Que Veut Dire BEAUCOUP PLUS DE PROBLÈMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• muchos más problemas
• muchos más problemas de

Exemples d'utilisation de Beaucoup plus de problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

La réciproque pose beaucoup plus de problèmes.
La recíproca plantea muchos más problemas.

Cela est très dangereux principalement parce que les médicaments contre la dysfonction érectile peuvent causer beaucoup d'effets, plus il peut même causer beaucoup plus de problèmes.
Esto es muy peligroso debido principalmente a medicamentos para la disfunción eréctil podría causar una gran cantidad de efectos además de que pueden incluso causar muchos más problemas.

Elle ne peut pas avoir beaucoup plus de problèmes.
No puede tener un problema mayor.

Du grand nombre d'opinions que j'ai entendues, il se trouve que pour qu'une femme atteigne la place qu'elle mérite en politique, cela signifie beaucoup plus d'efforts que pour un homme, parce qu'elles rencontrent beaucoup plus de problèmes.
De las muchas opiniones que he escuchado, veo que el hecho de que una mujer logre un justo lugar en política le significa mucho más esfuerzo que para un hombre, porque se encuentran con muchos más problemas.

Elle va créer beaucoup plus de problèmes en dehors que ce qu'elle pourrait faire ici.
Va a causar muchos más problemas fuera que aquí dentro.

Perdre l'élection attirera à Sue Ellen beaucoup plus de problèmes.
Ser una bocazas sólo tendrá consecuencias negativas para Sue Ellen, muchos más problemas.

Visiblement ce gars a beaucoup plus de problèmes que moi, donc je ne me fais pas de soucis pour mon futur.
Ahora, obviamente, el tipo tiene muchos más problemas que yo, así que no estoy muy preocupado por mi futuro.

D'aucuns estiment que la procédure pourrait être utile pour régler beaucoup plus de problèmes internationaux.
En ciertos círculos existe la impresión de que el procedimiento podría ser útil para abordar muchos problemas internacionales más.

Non. Car si j'étais un idiot… j'aurais beaucoup plus de problèmes ordinaires. Comme, tu sais, oublier un dîner avec ma fille.
No, porque si fuera idiota me metería en problemas mucho más prosaicos para olvidarme de mi cita con mi hija.

Il faut souligner que l'option 2 dont fait état la Commission(c'est-à-dire un indice pour Genève et un pour la France), poserait beaucoup plus de problèmes d'ordre administratif et pratique.
Hay que subrayar que la opción 2 a que se refiere la Comisión(es decir, establecer un índice de ajuste por lugar de destino para Ginebra y otro para Francia), plantearía muchos más problemas de orden administrativo y práctico.

Dans fait, probablement beaucoup plus de problèmes que vous avez réalisé lorsque vous êtes entré dans ce genre de choses vente en ligne.
En De hecho, probablemente mucho más de un problema que se dio cuenta cuando se metió en la venta de este material en línea.

D'après cette analyse, les pays qui connaissent une forte inégalité, tels que les États-Unis et le Royaume-Uni, rencontrent beaucoup plus de problèmes sociétaux que des pays comme le Japon ou les États scandinaves.
Según este análisis, los países con una alta desigualdad, como EE.UU. y Reino Unido, deben enfrentarse a problemas sociales mucho mayores que naciones como Japón o los países escandinavos.

Tant et si bien que dans les zoos et les parcs naturels les lions posent beaucoup plus de problèmes d'adaptation et sont beaucoup plus dangereux pour les visiteurs que les tigres, et lorsque les mâles des deux espèces s'affrontent en captivité, c'est toujours le tigre qui succombe.
Tanto es así que en los zoo y zoosafaris los leones crean muchos más problemas de adaptación y son más peligrosos para los visitadores que el tigre, y cuando los machos de las dos especies se pelean en cautividad, es siempre el tigre el que sucumbe.

Finalement, la volonté d'unification et de dépassement des nations qui constitue le ressort de ces surveillances crée beaucoup plus de problèmes qu'elle n'en résout, car elle subvertit la démocratie et casse le pluralisme comme le dynamisme de l'Europe.
Por último, la voluntad de unificación y de superación de las naciones en que se basta esta vigilancia crea muchos más problemas de los que resuelve, ya que subvierte la democracia y quiebra tanto el pluralismo como el dinamismo de Europa.

Mais il apparaît de la pratique des échanges que les jeunes sont confrontés à beaucoup plus de problèmes dans le cas de la formation professionnelle que dans celui des échanges d'étudiants, comme si le problème de la langue pour les échanges d'étudiants représentait un problème moins important que pour les jeunes en formation professionnelle.
Pero de la práctica del intercambio se desprende que los jóvenes tienen muchos más problemas en conexión con la formación profesional que en conexión con el intercambio de estudiantes, aunque sea porque el problema del idioma para el intercambio estudiantil es menos importante que para los jóvenes que estudian formación profesional.

Parmi les éléments composant la population du Cambodge, les Vietnamiens ont beaucoup plus de problèmes et attirent plus l'attention de l'opinion nationale et internationale.
Entre los elementos que componen la población de Camboya, los vietnamitas tienen muchos más problemas que los demás y atraen más la atención nacional e internacional.

Les Premières Nations et les Métis de la Saskatchewan ont beaucoup plus de problèmes de santé, des taux de mortalité infantile supérieurs, des taux supérieurs de blessures chez les enfants.
Las personas pertenecientes a las Primeras Naciones y a la población mestiza en Saskatchewan tienen considerablemente más problemas de salud, tasas de mortalidad infantil, tasas de heridas infantiles,etc..

Sur son blog, J.M. Mulet, qui défend l'usage du glyphosate, assure qu'il existe d'autres pesticides posant beaucoup plus de problèmes et que la campagne contre Monsanto est due au fait que c'est cette firme qui a inventé le glyphosate.
En su blog, J.M. Mulet, quien hace una defensa al uso del glifosato, asegura que existen otros pesticidas mucho más problemáticos, y que la campaña contra Monsanto se debe a que es Monsanto quien inventó el glifosato.

Ce que nous savons, c'est que si l'ONU ne pose pas des normes de conduite acceptables, le monde connaîtra beaucoup plus de problèmes et certains des problèmes auxquels nous sommes confrontés actuellement deviendront bien plus graves.
De lo que sí somos conscientes es de que, si las Naciones Unidas no establecen normas aceptables de conducta, habrá muchos más problemas en el mundo y algunos de los problemas que enfrentamos ahora se agravarán.

D'après les informations fournies dans les rapports du Comité des commissaires aux comptes et du Secrétaire général, le Comité consultatif constate que l'Organisation a rencontré beaucoup plus de problèmes qu'elle ne l'avait prévu pour adopter un progiciel de gestion intégré imposant des modes de fonctionnement normalisés et une harmonisation des méthodes de travail.
A partir de la información proporcionada en los informes de la Junta de Auditores y del Secretario General, la Comisión Consultiva observa que la Organización experimentó muchos más problemas de lo previsto en la adopción de una solución institucional integrada que impone procesos institucionales normalizados y una forma de trabajo armonizada.

Ils m'ont prié de dire au Parlement qu'en ce qui concerne ces documents, ils aimeraient que l'on parle beaucoup plus de leurs problèmes et de leurs désirs à la télévision.
Me pidieron que con referencia a estos textos dijera al Parlamento que les gustaría que en las televisiones se hablara mucho más de sus problemas y de sus deseos.

L'Union européenne doit consacrer moins de temps à des problèmes accessoires et beaucoup plus de temps à des problèmes importants tels que la lutte contre le chômage ainsi que les campagnes pour une protection durable de l'environnement et pour une coopération efficace en matière de sécurité intérieure et extérieure.
La Unión Europea debería emplear menos tiempo en cuestiones periféricas y mucho más en los problemas que importan realmente, como la lucha contra el desempleo y las campañas a favor de una protección sostenible del medio ambiente y una cooperación eficaz en seguridad interior y exterior.

Nous avons besoin de beaucoup plus de formation sur la façon de le faire et beaucoup plus de pratique pour faire avancer la résolution des problèmes.
Necesitamos mucha más formación sobre cómo hacerlo y mucha más práctica sobre cómo esto puede fomentar la resolución de problemas.

Hommes ont en outre tendance à se concentrer en savoir plus sur les problèmes corporels et beaucoup moins de problèmes psychologiques beaucoup plus profondes.
Los hombres, además tienen una tendencia a centrarse leer más acerca de los problemas del cuerpo y mucho menos acerca de los problemas psicológicos más profundos.

C'est une réponse simpliste à une série de problèmes beaucoup plus compliqués et qui dépassent largement la seule question de la corruption.
Es una respuesta simplista a una serie de problemas mucho más complejos que van más allá que el tema de la corrupción.

D'autres facteurs incluent la panne de courant, l'erreur de transfert, les problèmes de codec et beaucoup plus.
Otros factores incluyen falla de energía, error de transferencia, problemas de códec y mucho más.

Certaines des indications de MOV ou MP4 vidéo corruptions comprennent les problèmes de synchronisation audio vidéo, les problèmes de codecs et beaucoup plus.
Algunas de las indicaciones de MOV o vídeo MP4 corrupciones incluyen problemas de sincronización de audio y vídeo, problemas de codecs y muchos más.

Mais je pense aujourd'hui que la plupart serait d'accord que la Grèce n'était qu'un symptôme de problèmes structurels beaucoup plus profonds de la zone euro, des vulnérabilités dans le système économique mondial en sens large, des vulnérabilités de nos démocraties.
Pero hoy creo que la mayoría estará de acuerdo en que Grecia era solo un síntoma de problemas estructurales mucho más profundos en la zona del euro, vulnerabilidades más amplias en el sistema económico mundial, vulnerabilidades de nuestras democracias.

Les enfants ruraux non seulement se heurtent à de beaucoup plus sérieux problèmes d'accès physique à l'école, mais risquent en outre plus souvent d'avoir peine à acquitter les droits de scolarité et à comprendre beaucoup d'allusions et de références à des notions occidentales et urbaines qui sont étrangères.
Los niños de las zonas rurales no sólo tienen problemas mucho mayores de carácter geográfico para acceder a la escuela sino que la mayor parte de las veces tienen dificultades para pagar los gastos de escolaridad y para comprender las numerosas alusiones y referencias extranjeras occidentalizadas y urbanas que contienen los programas de estudio, o para identificar se con ellas.

Outre leur problème de chômage, les jeunes sont beaucoup plus exposés à certains problèmes de santé, en particulier les jeunes femmes.
Además de sus problemas de desempleo, los jóvenes también están mucho más expuestos a riesgos de salud específicos, en particular las mujeres jóvenes.