Exemples d'utilisation de Bibliothèque du parlement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Source: Bibliothèque du Parlement.
Fuente: Biblioteca Parlamentaria.Le document estdisponible dans le site Internet de la bibliothèque du Parlement d'Australie.
El documento estádisponible en el sitio Internet de la Biblioteca del Parlamento de Australia.La bibliothèque du Parlement européen Direction générale des études.
La Biblioteca del Parlamento Europeo Dirección General de Estudios.Site Web de la bibliothèque du Parlement.
Capacité technique pour le développement parlementaire et en particulier une bibliothèque du parlement bien équipée.
Capacidad técnica para el desarrollo Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bibliothèque dag hammarskjöld
bibliothèques des nations unies
bibliothèque municipale
bibliothèque centrale
petite bibliothèquebibliothèque royale
bibliothèques nationales
bibliothèques scientifiques
la bibliothèque centrale
à la bibliothèque dag
Plus
Source: Bibliothèque du Parlement samoan- Résultats préliminaires des élections de 2006.
Fuente: Biblioteca del Parlamento: Cómputo preliminar* de Samoa para las elecciones de 2006.Ce bâtiment accueille également la bibliothèque du Parlement, une des plus importantes au monde.
Este edificio acoge la nueva biblioteca del Parlamento, una de las mayores Composantes de la direction sont les"nid d'abeille"(immeubles gouvernementaux), Les Chambres du Parlement et la Bibliothèque du Parlement.
Componentes del liderazgo son los"nido Le site permet une présence permanente,sera la bibliothèque du Parlement des jeunes et permettra de mener des débats, en dehors des sessions.
El sitio permite una presencia permanente,será la biblioteca del Parlamento de la Juventud y permitirá hacer debates fuera de las sesiones Le texte de ces documents devrait être distribué aux universités,aux bibliothèques publiques, à la bibliothèque du Parlement ainsi que dans d'autres lieux.
Se deberían distribuir copias impresas de estos documentos enlas universidades, bibliotecas públicas, la biblioteca del Parlamento y otros lugares pertinentes.La bibliothèque du parlement de Finlande a présenté cette infographie lors d'un de ses« comités de l'avenir», et ce document a figuré dans de nombreux articles et essais.
La Biblioteca del Parlamento Finlandés presentó la infografía en la reunión"Comité Des exemplaires de ces documents devraient être distribués aux universités,aux bibliothèques publiques, à la bibliothèque du Parlement et à d'autres institutions.
Se deberían distribuir copias impresas de estos documentos en lasuniversidades, bibliotecas públicas, la biblioteca del Parlamento y otros lugares pertinentes.Il serait aussi souhaitable, si les règles de fonctionnement du Parlement le permettent, que les observations finales fassent l'objet d'un débat parlementaire ouqu'elles soient au moins déposées à la bibliothèque du Parlement.
Sería también deseable, si el reglamento Le texte de ces documents devrait être distribué aux universités,aux bibliothèques publiques, à la bibliothèque du Parlement ainsi que dans toutes les autres structures intéressées.
Deben distribuirse ejemplares de esos documentos a las universidades,bibliotecas públicas, la biblioteca del Parlamento y cualquier otra institución pertinente.Delcroix(PSE), par écrit.- Il y a quelques semaines, traversant la rue Wiertz, j'ai été arrêté par une personne qui, à brûle-pourpoint, m'a demandé:«Mais commentfait-on pour avoir accès à la bibliothèque du Parlement euro péen?.».
Delcroix(PSE), por escrito.-(FR) Hace unas semanas, al cruzar la Rue Wiertz, me detuvo una persona que me preguntó de sopetón:«Pero,¿qué hay quehacer para tener acceso a la biblioteca del Parlamento Europeo?».Elle confère le droit à la négociation collective aux employés du Sénat,de la Chambre des communes et de la Bibliothèque du Parlement, sous réserve de certaines exceptions, dont le personnel des ministres et des députés.
Esta ley confiere el derecho a la negociación colectiva de los empleados Il y a quelques semaines, traversant la rue Wiertz, j'ai été arrêté par une personne qui, à brûle-pourpoint, m'a demandé:«Mais commentfait-on pour avoir accès à la bibliothèque du Parlement européen?».
Hace unas semanas, al cruzar la Rue Wiertz, me detuvo una persona que me preguntó de sopetón:«Pero,¿qué hay quehacer para tener acceso a la biblioteca del Parlamento Europeo?».Pour assurer la diffusion de son rapport périodique, le Royaume-Uni dépose engénéral un exemplaire de ce rapport à la bibliothèque du Parlement, en adresse plusieurs à la Commission pour l'égalité raciale et en distribue gratuitement à toute personne qui en fait la demande.
Para asegurar la difusión de su informe periódico, el Reino Unidodeposita en general un ejemplar Il demande si le Gouvernement envisage de diffuser non seulement les observations finales du Comité sur le site Web officiel mais aussi de les diffuser sur support papier et, éventuellement,d'en envoyer des exemplaires à toutes les bibliothèques publiques et à la bibliothèque du parlement.
El orador pregunta si el Gobierno considerará, además de su publicación en el sitio web oficial, la obtención de copias en papel de las observaciones finales Des exemplaires de ces documents devraient être distribués aux universités,aux bibliothèques publiques, à la bibliothèque du Parlement, aux associations de juristes et à d'autres institutions.
Se deberían enviar ejemplares impresos a las universidades,las bibliotecas públicas, la Biblioteca del Parlamento, las asociaciones de abogados y otras entidades pertinentes.Le Comité demande à l'État partie de diffuser largement les présentes observations finales, ainsi que son troisième rapport périodique, éventuellement en les affichant sur le site Web du Gouvernement, en les distribuant à la presse eten les communiquant aux bibliothèques publiques et à la bibliothèque du Parlement.
El Comité pide al Estado Parte que dé amplia difusión a las presentes observaciones finales y al tercer informe periódico entre la población, quizá mediante su publicación en el sitio web Des exemplaires de ces documents devraient être distribués aux universités,aux bibliothèques, à la bibliothèque du Parlement et à tous les autres organes intéressés.
Se deberían distribuir copias impresas de estos documentos enlas universidades, bibliotecas públicas, la biblioteca del Parlamento y otros lugares pertinentes.Pour corriger cette situation, l'État partie doit envisager d'afficher son rapport et les observations finales du Comité sur le site Web du Gouvernement, collaborer avec la presse notamment par la publication de communiqués de presse, faire en sorte que l'information sur le Pacte et les travaux du Comité soit diffusée aux bibliothèques publiques, et présenter le rapport et les observations finales au Parlement ou du moins faire en sortequ'ils soient disponibles dans la bibliothèque du Parlement.
A fin Des exemplaires de ces documents devraient être distribués aux universités,aux bibliothèques, à la bibliothèque du Parlement et à tous les autres organes intéressés.
Deberían distribuirse copias impresas de esos documentos a las universidades,las bibliotecas públicas, la biblioteca del Parlamento y otras instituciones pertinentes.Moira Fraser, Présidente, Section IFLA des Services de Bibliothèque et de Recherche Parlementaires etDirecteur de la Bibliothèque du Parlement de la Nouvelle-Zélande Alim Garga, Directeur Adjoint, Services de Documentation et Information, Assemblée Nationale du Cameroun.
Moira Fraser, Presidente de la Sección de la IFLA de Servicios Bibliotecarios yde Investigación para Parlamentos y Bibliotecaria del Parlamento de Nueva Zelanda Alim Garga, Director Adjunto de Servicios Bibliotecarios y de Información, Asamblea Nacional de Camerún.Une version imprimée de ces documents devrait être distribuée dans les universités,les bibliothèques publiques, la bibliothèque du Parlement et tous autres lieux pertinents.
Deberían distribuirse copias impresas de esos documentos a las universidades,bibliotecas públicas, la biblioteca del Parlamento y toda otra institución pertinente.Des centres sociaux d'information juridique ont été également ouverts auprès d'autres bibliothèques ne faisant pas partie du réseau de bibliothèques du Ministère bibliothèque présidentielle, bibliothèque du Parlement, bibliothèques des services du Médiateur, de la Cour suprême, de l'Académie de police, du Centre d'études du Ministère de la justice.
Los centros de información jurídica al público también se crearon en otras bibliotecas, que no forman parte de la red de bibliotecasDes copies imprimées de ces documents devraient être distribuées dans les universités,les bibliothèques publiques, à la bibliothèque du Parlement et dans d'autres lieux pertinents.
Se deberían distribuir copias impresas de estos documentos en las universidades,bibliotecas públicas, la biblioteca del Parlamento y otros lugares pertinentes.Il ne sera pas possible au Parlement d'examiner le rapport et les observations finales du Comité mais des copies du rapport etdes observations seront envoyées à la bibliothèque du Parlement ainsi qu'à toutes les bibliothèques publiques du pays.
Si bien no es posible que el 
