Exemples d'utilisation de Beaucoup plus complexe que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est beaucoup plus complexe que ça.
Il se peut que leur communication soit beaucoup plus complexe que nous le pensions.
Su comunicación podría ser mucho más compleja de lo que pensamos.C'est beaucoup plus complexe que se concentrer sur une seule chose comme attraper Oussama ben Laden pour qu'il n'y ait plus de tragédie.
Es mucho más complejo que solamente hacer una cosa, como atrapar a Bin Laden para Tout cela rend la question beaucoup plus complexe que de raison.
Esto hace Alors que la baisse des niveaux d'hormones androgènes ou de testostérone est un élément de la question,toute la situation est beaucoup plus complexe que cela.
Si bien la disminución de los niveles hormonales de testosterona o andrógenos es un elemento de la cuestión,la situación es mucho más compleja que eso.Combinations with other parts of speech
Ca doit être beaucoup plus complexe que ça.
Esto debe ser mucho más complejo que esto.Nous savons pourtant que notre généalogie spirituelle est beaucoup plus complexe que cela 8.
Sabemos, no obstante, Vous voyez que la question est beaucoup plus complexe que le problème de la TVA sur les fleurs.
Como puede ver, la cuestión es mucho más compleja que el problema del IVA sobre las flores.Le secrétariat a répondu que la structure du groupe envisagé était beaucoup plus complexe que celle du précédent.
La secretaría respondió Dans le cas qui nous occupe, l'analyse est beaucoup plus complexe que les différentes interprétations auxquelles le solde budgétaire peut donner lieu.
Aquí el balance es mucho más complejo que cualquiera de las distintas interpretaciones Oisinger, éditant un catalogue des documents de Luper récemment découverts, suggère que l'organisation des matériauxde"Traits verticaux" était beaucoup plus complexe que ce que l'IRR a jusqu'à présent estimé.
Oisinger, editor de un catálogo de documentos recién descubiertos, sugiere Tu sais, la génétique des maladies mentales est beaucoup plus complexe que la génétique de la plupart des rares maladies monogéniques.
Sabes, la genética de enfermedades mentales son mucho más complejas que la genética de À la fin des années 80, les contraintes imposées par la guerre froide et l'utilisation excessive de nos ressources pour le maintien de la paix ontfait de l'ONU un instrument beaucoup plus complexe que jamais auparavant.
Al final del decenio de 1980 las limitaciones impuestas por la guerra fría y la presión sobre nuestros recursos para el mantenimiento de la paz,convirtieron a las Naciones Unidas en un instrumento mucho más complicado que nunca.D'une manière générale, la situation était beaucoup plus complexe que ne semblait l'indiquer ce document.
En general, La situation en Algérie est beaucoup plus complexe que ne le donnent à penser les médias: le problème ne peut être réduit à un simple conflit entre les autorités de l'Etat et les islamistes fondamentalistes et extrémistes.
La situación en Argelia es mucho más compleja que lo La prévention des emballages à la source est beaucoup plus complexe que le recyclage.
La question de la santé des adolescents est beaucoup plus complexe que le problème de la santé des enfants et elle en diffère à plusieurs titres.
El enfoque de la cuestión de la salud del adolescente es mucho más complejo que el de la salud del niño, y en algunos aspectos difiere esencialmente de él.Non seulement les effectifs de maintien de la paix ont augmenté en part relative, mais il ne faut pas oublier que la paie de ce personnel est beaucoup plus complexe que celle des autres fonctionnaires.
Además del aumento relativo del personal de mantenimiento de la paz, cabe recordar Les régulateurs financiers sontchargés de surveiller un système beaucoup plus complexe que ceux qui existaient quand on rédigea les réglementations régissant encore les marchés.»_1.
Los reguladores financieros estánencargados de controlar un sistema mucho más complejo que aquellos Il est assez clair que les dauphins et les baleines ont un sentiment de soi, un sentiment de lien social qu'ils ont emmené à un autre niveau-beaucoup plus fort, beaucoup plus complexe que chez les autres mammifères, y compris l'homme.
Se hace evidente En revanche, la désignation effective despriorités est une question beaucoup plus complexe que sa corrélation avec la structure des documents de planification et des documents budgétaires.
Ahora bien, su designación propiamentedicha es una cuestión mucho más complicada, que no sólo tiene Elle tient compte pour que les personnes possèdent deux lignées- une de chaque parent-et d'une identité culturelle beaucoup plus complexe que des groupements raciaux largement et arbitrairement dessinés.
Permite para Cela est dû aux raisons suivantes: Lamise en place d'un logiciel technique est beaucoup plus complexe que l'installation d'un programme Windows simple et même un expert en informatique qui ne sait pas ce genre de logiciel, difficiles à installer.
Esto se debe a las siguientes razones:La instalación de software técnico es mucho más compleja que la instalación de un programa simple de Windows e incluso para un experto en IT L'Estonie, comme tous les pays de l'Europe de l'Est, est généralement perçue comme un haut lieu de la traite des être humains;mais la situation est beaucoup plus complexe que la vision caricaturale que l'on peut en avoir au premier abord.
Estonia, como todos los países de Europa del Este, se percibe en general como lugar en Il est évident que l'accélération de la croissance est un phénomène beaucoup plus complexe que la simple accumulation des usines, des équipements, de routes et des ponts.
Es evidente Les aspects non révélés de l'Ultime suggèrent que la nature de l'Ultime est beaucoup plus complexe que la nature du Suprême(1171.8) 106:8.15 1094.
Los aspectos no revelados del Último sugieren La structure nouvelle basée sur la stratégie à trois éléments définieci dessus est beaucoup plus complexe que la structure traditionnelle, où le rôle de l'orientation se limite au moment du passage de l'école à la vie active.
La nueva estructura basada en estaestrategia tridimensional es mucho más compleja que la estructura tradicional, puesto Le mandat de l'ONU pourrait être combiné avec la recherche scientifique de manière plus constructive et holistique. Troisièmement,notez que l'« éléphant» est beaucoup plus complexe que les simples messages glanés d'algorithmes compliqués et des technologies de l'espace.
El mandato de la ONU podría combinarse con la investigación científica en formas La structure de pérovskite a 20 atomes de silicium, magnésium et oxygène,et 10 degrés de liberté,« elle est beaucoup plus complexe que la structure des semiconducteurs et c'est pour cette raison que son comportement à haute pression n'était pas encore connu».
La estructura de la perovskita posee 20 átomos de silicio, magnesio y oxígeno,y 10 grados de libertad,"siendo mucho más compleja que la estructura de los semiconductores y, por ello, su comportamiento en altas presiones hasta ese entonces era desconocido".L'expérience des deux dernières années a montré que l'amélioration des prestations duDépartement était une entreprise beaucoup plus complexe que prévu, du fait en particulier de son rôle de département de services.
La experiencia de los dos últimos años demuestra 
