la conexión entre las políticas macroeconómicas y las reformas estructurales, la proyección exterior del euro y la mejora de la gobernanza de la unión económica y monetaria son, y deben seguir siendo, los ejes sobre los que se apoye una segunda década, al menos con tantos éxitos como esta primera para el euro.

Je pourrais avoir autant de succès qu'elles.
Mira, podría ser tan exitosa como las Hus.