Exemples d'utilisation de Avoir une conversation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous allons avoir une conversation.
On va avoir une conversation courtoise, OK?
Toi et moi allons avoir une conversation.
Tú y yo vamos a tener una charla.Je veux avoir une conversation avec le type sur le mur, là.
Écoutez, je crois qu'on devrait avoir une conversation à cœur ouvert.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une longue conversationbonne conversationune vraie conversationune conversation amicale
la même conversationconversation normale
une autre conversationsimple conversationnouvelle conversationla dernière conversation
Plus
Je vais avoir une conversation avec Vivian ce soir.
Voy a tener una charla con Vivian esta noche.Tu veux bien la fermer, j'essaie d'avoir une conversation privée ici.
Puedes bajar la voz? Estoy intentando tener una conversacion privada aqui.Je vais avoir une conversation avec lui.
Mais j'aimerais d'abord avoir une conversation avec vous.
Pero antes… me gustaría tener una charla con usted.Edmund, avoir une conversation avec vous c'est comme parler avec de l'echo.
Edmund, conversar con usted es como hablar con un eco.Nous allons avoir une conversation.
Vamos a tener una conversación.Je veux avoir une conversation avec toi… plus tard lorsque… tout sera plus calme.
Quiero conversar contigo… más tarde, cuando… todo ya esté más tranquilo.Nous voulons juste avoir une conversation avec lui.
Nosotros sólo quiero tener una charla con él.Je viens d'avoir une conversation des plus incroyables avec Tess.
Acabo de tener la conversación más increíble con Tess.Nous devons avoir une conversation privée.
Nosotros vamos a tener una conversación privada.On va avoir une conversation.
Vamos a tener una conversación.Je viens d'avoir une conversation avec ta mère, Esmerelda.
Acabo de conversar con tu madre, Esmerelda.Nous aussi, on voulait avoir une conversation avec M. Browning.
Y como tú, queríamos tener una charla con el Sr. Browning.Je veux juste avoir une conversation privée avec lui.
No, Mano, está todo bien.Sólo quiero tener una charla privada con él.Je comptais avoir une conversation avec toi sur tes intentions.
Estaba planeando tener una charla contigo sobre tus intenciones.On ne peut pas avoir une conversation"rester-dans-le-vrai" avec cette attitude.
No podemos tener una charla real con esa actitud.Parce que tu vas avoir une conversation avec Paul Kellerman pour moi.
Porque vas a tener una conversación con Paul Kellerman por mí.Sarah, nous devons avoir une conversation sérieuse sur ta situation avec Joe.
Sarah, Eh bien… je dois aller avoir une conversation très gênante avec Callie.
Pues, ahora Sur ce que tu veux vraiment et avoir une conversation avec quelqu'un qui pourrait aider.
Aujourd'hui, je vais avoir une conversation avec une personne bien qui m'écoutera.
¡Hoy voy a tener una conversación con Honnêtement, pour ne jamais avoir une conversation comme celle que nous avons là.
Sinceramente, para no tener conversaciones como la que estamos Nous allons avoir une petite conversation.
Vamos a tener una conversación.On peut avoir une vrai conversation.
Podemos tener conversaciones reales.Je crois qu'aujourd'hui, il faudra avoir une vraie conversation.
Creo que en algún momento hoy deberíamos tener una charla real.
