Que Veut Dire BARÈME DES TRAITEMENTS NETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• escala de sueldos netos

Exemples d'utilisation de Barème des traitements nets en Français et leurs traductions en Espagnol

Barème des traitements nets recommandé pour les professeurs de langues à New York 137.
Escala de sueldos netos recomendada para los profesores de idiomas en Nueva York.

Il a attribué cette situation au caractère rigide de la méthode paritaire d'ajustement intermédiaire entre les révisions complètes selon laquelle le barème des rémunérations considérées aux fins de la pension devait être ajusté à la même date et dans les mêmes proportions que le barème des traitements nets à New York.
En su opinión, esa situación se debía a la naturaleza moderada del procedimiento de ajuste provisional de uno a uno entre exámenes amplios que requería que la remuneración pensionable se ajustara en el mismo momento y en el mismo porcentaje en que se ajustaran los sueldos netos en Nueva York.

Barème des traitements nets recommandé pour la catégorie des corps de métiers à New York 135.
Escala de sueldos netos recomendada para el cuadro de artes y oficios en Nueva York.

Elle a décidé que le montant de l'indemnité pour enfants à charge des agents des services généraux en vigueur au 31 décembre 1997 continuerait de s'appliquer jusqu'à ce que le barème des traitements nets soit modifié par suite soit d'une révision des traitements des agents des services généraux, soit d'un ajustement intermédiaire qui prendraient effet au 1er janvier 1998.
Asimismo decidió mantener en vigor la cuantía de las prestaciones por hijos a cargo vigentes el 31 de diciembre de 1997 hasta que se modificara la escala de sueldos netos de resultas de un estudio amplio de los sueldos del cuadro de servicios generales o de un ajuste provisional con efecto a partir del 1º de enero de 1998.

Barème des traitements nets recommandé pour la catégorie des agents du Service de sécurité à New York 136.
Escala de sueldos netos recomendada para el Servicio de Seguridad en Nueva York.

Le barème du traitement brut considéré aux fins de la pension des agents des services généraux en vigueur au 28 février 1997 demeurerait en vigueur jusqu'à la révision du barème des traitements nets qui interviendrait à la suite d'une enquête approfondie sur les traitements des agents des services généraux ou d'un ajustement intermédiaire;
Las escalas de sueldos brutos pensionables del cuadro de servicios generales en vigor al 28 de febrero de 1997 seguirían aplicándose hasta que se revisara la escala de sueldos netos de resultas de un estudio amplio o de un ajuste provisional de los sueldos del cuadro de servicios generales;

Barème des traitements nets recommandé pour la catégorie des agents des services généraux à New York.
Escala de sueldos netos recomendada por el cuadro de servicios generales en Nueva York.

Toutefois, les prévisions budgétaires de chacune des grandes unités administratives sont établies sur la base du barème des traitements nets(c'est-à-dire des traitements bruts diminués des contributions du personnel), ce qui permet les comparaisons avec les autres organismes du système des Nations Unies.
Sin embargo, en las distintas solicitudes correspondientes a las principales unidades de organización del presupuesto se utilizan las escalas de sueldos netos(es decir, los sueldos brutos menos las correspondientes contribuciones del personal), lo que posibilita comparar el presupuesto con los de las demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Barème des traitements nets recommandé pour la catégorie des corps de métier à New York.
Escala recomendada de sueldos netos para los funcionarios del cuadro de artes y oficios en Nueva York.

Le montant de l'indemnité pour enfants à charge des agents des services généraux en vigueur au 31 décembre 1997 continuerait de s'appliquer jusqu'à ce que le barème des traitements nets soit modifié par suite soit d'une révision générale des traitements des agents des services généraux, soit d'un ajustement intermédiaire qui prendraient effet au 1er janvier 1998;
Mantener en vigor las cifras de las prestaciones por hijos a cargo del personal de servicios generales vigentes al 31 de diciembre de 1997 hasta que se modificara la escala de sueldos netos de resultas de un estudio amplio de los sueldos del cuadro de servicios generales o de un ajuste provisional con efecto a partir del 1º de enero de 1998;

Barème des traitements nets recommandé pour la catégorie des agents du Service de sécurité à New York.
Escala recomendada de sueldos netos de los funcionarios del Servicio de Seguridad en Nueva York.

Toutefois, les prévisions budgétaires des principaux services du Tribunal pris séparément sont établies sur la base du barème des traitements nets(c'est-à-dire le traitement brut diminué de la contribution du personnel), ce qui permet de faire des comparaisons avec les autres organismes du système des Nations Unies.
Sin embargo, en las secciones correspondientes a las principales unidades de organización del presupuesto se han utilizado las escalas de sueldos netos, a saber, los sueldos brutos menos las contribuciones de personal, a fin de facilitar la comparación con los presupuestos de otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Barème des traitements nets recommandé pour la catégorie de professeurs de langues à New York AIEA.
Escala recomendada de sueldos netos para los funcionarios del cuadro de profesores de idiomas de Nueva York.

Toutefois, les prévisions budgétaires des principaux services du Tribunal pris séparément sont établies sur la base du barème des traitements nets(c'est-à-dire le traitement brut diminué de la contribution du personnel), ce qui permet de faire des comparaisons avec les autres organismes du système des Nations Unies.
Sin embargo, en las distintas solicitudes correspondientes a las principales unidades de organización del presupuesto se utilizan las escalas de sueldos netos(es decir, los sueldos brutos menos las correspondientes contribuciones del personal), procedimiento que permite la comparabilidad de los presupuestos con los de las demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Barème des traitements nets recommandé pour les agents des services généraux et des catégories apparentées à New York.
Escala recomendada de sueldos netos de los funcionarios del cuadro de servicios generales en Nueva York.

En ce qui concerne le mécanisme d'ajustement intermédiaire entre deux enquêtes, la Commission a décidé que, pour les lieux d'affectation hors siège, la mini-enquête devrait être le mécanisme d'ajustement intermédiaire de base et que, pour les villes sièges, le coefficient d'ajustement du barème des traitements nets devrait être fixé dans chaque ville siège de façon à mieux refléter la situation, à condition que l'ajustement ne dépasse pas 90.
Con respecto al procedimiento de ajuste provisional, la Comisión decidió que, en los lugares de destino en que no hay sedes, los ajustes provisionales se basaran en el miniestudio y que, en los lugares de destino en que hay sedes, los ajustes porcentuales de la escala de sueldos netos se establecieran al nivel más acorde con las condiciones locales, siempre y cuando el ajuste no fuera superior al 90.

Et en mai 2001, le barème des traitements nets des agents des services généraux a été relevé de 2,57.
Además, el sueldo neto del personal del cuadro de servicios generales se incrementó en un 2,57%, ajuste que entró en vigor en mayo de 2001.

Barème des traitements nets recommandé pour la catégorie des professeurs de langues à Genève AIEA Agence internationale de l'énergie atomique.
Escala de sueldos netos recomendada para los funcionarios del cuadro de profesores de idioma de Ginebra.

Rappelant le paragraphe 1 de la section I.H de sa résolution 44/198 du 21 décembre 1989, par lequel elle a approuvé l'établissement d'un barème des traitements nets minima, par référence aux traitements de base nets correspondants des fonctionnaires occupant des postes comparables qui sont en poste dans la ville base de la fonction publique de référence, et rappelant la section V de sa résolution 47/216.
Recordando el párrafo 1 de la sección I.H de su resolución 44/198, de 21 de diciembre de 1989, en que aprobó el establecimiento de un nivel de sueldos mínimos netos con referencia a los niveles de sueldos netos básicos de los funcionarios que prestaban servicios en puestos comparables en la ciudad de base de la administración pública utilizada en la comparación, así como la sección V de la resolución 47/216.

IX. Barème des traitements nets recommandé pour les agents des services généraux et des catégories apparentées à Montréal.
IX. Escala recomendada de sueldos netos de los funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Montreal.

À la section I.H. de sa résolution 44/198 du 21 décembre 1989, l'Assemblée générale a établi un barème des traitements nets minima des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur par référence aux traitements nets de base correspondants des fonctionnaires occupant des postes comparables dans la ville de base de la fonction publique de référence l'Administration publique fédérale des États-Unis d'Amérique.
La Asamblea General, en la sección I.H de su resolución 44/198, de 21 de diciembre de 1989, estableció un nivel de sueldos mínimos netos para el personal del cuadro orgánico y categorías superiores con referencia a los niveles de sueldos netos básicos de los funcionarios que prestan servicios en puestos comparables en la ciudad de base de la administración pública utilizada en la comparación la administración pública federal de los Estados Unidos de América.

Barème des traitements nets recommandé pour les agents des services généraux et les autres catégories de personnel recruté sur le plan local à Madrid.
Escala de sueldos netos recomendada para el personal del Cuadro de Servicios Generales y otros cuadros de contratación local en Madrid.

À la section I.H de sa résolution 44/198, l'Assemblée générale a établi un barème des traitements nets minima pour les administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, par référence aux traitements nets correspondants des fonctionnaires occupant des postes comparables dans la ville base de la fonction publique de référence, à savoir l'Administration fédérale des États-Unis d'Amérique.
La Asamblea General, en el párrafo 1 de la sección H de su resolución 44/198, estableció un nivel de sueldos mínimos netos para el personal de el cuadro orgánico y categorías superiores con referencia a los niveles de sueldos netos básicos de los funcionarios que prestaban servicios en puestos comparables en la ciudad de base de la administración pública utilizada en la comparación la administración pública federal de los Estados Unidos de América.

Barème des traitements nets recommandé pour la catégorie des assistants d'information et des coordonnateurs et superviseurs des visites en poste à New York 137.
Escala de sueldos netos recomendada para los auxiliares de información pública y los coordinadores y supervisores de visitas en Nueva York.

Le coefficient d'ajustement du barème des traitements nets devrait être fixé dans chaque ville siège de façon à mieux refléter la situation locale, à condition que l'ajustement ne dépasse pas 90.
Los ajustes porcentuales de la escala de sueldos netos debían establecerse en cada lugar de destino en que hay sedes al nivel más acorde con las condiciones locales, siempre y cuando el ajuste no fuera superior al 90.

Barème des traitements nets recommandé pour les agents des services généraux et les autres catégories de personnel recruté sur le plan local à Madrid AIEA Agence internationale de l'énergie atomique.
Escala de sueldos netos recomendada para el personal del Cuadro de Servicios Generales y otros cuadros de contratación local en Madrid.

Le nouveau barème des traitements nets et les montants des indemnités pour charges de famille que la Commission recommande aux chefs de secrétariat des organisations sises à Paris sont présentés à l'annexe V du rapport de la Commission A/68/30.
La nueva escala de sueldos netos y las cuantías de las prestaciones por familiares a cargo recomendadas por la Comisión a los jefes ejecutivos de las organizaciones con sede en París se exponen en el anexo V del informe de la Comisión A/68/30.

Le nouveau barème des traitements nets et les montants des indemnités pour charges de famille recommandés par la Commission aux chefs de secrétariat des organisations sises à Montréal figurent à l'annexe VI du rapport de la Commission A/68/30.
La escala revisada de sueldos netos y las cuantías de las prestaciones por familiares a cargo recomendadas por la Comisión a los jefes ejecutivos de las organizaciones con sede en Montreal se exponen en el anexo VI del informe de la Comisión A/68/30.

Le nouveau barème des traitements nets des agents des services généraux recommandé par la Commission aux chefs de secrétariat des organisations appliquant le régime commun sises à Madrid figure à l'annexe V du rapport de la Commission.
La nueva escala de sueldos netos del personal del Cuadro de Servicios Generales de las organizaciones del régimen común con sede en Madrid, recomendada por la Comisión a los jefes ejecutivos de las organizaciones con sede en Madrid, figura en el anexo V del informe de la Comisión.