Que Veut Dire AVAIT SORTI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sacó
• había sacado
• había salido
• hubiera sacado

Exemples d'utilisation de Avait sorti en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Immigration avait sorti les flingues.
Inmigración sacó pistola.

Il avait sorti sa bite, tu vois. Et il me la montrait, ce con.
Él sacó su pene, y me lo mostró.

Dan La Fouine avait sorti sa queue.
Que antes había sacado su verga.

Il avait voulu se défendre avec ses poings, mais la victime avait sorti un couteau.
Trató de defenderse a puñetazos y la víctima sacó una navaja.

Tina avait sorti la tête.
Tina había asomado la cabeza por el zapato izquierdo.

Le roi s'est rendu compte que le pigeon avait sorti là la crainte.
El rey realizó que la paloma había salido allí miedo.

Que c'était Glekas qui avait sorti le flingue que c'était pas la faute de Zig.
Que Glekas sacó el arma, y no era culpa de Zig, en realidad.

Plus d'argent était entré dans ces comptes pendant le mois qu'avait sorti.
Más dinero había entrado esas cuentas durante el mes que había salido.

Pour une fois, Arlen avait sorti le bon scotch.
Por una vez, Arlen sacó el whisky bueno.

Si Yogi avait sorti le panier de picnic du parc, le flic ne pouvait pas merder.
Si Yogi se llevase la cesta del parque, el guardabosque no podría hacer nada.

En 1938, Technicolor avait sorti 25 longs-métrages.
En 1938, se estrenaron 25 largometrajes en Technicolor.

Papa avait sorti le barbecue, et avec Teddy, ils faisaient des burgers à la chaîne.
Papá sacó la barbacoa del sótano y con Teddy pasó el día volteando hamburguesas.

La façon dont ce flic avait sorti son revolver, tout ça?
La forma en que ese policía sacó su arma y todo,¿no?

Mais s'il m'avait sorti de ma voiture et rossé, est-ce que je dirais ¨."Je n'aurais pas dû essayer de me garer"?
Pero si él me hubiera sacado de mi auto y me hubiese dado una paliza¿pensaría entonces que hice mal en haber intentado estacionar mi auto?

On pensait qu'un démon puissant avait sorti Dean de là.
Estábamos pensando que algún nivel de alto nivel había sacado a Dean.

Si l'écureuil avait sorti un mini pistolet et demandé mon porte-feuille, on serait devenu millionnaire.
Si la pequeña ardilla sacara un arma pequeña y me pidiera mi billetera, seríamos millonarios.

Je savais que c'était elle qui avait sorti le film de Pologne.
Yo sabía que fue ella quien sacó la película en secreto de Polonia.

Le Dr Raymond m'avait sorti de colle Parce qu'il pensait que me parler m'éloignerait des ennuis.
El Dr. Raymond me sacó de detención porque pensó que hablar conmigo me mantendría lejos de los problemas.

Je n'ose imaginer ce qui se serait passé si l'épouse de cet ami avait sorti un mamelon au lieu du biberon.
Me imagino qué hubiera pasado si la esposa de este amigo hubiera sacado no el tetero sino la teta: quién dijo miedo.

Il m'a dit que Sam avait sorti mon dossier et Sam m'a dit qu'il l'a prêté à un collègue.
Me dijo que Sam había sacado el archivo de mi caso y Sam me dijo que se lo había prestado a un colega.

Qui sait, peut-être que l'envie s'était accumulée depuis qu'Otto Gerhardt l'avait sorti de la rue, à l'âge de huit ans.
¿Quién sabe? Tal vez había estado creciendo en su interior desde que Otto Gerhardt lo sacó de las calles cuando tenía ocho años.

C'était comme si… quand on avait sorti le son de votre tête, il avait pris vie.
Fue como… si al quitarte el sonido de la cabeza, empezaran a vivir.

Chaque conservateur qui avait été dans ce musée et qui avait vu ce magnifique spécimen, avait mis ses mains dans le bocal, l'avait sorti et pensé.
Cada viejo curador que había estado en ese museo había visto este maravilloso espécimen, colocó su mano en el frasco, lo sacó y pensó.

L'auteur s'était alors mis en colère et avait sorti le revolver qu'il avait trouvé chez lui.
El autor se encolerizó al oír esas palabras y sacó el revólver que había encontrado en su casa.

On a donc pu déterminer que Bobby avait sorti son véhicule du parking longue durée, le 19 décembre.
Determinamos que Bobby había sacado su vehículo del parking de larga duración el 19 de diciembre.

Les gens avec qui j'étais ont flippé, et avant… Avant de le savoir, un enfoiré avait sorti un couteau et… Et vous l'avez laissé là.
La gente con la que estaba se asustó y antes… antes de que me diera cuenta, algún hijo de puta sacó su cuchillo y… y lo dejó ahí.

Quand j'ai vu Lazebnik, la gardienne l'avait sorti de ses comptes, car elle voulait le voir.
La última vez que vi a Lazebnik la directora lo había sacado de su trabajo de contador porque necesitaba verlo.

Le chauffeur du véhicule, Neville Burnett, avait sorti un sac de la voiture et s'est dirigé vers le coffre de nuit de la banque.
El conductor del automóvil, Neville Burnett, sacó de éste una bolsa y se dirigió al cajero nocturno de depósitos del banco.

Je ne peux m'empêcher de penser que si Emily avait sorti cette fille, juste quelques secondes plus tard, elle ne serait probablement plus là.
Sigo pensando que si Emily hubiera sacado a esa chica sólo un par de minutos más tarde probablemente no estaría aquí.

J'ai aussi appris que l'Agent Spécial Patterson avait sorti illégalement des dossiers secrets de ce bureau et les avait laissés a M. Wagner.
También me ha llamado la atención el hecho de que la agente especial Patterson se llevó varios expedientes clasificados de su despacho de modo ilegal y permitió que el Sr. Wagner los consultara.

Comment utiliser "avait sorti" dans une phrase en Français

Hazen avait sorti son appareil photographique.

Elle avait sorti les grands plats.

Marianne James avait sorti une collection...

Quelqu'un qui avait sorti une arme.

Elle avait sorti cela d'un bloc.

Puis elle avait sorti ses listes.

Nadia avait sorti son cahier de devoirs.

Metallica avait sorti un DVD comme cela.

Son pouvoir d'immolation les avait sorti d'affaire.

Nathane avait sorti sa p'tit botte secrèète.

Comment utiliser "había salido, había sacado, sacó" dans une phrase en Espagnol

Harriet que había salido del suyo.

¿De dónde había salido esta tipa?

¿De dónde había salido ese hombre?

Nunca había sacado tanta leche de golpe.

Antes había sacado del banquillo a Quero.

Respirastes aliviado, todo había salido bien.

Nunca había sacado unacolección únicay exclusiva.

El había sacado una carta del bolsillo.

Elías sacó del armario varios morrales.?

Sacó discretamente una extraña caja pequeña.