Exemples d'utilisation de Bien traité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'étais bien traité.
Bien traité les femmes.
Il sera bien traité.
Será un buen trato.J'espère que les yétis t'ont bien traité.
Espero que los yetis te hayan tratado bien.Tu m'as bien traité.
Me has tratado bien.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
points à traitertraité sur le fonctionnement
questions traitéestraiter les questions
traiter des questions
traiter les problèmes
pour traiter les questions
de traiter la question
pour traiter des questions
traité de paris
Plus
Oui, si votre asthme est léger et bien traité.
Si, si su asma es ligero y bien tratado.T'es bien traité?
¿Te están tratando bien?Vous pourrez constater que votre fils est bien traité.
Podrá percartarse de que el chico ha estado bien atendido.On vous a bien traité.
Lo hemos estado tratando bien.C'est juste… ce payssemble vous avoir accueillit, et bien traité.
Es solo que… parece queel país Vous êtes bien traité?
¿Te están tratando bien?Un client bien traité devient un client à vie.
Je t'ai toujours bien traité.
Yo siempre te he tratado bien.Je t'ai bien traité et tu le sais.
Te he tratado bien, y lo sabes.Je vous ai bien servi etvous m'avez bien traité.
Yo le he servido fielmente yVd. me ha tratado muy bien.Il a été extrêmement bien traité dans la famille royale.
Ha sido extremadamente bien tratado por la familia real.Pour maintenir cette qualité,le costume résistant doit être bien traité.
Para mantener esta calidad,el traje resistente debe ser tratado bien.Earl nous a bien traité.
Earl nos ha tratado bien.Koblyakov est apparu en bonne santé eta dit avoir été bien traité.
Koblyakov parecía conservar su buena salud y pudo decir quelo habían tratado bien.Si seulement j'avais bien traité Priscilla.
Si tan solo hubiera tratado bien a Priscilla.Ce lac Rob bien traité, mais rien ne pouvait se comparer à mes précédents voyages avec le capitaine Steve sur le Rodman réservoir.
Este lago Rob tratado bien pero nada se puede comparar a viajes anteriores con el capitán Steve en el Rodman embalse.J'espère que vous avez été bien traité, major Sinclair.
Confío en euq haya sido tratado apropiadamente, mayor Sinclair.Droit d'être bien traité physiquement et psychologiquement.
Derecho a ser bien tratado/a física y psicológicamente.Pour être libéré du centre de Magenta, il a dû signer un document qui l'obligeait à reconnaîtrequ'il avait été bien traité durant sa détention.
Para quedar en libertad en el centro de Magenta, el autor tuvo que firmar un documento que lo obligaba a reconocer quedurante su detención había recibido buen trato.Le gouvernement a déclaréqu'il avait été bien traité et avait bénéficié de tous les droits de la défense.
El Gobierno comunicó que había sido tratado bien y se habían respetado todos sus derechos a las debidas garantías procesales.Clay n'a probablement pas bien traité sa femme pendant des années, alors toute cette énergie refoulée fait d'elle un hôte parfait.
Clay seguramente no ha tratado bien a su mujer durante años, con lo que toda esa energía contenida la convierte en la anfitriona perfecta.Je pense cependant que le rapporteur, M. Rack,a bien traité ce problème et qu'il a bien formulé le texte en ce qui concerne le principe de subsidiarité.
Creo, sin embargo, que el ponente, señor Rack,ha tratado adecuadamente este tema y ha redactado bien el texto en lo que respecta al principio de subsidiariedad.En bon état de santé, il était bien traité et avait le droit de recevoir des visites et de bénéficier de soins de santé et autres 20 mars 1996.
Gozaba de buena salud, era tratado adecuadamente y se le permitía ejercer sus derechos a recibir visitas y asistencia médica y social 20 de marzo de 1996.Marcus serait gardé hors de vue, mais bien traité pendant que vous vous occupez des choses ici. forçant le changement de garde à la Maison Blanche.
Marcus será mantenido fuera de vista, pero tendrá un buen trato mientras usted dirige las cosas aquí, forzando Il me semble que notre rapporteur l'a bien traité, car il a bien compris la situation spécifique du territoire, née de son histoire et de ses caractéristiques propres.
Me parece que nuestro ponente lo ha tratado bien, porque ha comprendido la situación concreta del territorio, derivada de su historia y de sus características propias.
